What is the translation of " ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• therapeutic interventions
• therapeutic measures
• therapeutic activities

Examples of using Терапевтические мероприятия in Russian and their translations into English

Терапевтические мероприятия;
Therapeutic Interventions.

В преобладающем количестве случаев проводятся только терапевтические мероприятия.
In the vast number of cases conducted only therapeutic interventions.

Необходимы срочные терапевтические мероприятия, так как жизнь больного в опасности.
Need urgent therapeutic intervention, because the patient's life in danger.

Терапевтические мероприятия, направленные на предупреждение постинфарктного ремоделирования сердца.
Therapeutic Measures Aimed At The Prevention Of Postinfarction Heart Remodelling.

Применяемые при этом терапевтические мероприятия дают некоторый успех лишь при подострой( затяжной) форме эндокардита.
Used in therapeutic activities give a certain success only if subacute(protracted) form of endocarditis.

Лечение ОСО должно быть комплексным и включать адекватные терапевтические мероприятия, которые можно разделить на местные и общие.
Treatment of AOM should be comprehensive and include adequate therapeutic measures, which can be divided into local and general measures..

Что касается детей, то психологическая экспертиза и терапевтические мероприятия должны проводиться специалистами по уходу за детьми, а также, по возможности, с привлечением членов семьи.
In the case of children, psychological assessment and therapeutic interventions should be provided by specialists in childcare and should involve family members whenever possible.

Лечение острого среднего отита должно быть комплексным и включать адекватные терапевтические мероприятия, которые можно разделить на местные и общие.
Treatment of acute otitis media should be comprehensive and include adequate therapeutic measures that can be divided into local and general.

Программа борьбы со стрессом была расширена и стала включать стандартную оперативную процедуру для критических инцидентов, которая в настоящее время охватывает как профилактические, так и терапевтические мероприятия.
The stress management programme has been further broadened to encompass a standard operational procedure for critical incidents, which currently includes both preventative and relieving interventions.

Как отмечается в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, профилактические и терапевтические мероприятия дополняют друг друга и все чаще рассматриваются не сами по себе, а как неотъемлемые элементы комплексного реагирования.
As noted in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, prevention and treatment interventions act to reinforce each other and are increasingly seen as integral, rather than discrete, elements of a comprehensive response.

При введении антибактериальных препаратов в терапевтические мероприятия, направленные на купирование хламидиоза, реагирует преимущественно базальная пластинка снижением объемов клеток, их ядер и цитоплазмы в парацентральной и краевой зонах плаценты.
With the introduction of antibacterial drugs in the therapeutic measures aimed at arresting chlamydiosis, predominantly the basal lamina responds by a decrease in the volumes of the cells, their nuclei and cytoplasm in the paracentral and marginal areas of the placenta.

В Македонии нами оказывается поддержка в осуществлении программ Международного католического комитета по миграции и организации" Мировая медицина", элементами которых являются, в частности, терапевтические мероприятия для девушек и женщин, подвергшихся изнасилованию и перенесших другие психические потрясения.
In Macedonia we have supported programmes by the International Catholic Migration Committee and Medicine du Monde that include therapeutic activities for girls and women suffering from rape and other forms of trauma.

Имело место увеличение потока финансовых ресурсов на осуществление Программы действий МКНР, однако это произошло главным образом в результате увеличения финансирования деятельности, связанной с ВИЧ/ СПИДом, в том числе на профилактические и терапевтические мероприятия см. диаграмму 2, выше.
There has been an increase in the flow of financial resources for implementation of the ICPD Programme of Action, but this has primarily been a result of the increase in funding for HIV/AIDS activities, including both prevention and treatment see figure 2 above.

Перед центром стоят две задачи: предоставлять помощь бедуинской общине в вопросах, связанных с разрешением конфликтов или напряженности в семье, а также проводить терапевтические мероприятия; играть роль центра по предотвращению насилия в семье и проведению просветительской работы.
The Center has two main goals: to provide assistance to the Bedouin community in matters related to conflict and tension resolution in the family, as well as to provide therapeutic interventions; to serve as a center for the prevention of, and education on, domestic violence.

Согласно прежнему Уголовному кодексу хирургические и терапевтические мероприятия, проведенные врачом или официально утвержденным для этого лицом в соответствии с leges artis в профилактических, лечебных или паллиативных целях, не квалифицировались в качестве телесных повреждений статья 150.
Under the old Penal Code, operations and medical and surgical treatment performed according to the leges artis by a physician or a person legally authorized to do so, for preventive, therapeutic or palliative reasons, were not considered to be physical injury art. 150.

Задачей следующего периода осуществления НПД НС остается прежде всего обеспечение помощи в проведении комплексной работы с семьями, в которых совершаются акты насилия( включая терапевтические мероприятия для лиц, склонных к насилию), поддержки первичной профилактики в системе школьного образования и доступности специализированных социальных служб для лиц, подвергающихся насилию в семье.
The challenge for the next period of implementation of the NAP DN remains particularly the support of complex work with the families with the occurrence of domestic violence(including therapeutic interventions for violent people), support of primary prevention in the school system and ensuring the availability of specialized social services for people affected by domestic violence.

