What is the translation of " УВОЛЬНЯТЬСЯ " in English?

• quit
• resign
• be dismissed
• to leave

Examples of using Увольняться in Russian and their translations into English

Я не стану увольняться.
I'm not quitting.

Я не думаю, что вам надо увольняться.
I don't think you will have to quit.

Я не хочу увольняться.
I don't want to quit.

Я не уверен, что тебе стоило увольняться.
I'm not sure you should have quit.

Мы не будем увольняться.
We're not quitting.

Лу, мы не пока в той позиции, чтобы увольняться.
Lou, we're not in a position yet to walk.

А именно… не увольняться.
Which is… not quit.

Увольняться из-за того, что произошло той ночью.
Quit because of what happened the other night.

Она собралась увольняться.
She was gonna quit.

Не надо было увольняться из казино.
I never should have quit my job at the casino.

Надо было тогда увольняться.
I should have resigned then.

Девчат, вам надо увольняться и идти в модели.
But you guys should quit and become models.

Я не просил тебя увольняться!
No, I didn't tell you to quit.

Да, она хотела увольняться, там целая история.
Yeah. She was gonna quit, it was a whole huge thing.

Ты не хочешь увольняться?
You don't wanna quit?

Я хотел обсудить, должен ли увольняться.
I came here to figure out whether or not I should resign.

Нет, я не хочу увольняться.
No, I don't want to quit.

Я так рад, что ты это сказала, а то я уже собрался увольняться.
I am so glad you said that, because I was gonna have to quit.

Райдер не собирается увольняться в ближайшее время.
Ryder's not gonna leave the job any time soon.

Хорошо, ты можешь увольняться если ты хочешь, но ты вернешься обратно.
All right, you can quit if you want, but you have to come back.

Ехать ли завтра в Абакан? Увольняться ли с работы?
Should I go to Abakan tomorrow? Should I quit my job?

Ну, а я мать, и это моя работа, и я тоже не собираюсь увольняться.
Well, I'm a mother, and it's my job,- and I'm not gonna quit, either.

Трудящиеся не должны увольняться без уважительной причины;
Workers should not be discharged without good reason;

Мне прислали контракт, мне надо было увольняться и уезжать из страны.
They sent me a contract so I had to quit and leave the country.

Некоторые трудящиеся утверждают, что беременных женщин заставляют увольняться.
Some workers claim that pregnant women are forced to resign.

И если вы ответственные, почему вы позволяете ему увольняться после четырех дней?
And being responsible's why you let him quit after four days?

Призывники не могут увольняться с национальной службы до официальной демобилизации.
Conscripts are not free to leave national service before they have been officially demobilized.

Наверное, если все получится, мне придется увольняться с работы в закусочной.
I guess if this works out, I'm gonna have to quit my job at the diner.

Хочу посмотреть не испугает ли меня что-то по- лучше. В смысле, я не собираюсь увольняться или что-то.
I mean, I ain't gonna quit or nothing, not'til I'm sure.

Новые бенефициары права на гарантированную занятость не могут увольняться без предварительного разрешения суда.
New job protection beneficiaries cannot be dismissed without prior authorization of a court.