What is the translation of " ТЕРРИТОРИАЛЬНОСТИ " in English?

• territoriality
• territorial

Examples of using Территориальности in Russian and their translations into English

Принцип территориальности.
Principle of territoriality.

В конвенциях об интеллектуальной собственности принят принцип территориальности.
Intellectual property conventions adopt the principle of territoriality.

Статья 5: Принцип территориальности и экстерриториальности 256- 267 40.
Article 5: Principles of territoriality and extraterritoriality 256- 267 37.

Для определения своей юрисдикции Тимор- Лешти применяет принцип территориальности.
Timor-Leste applies the territoriality principle to determine its jurisdiction.

Бангладеш установила принцип территориальности в своем уголовном законодательстве.
Bangladesh has established the territoriality principle under its criminal legislation.

В действующем Уголовном кодексе в вопросах, касающихся юрисдикции, установлен принцип территориальности.
The existing Penal Code includes the principle of territorial jurisdiction.

Этот новый пункт отменяет принцип территориальности для всех цистерн МПОГ/ ДОПОГ.
This new paragraph gets rid of the principle of territoriality for all RID/ADR tanks.

Согласно статье 2 УК юрисдикция определяется исходя из принципа территориальности.
Article 2 PC provides for jurisdiction on the basis of the principle of territoriality.

Принцип территориальности предусмотрен статьями 7- 12 Уголовного кодекса Панамы.
The principle of territoriality was governed by articles 7 to 12 of the Panamanian Penal Code.

В праве Вьетнама главенствующее значение и общее применение имеет принцип территориальности.
In Vietnamese law, the principle of territoriality is emphasized and is generally applied.

Йемен сообщил, что принцип территориальности установлен в статье 3 его Уголовного кодекса.
Yemen stated that article 3 of the Penal Code adopted the principle of territoriality.

Понятие территориальности для целей применения уголовного законодательства включает.
The concept of territory for the purpose of the application of criminal law covers.

Во французском праве условия применения критерия территориальности являются исключительно гибкими.
The conditions for implementing the criterion of territoriality are particularly flexible in French law.

Вопросы управления и территориальности представляют собой две приоритетных сквозных темы этого партнерства.
Governance and territoriality constitute the two priority cross-cutting themes of the partnership.

Стороны договариваются о том, что к нефтяным отраслям обоих Государств применяется принцип территориальности.
The Parties agree that the territorial principle applies in the petroleum sectors of both States.

Система общих и хозяйственных судов строится на принципах территориальности и специализации.
The system of ordinary and commercial courts is based on the principles of territoriality and specialization.

Действие эстонского уголовного закона в пространстве определяется по признаку территориальности.
The spatial validity of Estonian criminal law is determined on the basis of the principle of territoriality.

Йемен сообщил, что в статье 3 его Уголовного кодекса воспринят принцип территориальности в отношении преступлений.
Yemen reported that article 3 of its Penal Code adopts the territoriality principle with respect to crimes.

Юрисдикция основывается на принципах территориальности, гражданства правонарушителя и гражданства жертвы.
Jurisdiction is based on the principles of territoriality, nationality of the offender and nationality of the victim.

Система судов общей юрисдикции в Украине строится по принципам территориальности и специализации.
The system of courts of general jurisdiction is based on the principles of territoriality and speciality.

Это дело также( редкий) пример принципа субъективной территориальности в действии в Соединенном Королевстве.
This case is also an early(and then rare) example of the subjective territorial principle in operation in the United Kingdom.

Как уже сообщалось в других докладах, Аргентинская Республика исходит из принципа территориальности уголовного закона.
As has been reported in other connections, the Argentine Republic adheres to the basic principle of territoriality of criminal law.

Согласно статье 4 Уголовного кодекса общим пространственным принципом правоприменения является принцип территориальности.
According to article 4 of the Penal Code, territoriality is the general principle governing the spatial applicability of the law.

В основе юрисдикции лежит принцип территориальности, как это установлено в разделах 4 и 5 УК, и общие принципы общего права.
Jurisdiction is based on the territoriality principle, as regulated in Sections 4 and 5 of PC, and under general principles of common law.

И в этом случае данное положение имеет отношение к вопросу о том, в соответствии с какой моделью государства- участники реализуют принцип территориальности.
This provision is related to the question according to which model States Parties implement the territoriality principle.

Дания осуществляет юрисдикцию в соответствии с принципом территориальности, а также принципами активной и пассивной правосубъектности.
Denmark exercises jurisdiction under the principle of territoriality as well as the principles of active and passive personality.

Соответственно необходимости в наличии эффективной связи с этим последним государством в плане территориальности, гражданства или суверенитета не существует.
Consequently, there was no need for an effective link of territoriality, nationality or sovereignty with the latter State.

УК предусматривается расширение принципа территориальности в случае преступлений, совершенных на борту судна или самолета, зарегистрированных в Бангладеш.
Within the PC, an extension of the territoriality principle is provided for regarding offences committed on board a vessel or aircraft registered in Bangladesh.

Учитывая подготовку рекомендаций по энергетическим счетам, необходимо дать описание различий между потоками и запасами с точки зрения принципов территориальности и резидентства.
In view of the preparation of recommendations on energy accounts, distinctions between flows and stocks, defined on the basis of territorial and residency principles, should be described.

Строгое применение принципа территориальности должно означать, что государство не имеет юрисдикции в отношении преступлений, совершенных за пределами территории этого государства.
Strict application of the territoriality principle should mean denying a State jurisdiction in regard to offences committed outside that State's territory.