Перевод документов, связанных с медициной, необходим для проведения консультаций и терапевтических мероприятий за рубежом.
Translation of documents related to medicine is required for consultations and therapeutic interventions abroad.

Оказывать помощь бедуинской общине в вопросах, касающихся ослабления трений и разрешения конфликтных ситуаций в семье, а также обеспечивать проведение терапевтических мероприятий.
To provide assistance to the Bedouin community in matters related to conflict and tension resolution in the family, as well as to provide therapeutic interventions.

Ключом к выбору терапевтических мероприятий может служить лишь то основное страдание, в связи с которым развились патологофизкологшеские изменения в миокарде.
The key to choosing a therapeutic measures can only serve the suffering, which has developed patologicheskie changes in the myocardium.

Существует нехватка психологической помощи и терапевтических мероприятий для содействия реинтеграции заключенных в общество.
There was a shortage of psychological care and therapeutic activities for facilitating the reintegration of inmates into society.

Предсказание в зависимости от исходного состояния организма, своевременности вмешательства и активности принятых терапевтических мероприятий: от полного выздоровления до гибели больного.
Prediction depending on the initial state of the organism, timeliness of intervention and activity accepted therapeutic activities from full recovery to death of the patient.

Эмболия может исчезнуть спонтанно или под воздействием терапевтических мероприятий; при неправильном лечении в тяжелых случаях эмболия дает остаточные изменения, ведущие к инвалидности; иногда наступает смерть.
Embolism may disappear spontaneously or under the influence of therapeutic interventions; an incorrect treatment in severe cases embolism gives residual changes leading to disability; sometimes death occurs.

Поэтому Саудовская Аравия предлагает провести долгосрочную программу наблюдения на предмет выявления таких опасностей для здоровья и выбора оптимальных профилактических и терапевтических мероприятий.
Accordingly, Saudi Arabia proposes to conduct a long-term surveillance programme to identify any such health risks and to select prevention and treatment measures.

Эти записи должны включать информацию о прогрессе в проведении мероприятий; количестве сеансов и тем; внесенных изменениях/ результатах; значимых эпизодах( жизненных событиях и/ или социально- терапевтических мероприятиях); сильных сторонах; оценках; и динамике отношений между членом группы по проведению мероприятий и заключенным.
These records should cover: progress of intervention; number of sessions and themes; changes made/outcomes; significant incidents(life events and/or therapeutic events); strengths; assessments; and intervention team member/prisoner relationship dynamics.

Саудовская Аравия заявляет, что в случае неосуществления такой программы останутся серьезные пробелы в информации о долгосрочных последствиях вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта для здоровья населения и что это может затруднить осуществление надлежащих профилактических и терапевтических мероприятий.
Saudi Arabia contends that failure to conduct such a programme would leave substantial gaps in knowledge concerning the long-term human health effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that this could make it difficult to identify and implement appropriate prevention and treatment measures.

Обеспечение максимального учета гендерных факторов при разработке и осуществлении программ, направленных на расширение доступности и обеспечение сравнительной дешевизны материалов и средств, применяемых в рамках программ по профилактике ВИЧ/ СПИД, терапевтических мероприятий, и соответствующих платформ для технологий связи путем создания на местах потенциала по производству этих материалов и средств ЮНИДО, Всемирный банк, ВОЗ.
Mainstream gender in the development and implementation of programmes to improve access to and affordability of products used in HIV/AIDS prevention programmes, therapeutic interventions and appropriate platforms for communications technologies through the local development of manufacturing capability for these products UNIDO, World Bank, WHO.

Использованиепантолизата в общей схеме лечения телят при сальмонеллезе повышаетэффективность проводимых терапевтических мероприятий.
Use pantolisat in the general scheme of treatmentcalves at salmonellosis raises efficiency of spent therapeutic actions.

В статье приведены рекомендации Всемирной гастроэнтерологической ассоциации к госпитализации при инфекционных диареях, рассматриваются основные принципы терапии и доказательные данные об эффективности ключевых терапевтических мероприятий.
The article presents the World Gastroenterological Association recommendations for the hospitalization with infectious diarrhea, describes the basic principles of therapy and evidence of the effectiveness of key therapeutic interventions.

Относительно малая эффективность ряда приведенных терапевтических мероприятий в амбулаторных условиях заставляет чаще госпитализировать. больных и прибегать к тем средствам, которые осуществимы в стационаре.
Relatively low efficiency of some given therapeutic services in outpatient conditions makes more likely to be hospitalized bolnyh and to resort to the means that are feasible in the hospital.

Предлагается комплекс терапевтических мероприятий, необходимых для лечения детей с АД, которые направлены на купирование острых проявлений заболевания, контроль течения АД, терапию сопутствующих заболеваний, коррекцию иммунологических нарушений, сопровождающих АД.
The complex of necessary therapeutic measures for the treatment of children with AD, which are aimed at relief of acute manifestations of the disease, control of course of AD, treatment of opportunistic diseases, and correction of immunological disturbances accompanying AD, is presented.