TRANSLATION

Увольнять in English

Results: 200, Time: 0.1027


CONTEXTS

Example sentences with увольнять

Не хочу я увольнять Стэнли. Никогда не хотел.
I do not wanna fire Stanley.
Как указано в Трудовом кодексе, запрещается увольнять по инициативе администрации беременных женщин и матерей с детьми [...]
[...] in the Labour Code, it is prohibited to dismiss , at the initiative of the administration, pregnant women [...]
[...] же службы также наделены правом вмешиваться и приостанавливать или отменять назначение, или увольнять человека с работы.
[...] authority to intervene and stop or cancel an appointment, or to terminate a person 's employment.
Я не могу увольнять людей.
I can not fire people.
61. В принципе работодателю запрещается увольнять работницу в период беременности и в течение трех месяцев после [...]
In principle, the employer is forbidden to dismiss a female worker during pregnancy and up to [...]
[...] ей пришлось принять коммерческое решение удержать часть своих работников на полном окладе, а не увольнять их.
[...] a commercial decision to retain some of its staff on full pay rather than terminate them.
Ты не позволяешь поговорить мне с Джимми, а я не буду увольнять Тимми.
You will not let me talk to Jimmy, and I am not gonna fire Timmy.
Премьер-министр имеет право подбирать и увольнять членов кабинета.
The Prime Minister has the right to select and dismiss members of Cabinet.
[...] докладе о бюджете действующее правительство отказалось от права увольнять с работы женщин- государственных служащих после их вступления [...]
[...] of the day gave up the right to terminate , on marriage, the employment in the public service [...]
Не заставляй меня увольнять тебя.
Do not make me fire you.
С учетом положений Конвенции законы Литвы запрещают работодателям увольнять женщин по причине беременности или в связи с [...]
[...] Convention, the laws of Lithuania forbid employers to dismiss women from work on the grounds of pregnancy [...]
Май мне хоть одну хорошую причину не увольнять тебя, Рэй.
Give me one good reason why I should not fire you, Ray.
[...] а также установленное в законодательном порядке право работодателей увольнять лиц, участвующих в забастовках, несовместимы с Пактом.
[...] well as the legal right of employers to dismiss persons involved in strike activities, are incompatible with [...]
Когда губернатор сказал:" Мне нравится увольнять людей", вы не только знали о чем он- вы согласились.
When the governor said," I like to fire people," not only did you know exactly what [...]
[...] а также установленное в законодательном порядке право работодателей увольнять лиц, участвующих в забастовках, несовместимы с Пактом".
[...] well as the legal right of employers to dismiss persons involved in strike activities, were incompatible with [...]
[...] не ворует я не думаю, что нам стоит увольнять миссис Нортон только из-за того, что она съела [...]
[...] I still do not think we needed to fire Mrs. Norton just because she ate the last [...]
[...] время положениями кодекса о труде работодатели имеют право увольнять сотрудников- женщин в период беременности без объяснения причин, [...]
[...] the Labour Code, employers have the right to dismiss female workers during pregnancy without expressing any reason, [...]
[...] ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?
[...] you have hired yourself a new secretary when you are having to fire people like Alex?
[...] не будет установлена их вина или невиновность, и увольнять их в тех случаях, когда их вина является [...]
[...] until guilt or innocence is determined and to dismiss them where such allegations have been proven.
Но вы не должны меня увольнять .
But you do not have to fire me.
Он имеет право назначать и увольнять судей, определять круг их профессиональных обязанностей, принимать решения о повышениях [...]
He has the power to appoint and dismiss judges, to define their jobs, to issue judicial [...]
В германии, профсоюзы помогают нанимать и увольнять совет директоров. так что работники имеют право голоса в [...]
In Germany, unions help hire and fire the board of directors so the workers have a [...]
[...] что в ряде случаев судьи предоставляли работодателям право увольнять работниц за ношение исламского головного платка, демонстрируя непонимание [...]
[...] cases judges had given employers the right to dismiss female workers wearing an Islamic headscarf, thereby demonstrating [...]
Скажи мне, что ты пошутил, и мне не придется тебя увольнять .
Please tell me that you were kidding so I will not have to fire you.
Они имеют право рекомендовать суду увольнять провинившихся должностных лиц с их должностей.
[...] the right to recommend to the court to dismiss the officials at fault from their posts.
Ты не можешь увольнять кого-либо без причины.
- You can not fire someone for no reason.
[...] полномочия: антикоррупционные органы должны быть полномочны нанимать и увольнять свой собственный персонал в соответствии с внутренними четкими [...]
[...] agencies shall have the power to recruit and dismiss their own staff according to internal clear and [...]
И я не собираюсь увольнять Логана;
And I am not gonna fire Logan;
назначать и увольнять государственных министров, заместителей министров, интендантов, губернаторов, дипломатических агентов и в целом должностных лиц, [...]
- to appoint and dismiss ministers of State, undersecretaries, intendants, governors, diplomatic agents and, in general, [...]
[...] влиять на частные компании, они могут и будут увольнять учителей, которые не справляются со своей работой, независимо [...]
[...] bound by any union, they can and will fire those teachers who are doing a bad job, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward