Examples of using Сформированная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сформированная корпоративная культура и традиции;
Dismember»- шведская дэт- метал- группа, сформированная в 1988.
Dismember is a Swedish death metal band formed in 1988.Сформированная вокруг инородного объекта в плече Эбби.
Formed around a foreign object in Abby's shoulder.Textures- метал группа из Нидерландов, сформированная в 2001 году.
Textures were a Dutch metalcore band, formed in 2001.Группа Mysticum, сформированная в 1991 году, была первой из этих групп.
Mysticum, formed in 1991, was the first of these groups.Конвергенция и союз- коалиция, сформированная из двух следующих партий.
Convergència i Unió, a coalition formed by two other parties.Вновь сформированная парламентская коалиция также приступила к работе.
The newly formed parliamentary coalition has also started to work.Hurriganes- финская рок-группа, сформированная в 1971 году.
Сформированная вами задача будет запускаться на выполнение в соответствии со своим расписанием.
Корейская хип-хоп группа, сформированная в 2013 году лейблом Big Hit Entertainment.
Seven-member South Korean boy band formed by Big Hit Entertainment.Сформированная задача удаленной установки будет запускаться на выполнение в соответствии со своим расписанием.
The created task will start in accordance with its schedule.Величина налога к уплате, сформированная после такого уменьшения, может быть равна нулю.
The amount of tax payable, formed after such a reduction, may be zero.Сформированная как любительская команда, Арсенал Ледис получила полупрофессиональный статус в 2002 году.
Дана база данных« 01_ 02_ 00_ 010_ mydb.mdb«, сформированная средствами СУБД Microsoft Access.
Database" 01_02_00_010_mydb. mdb",which was formed by Microsoft Access.Сформированная задача удаленной установки будет запускаться на выполнение в соответствии со своим расписанием.
The created task for remote installation will start in accordance with its schedule.SR- 71- американская рок-группа, сформированная в 1998 году в Балтиморе, штат Мэриленд.
SR-71 Сформированная в Латвии летом 1940 года Рабочая гвардия с боями оступала вместе с Красной армией.
The Workers' Guard, formed in Latvia in the summer of 1940, engaged in combat together with the Red Army.Ниже представлена сформированная воронка по продукту" Software" для менеджера John Smith.
The sales funnel formed by the"Software" product for manager John Smith is shown below.Hrvatske željeznice, HŽ- национальная железнодорожная компания Хорватии, сформированная после распада Югославии.
Slovenian Railways(Slovene: Slovenske železnice) was formed after the dissolution of Yugoslav Railways.Чтобы в виджете отображалась уже сформированная подборка отелей, нажмите кнопку Готовые подборки.
Press the By city button to display the formed selection of hotels in the widget.Правильно сформированная структура вина делает его идеальным дополнением к высокой кухне или праздничному столу.
Properly formed wine structure makes it an ideal complement to high cuisine or a festive table.Сплошным фоном показана сформированная структура, пунктирным- ожидаемые волновые движения.
The solid background shows the generated structure and the dotted exhibits the expected wave motion.Задача, сформированная для указанного набора подчиненных Серверов, автоматически распространяется на выбранные Серверы.
A task created for specified set of slave Servers, is distributed automatically to selected Servers.В Пространстве КХ работает библиотека, сформированная по направлениям театр, современное искусство, урбанистика, гендер и др.
KX Space has a library, formed in the directions: theater, contemporary art, photography and others.Недавно сформированная целевая группа по разработке показателей гендерного равенства сейчас работает над созданием общего набора таких показателей.
A newly established task force on indicators of gender equality works towards a common set of indicators.Во втором туре конкурсная комиссия, сформированная Министерством, по итогам оценки работ объявляет победителей.
In the second stage, the contest committees established by the Ministry will evaluate the works and announce the winners.Недавно сформированная Национальная избирательная комиссия при подготовке к предстоящим выборам будет нуждаться в технической помощи.
The newly established National Electoral Commission would require technical assistance in preparing the upcoming elections.На сегодняшний день в Астане существует Национальная Волонтерская Сеть, сформированная в 2010 году с целью формирования и поддержания культуры волотнерства.
Today in Astana there is a National Volunteer Network, formed in 2010 to create and maintain Artistic volunteer.На фронт отправился сформированная по инициативе Мясникяна первая армянская 67- ая дивизия 11- ой армии.
The first Armenian 67th Division of the 11th Army, formed on the initiative of Miasnikyan, went to the front.Сформированная под его руководством Трускавецкая школа реабилитации известна не только в Украине, но и во многих странах мира.
Created under his management, the Truskavets school of rehabilitation is famous not only in Ukraine, but also in many other countries.
