What is the translation of " УКОМПЛЕКТОВАННЫЕ " in English?

• staffed
• equipped with
• complete
• manned
• completed

Examples of using Укомплектованные in Russian and their translations into English

Укомплектованные полицейские подразделения.
Formed police units.

Роскошные, полностью укомплектованные виллы и шале во франции.
Luxury fully staffed villas and chalets in france.

Укомплектованные транспортные средства: да/ нет.
Completed vehicles: yes/no.

Роскошные готовые укомплектованные деревянные 20 слотов часы- Витринный Шкаф оптом.
Luxury Ready Stocked Wooden 20 Slots Watch Display Cabinet Wholesale.

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ: двойные плоские индикаторные лампы, укомплектованные лампами.
ACCESSORIES SUPPLIED: double flat indicator lamps, complete with lamp.

Создать ювенальные суды, укомплектованные должным образом подготовленными профессиональными кадрами;
Establish juvenile courts staffed with appropriately trained professional personnel;

В квартире есть все для комфортного проживания( кабельное тв, Wi- Fi), укомплектованные кухня и ванна.
The apartment has everything for a comfortable stay(cable TV, Wi-Fi), a complete kitchen.

По состоянию на июнь 2010 году полностью укомплектованные группы по переходу на МСУГС не имели шесть организаций.
As of June 2010, six organizations did not yet have a fully staffed IPSAS team.

Укомплектованные главным образом женщинами- офицерами полиции, именно в эти отделения поступают жалобы от потерпевших.
Staffed mainly by women police officers, these units receive complaints by victims-survivors.

Создать суды по делам несовершеннолетних, укомплектованные надлежащим образом подготовленным профессиональным персоналом;
Establish juvenile courts staffed with appropriately trained professional personnel;

Модели, укомплектованные блоком дистанционного управления с Windows Mobile или прикладной программой Android для S martphone и Tablet.
Versions complete with remote control unit with Android application for Smartphone and Tablet.

Всего два национальных комитета осуществляют полноценные и должным образом укомплектованные программы привлечения крупных пожертвований.
Only two National Committees have a fully developed and properly staffed major gifts programme in operation.

Создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан;
To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens;

Некоторые из них располагают более чем одним отделением, включая полностью укомплектованные региональные отделения, например в Гане( 2) и Нигерии 2.
Some have more than one office and include fully staffed regional offices, such as Ghana(2) and Nigeria 2.

Укомплектованные охранниками, у которых нет необходимых средств, чтобы заглянуть в коробки террористов, когда они пришли на работу.
Manned by a rent-a-cop who didn't have the wherewithal to look inside the terrorists' toolbox when they came to work.

Как сообщили в акимате региона, в амбулаториях есть все необходимые кабинеты, укомплектованные современными медицинскими оборудованиями.
According to the Governor's Office of the redion, the clinics have all necessary rooms, equipped with modern medical technologies.

Датские канонерские лодки, укомплектованные почти 1000 солдат, в том числе пехотинцами, попытались вернуть себе остров Анхольт 27 февраля 1811 года.
Danish gunboats manned by nearly 1,000 men, including infantry forces attempted to recapture Anholt on 27 February 1811.

Вфилиале организованы четыре бригады повышенной мобильности, укомплектованные необходимой техникой, инструментом, средствами связи исухим пайком.
The branch organized four crews with increased mobility, equipped with the necessary equipment, tools, communications and dry rations.

Инженерно- саперные войска, укомплектованные бронированными бульдозерами Д- 9, были также обучены борьбе с самодельными взрывными устройствами СВУ.
The engineer troops equipped with armoured D-9 bulldozers were also trained in operations to counter improvised explosive devices IEDs.

Укомплектованные упаковки могут быть помещены в дополнительную наружную упаковку в соответствии с положениями пункта 13. 9; такая дополнительная наружная упаковка может содержать сухой лед.
Complete packages may be overpacked in accordance with the provisions of 13.9: such an overpack may contain dry ice.”.

Он заявил, что дети должны быть помещены в надлежащим образом оснащенные и укомплектованные специализированные учреждения, где могут быть удовлетворены их особые потребности.
He stated that children should be placed in specialized facilities, adequately equipped and staffed, where their special needs could be met.

Оба бюро, укомплектованные полностью добровольцами, тесно сотрудничали с Союзом иорданских женщин и местными неправительственными организациями.
The two bureaus, staffed entirely by volunteers, cooperated closely with the Jordanian Women's Union and local non-governmental organizations.

Для управления механизмом будут созданы подразделения экспорта/ импорта, укомплектованные экспертами по таможенному контролю и специалистами по вводу данных в Багдаде и Нью-Йорке.
To administer the mechanism there will be export/import units staffed by customs experts and data entry personnel in Baghdad and New York.

Независимый эксперт был проинформирован о том, что в Харгейсе только в двух полицейских участках имеются службы для работы с женщинами, укомплектованные женщинами- полицейскими.
The independent expert was informed that only two police stations in Hargeisa have in place a women's desk staffed by female police officers.

Центральным элементом новой системы станут два судебных трибунала, укомплектованные профессиональными и опытными судьями, которые будут выносить решения, имеющие обязательную силу.
A central element of the new system will be the two judicial tribunals, staffed by professional and experienced judges, which will make binding decisions.

Тем не менее Комиссия по установлению границы в ожидании быстрого возобновления своей работы держит открытыми свои полевые отделения, укомплектованные минимальным количеством сотрудников.
Nevertheless, the Boundary Commission has kept its field offices open with minimal staffing in anticipation of a quick resumption of its work.

Укомплектованные стандартными или разборными винтовками m/ 961, гранатами и другим вооружением, они использовали небольшие лодки или патрульные корабли для облав на партизанские позиции.
Equipped with standard or collapsible-stock m/961 rifles, grenades, and other gear, they used small boats or patrol craft to infiltrate guerrilla positions.

Вкомпании сформированы бригады повышенной мобильности, полностью укомплектованные оснасткой, оборудованием для восстановления, аварийным резервом, средствами связи, зимней спецодеждой.
The company has formed crews ofhigh mobility, fully equipped with tooling, equipment for restoration, emergency reserve, communications, winter special clothing.

В XVIII веке население страны по-прежнему было сконцентрировано вдоль побережья, где были обустроены плантации какао, укомплектованные гораздо большим количеством ввозимых африканских рабов.
In the 18th century a second Venezuelan society formed along the coast with the establishment of cocoa plantations manned by much larger importations of African slaves.

Из шести обследованных министерств языковые подразделения, хотя и недостаточно укомплектованные, имеются в трех министерствах, тогда как остальные продолжают использовать главным образом ресурсы МООНК.
Of the six ministries surveyed, three have language units, albeit inadequately staffed, while the others continue to rely mostly on UNMIK resources.