What is the translation of " ТОВАРИЩЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ " in English?

• companionship
• friendly relations
• camaraderie
• comradeship

Examples of using Товарищеские отношения in Russian and their translations into English

Товарищеские отношения стараюсь поддерживать со всеми.
Friendly relations I try to maintain with all.

Но мы предлагаем… уникальные, товарищеские отношения.
But we offer, um, um… Very… unique kind of camaraderie.

Товарищеские отношения и привязанность гораздо важнее.
That companionship and affection are the important things.

Я хочу завести страстный роман, а не товарищеские отношения.
I'm looking for a passionate affair, not companionship.

Он предложил вам товарищеские отношения, и он дал вам пристанище.
He offered you comradeship, and he gave you shelter.

Он сообщил нам, привлеченные ВС парень Italii,, который предложил свои товарищеские отношения во время поездки.
He reported to us, attracted by the sun fellow Italii, who offered his companionship during the trip.

Кроме того, устанавливает товарищеские отношения с Сунь Ятсеном.
He also had an established intellectual relationship with Sun Yat-sen.

Медведев считает, что сейчас Россия и Украина," несмотря на противоречия, имеют партнерские, товарищеские отношения"?
Medvedev believes that currently Russia and Ukraine,?despite the controversy, have partnership, chummy relations.?

Он не хотел справку или товарищеские отношения в поездке на Косой Переулок.
He did not want help or companionship on his trip to Diagon Alley.

Товарищеские отношения между двумя актерами, как говорят, помогали поднять настроение коллективу во время трудных съемок серии.
The camaraderie between the two actors is said to have helped lighten the mood during the episode's difficult production.

Личный внутренний опыт духовной жизни, которому присущи товарищеские отношения верующего с Богом- Отцом.
The personal and inward experience of the spiritual life of the fellowship of the individual believer with God the Father.

В заключение следует отметить, что мы считаем, что полная и продуктивная занятость, совместимая с устойчивым развитием, обеспечивается на основе создания условий работы и жизни, которые поощряют справедливость, достижение результатов и товарищеские отношения.
In conclusion, we believe that full and productive employment, compatible with sustainable development, is generated by creating a work and life environment that fosters equity, achievement, and camaraderie.

Она позитивно влияет на молодежь в целом, укрепляя здоровье, товарищеские отношения и дух дружеского соревнования.
They have a positive impact on the overall personality of youth through the promotion of good health, comradeship and a spirit of friendly competition.

Известия в ожидании учредительного съезда, назначенного на 26 мая, более осторожны в своих прогнозах, считая необходимым напомнить высказывания Гайдара и Немцова о том, что" даже соперничество на выборах не сможет разрушить их давние товарищеские отношения".
Izvestia is more cautious in its predictions before the URF inaugural congress scheduled for May 26; it sees fit to recall assertions by Gaidar and Nemtsov that"even competition during elections cannot destroy their long-standing friendly relations".

В настоящее время для молодых людей важными факторами являются товарищеские отношения и эмоциональное качество межличностных отношений..
For young people today, the important factors are companionship and the emotional quality of interpersonal relationships.

Пятый фактор включает в себя все социальные элементы, мотивирующие людей: наставничество, общественное признание, товарищеские отношения, а также конкуренцию и зависть.
This drive incorporates all the social elements that motivate people, including: mentorship, social acceptance, companionship, and even competition and envy.

МАКИВЕНТА: Мы рады, что вы цените это сходство, или это товарищеские отношения между этими двумя моделями- заботливая семья, это, конечно, та, которая позволяет эволюцию- социальную, политическую и экономическую эволюцию- в то время как традиционная модель" строгого отца" всегда смотрит назад, на старую мораль, старые социальные нравы, как надо воспитывать семьи и детей.
MACHIVENTA: We are glad that you appreciate this similarity, or this companionship between these two models-the nurturing family is, of course, the one that allows for evolutions-social, political and economic evolutions-whereas the traditional model of the‘strict father model' is always looking backwards to the old morality, the old social mores of how families and children are raised.

Председатель Правительства РФ выразил уверенность, что ими будет продолжено доброе сотрудничество и сохранятся товарищеские отношения, тем более что между Арменией и Россией особые, союзнические отношения..
The Chairman of the Government of the Russian Federation expressed confidence that their cooperation will continue and friendly relations will be maintained, particularly in the view of the fact that Armenia and Russia have special allied relations..

Признать важность товарищеских отношений и добрых дел для укрепления солидарной гражданской позиции.
To recognize the importance of companionship and good actions for the strengthening of solidary citizenship.

Это начинается с товарищеских отношений, после этого появляется… хорошо известное чувство локтя.
It starts with camaraderie, instead grows… that well-known soul of the corps.

Именно в эти времена певец знакомился с женщинами для товарищеских отношений.
It was at these times that women would be introduced to him for companionship.

В жалобах заключенных по-прежнему говорится главным образом о проблемах питания, здоровья, личного обращения и товарищеских отношениях.
Inmates' complaints continue to focus on food, health, personal treatment and comradeship.

Я не заинтересован в товарищеских отношениях.
I'm not interested in camaraderie.

Голода и жажды домашнего уюта и товарищеских отношений, свобода передвижения и избегания боли?
The desires for food and water, shelter and companionship, freedom of movement and avoidance of pain?

Для товарищеских отношений… пища одежда спорт и развлечение так же как медицинское и научное исследование, иронически… мы только видим полное человечество непочтительность для этих нечеловеческих поставщиков.
For companionship… food clothing sport and entertainment as well as medical and scientific research, ironically… we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers.

О постоянном улучшении и развитии товарищеских отношений и дисциплины с ним беседует подполковник Арам Нерсисян.
On the continuous improvement and development of friendly relations and discipline this interview is conducted by Colonel Aram Nersisyan.

Формирование и поддержание в служебных коллективах здоровой морально- психологической и нравственной обстановки, товарищеских отношений, основанных на соблюдении чести и достоинства сотрудника;
The formation and maintenance in the service teams of a healthy moral and psychological and moral environment, comradely relations based on respect for the honor and dignity of the employee;

Кроме того, на прошедшем недавно политическом форуме собрались вместе женщины, представляющие все политические партии, что содействовало установлению между ними товарищеских отношений и привело к принятию рекомендаций по различным политическим вопросам.
In addition, a recent political forum had brought together women from all the political parties, boosting camaraderie among them and resulting in the adoption of recommendations on various political issues.

Проводить симпозиумы и конференции, направленные на развитие сотрудничества и товарищеских отношений среди адвокатов.
To hold symposia and conferences with a view to consolidating links of cooperation and fraternity among lawyers.

Соответствующие попытки предпринимаются, в частности, путем организации обмена визитами между учащимися арабских школ на оккупированных Голанах и еврейских школ, якобы в целях установления товарищеских отношений.
Such attempts are made, for example, by arranging exchange visits between Arab schools in the occupied Golan and Jewish schools in order, so they claim, to create a kind of mutual comradeship.