What is the translation of " УПЛАЧЕННЫХ " in English?

• paid

Examples of using Уплаченных in Russian and their translations into English

Как уплаченных или отправлены Марк.
As a paid or sent Mark.

Сумму средств, уплаченных за лечение;
The amount of funds paid for the treatment;

Уплаченных в государственный бюджет;
Paid in the state budget;

Объем уплаченных налогов- 27 млн долл.
Taxes paid- 27 million dollars.

Провайдер не осуществляет возврат уплаченных средств.
The provider does not return the paid funds.

Объем уплаченных процентов( млн. рублей) 67, 03.
Amount of paid interests(million rubles) 67.03.

Предпринимаются шаги по возмещению ранее уплаченных налогов.
Action was being taken to recover previously paid taxes.

В 2013 году объем уплаченных нами налогов составил около 11 млрд грн.
In 2013 we paid about 11 billion hryvnias in taxes.

Административные расходы от уплаченных страховых премий% от каждой премии.
Administration costs from contributions to insurance premiums% from each premium.

Сумму средств, уплаченных в связи с переоборудованием транспортного средства;
The amount of funds paid in connection with the reequipment of the vehicle;

Записи сотрудников Ежегодный возврат налогооблагаемой заработной платы и уплаченных налогов 6yrs.
Employee records Annual return of taxable pay& tax paid 6yrs.

Зачет и возврат излишне уплаченных или взысканных таможенных платежей;
Offset and return of excessively paid or enforced customs payments;

Сумму средств, уплаченных за получение среднего профессионального и высшего образования;
The amount of funds paid for the acquisition of secondary professional and higher education;

Наряду с этим предусмотрена возможность возмещения уплаченных ранее взносов.
In addition, the Law provides for the possibility of paying back contributions that have been previously refunded.

Часть суммы процентов, уплаченных физическим лицом за пользование ипотечным жилищным кредитом;
A part of the amount of interests paid by individual for the use of housing mortgage loan;

В случае убытков гарантируется лишь сумма уплаченных работодателем за работника страховых взносов, т. е.
In case of loss the amount guaranteed only paid by the employer for the employee premiums, i.e.

Учет уплаченных взносов во внебюджетный Пенсионный фонд осуществляется государственными налоговыми органами.
Accounting of paid contributions to the extra-budgetary Pension Fund is carried out by the state tax authorities.

Граждане других стран, которые работают в Норвегии, обычно имеют право вернуть часть своих уплаченных налогов.
Citizens from other countries, that work in Norway, are usually entitled to get a part of their paid taxes back.

В этом случае сумма таможенных пошлин, налогов, уплаченных в течение года, должна составлять от 50 до 100 млрд руб.
In this case, the amount of customs duties and taxes payable over the year should account for between Rb. 50 and 100 bln.

В случае возникновения убытков гражданам гарантируется выплата в размере не меньше суммы уплаченных работодателем страховых взносов.
In case of damages to citizens is guaranteed payment of not less than the sum paid by employer premiums.

Если сумма налогов, уплаченных вами посредством вычетов из заработной платы и уплаты расчетных налогов, недостаточна, на вас может быть наложен штраф.
If you don't pay enough tax through withholding and estimated tax payments, you may be charged a penalty.

Согласно оценкам УСВН, на долю девяти партнеров в четырех выборочно проверенных странах приходится свыше 150 000 долл. США, уплаченных в качестве НДС.
OIOS estimated that over $150,000 was paid in VAT for the ten partners in the four countries sampled.

Индивидуальные предприниматели отчитываются о своих доходах и уплаченных налогах в налоговую инспекцию по месту регистрации ежеквартально.
Individual entrepreneurs report on their income and paid taxes to the tax inspection at the place of registration quarterly.

Возврат уплаченных денег по аннулированным резервациям будет осуществляться тем же путем, каким была осуществлена оплата.
The refunding of the paid amounts on canceled reservations, will be made on the manner in which the payment is received.

Копии платежных документов от застрахованных лиц об уплаченных дополнительных страховых взносах на накопительную пенсию за истекший квартал.
Copies of payment documents from the insured persons on paid additional premiums to retirement savings over the past quarter.

Свободный денежный поток определяется как чистые денежные средства от операционной деятельности плюс проценты полученные, за вычетом процентов уплаченных и капитальных вложений.
Free cash flow is determined as net cash from operations plus interest received net of interest paid and capital investment.

Их доля используется в первую очередь для возмещения сотрудникам сумм, уплаченных ими в качестве налогов с доходов, полученных в Организации Объединенных Наций.
Their share is utilized in the first instance to reimburse staff members for taxes they had to pay on their United Nations income.

Реализация нестандартного проекта по возврату крупному промышленному предприятию излишне уплаченных имущественных налогов( в размере 90 млн руб.);
Implementation of a non-standard project for repayment of the amount of excessively charged property tax(90 mln. roubles) to a major industrial enterprise;

Стоимость ипотечных облигаций рассчитывается как сумма дисконтированных будущих денежных потоков за вычетом комиссий и страховых премий, уплаченных в пользу третьей стороны.
The price of a mortgage bond is calculated as a sum of discounted future cashflows net commissions and credit insurance premium payed to the third party.

Пропорциональное возмещение» означает возврат средств, уплаченных за покупку SurveyMonkey Audience, пропорционально количеству уже полученных Законченных ответов на опрос, если таковые имеются.
Pro Rata Refund" means a refund of fees paid for a SurveyMonkey Audience purchase, prorated on the basis of the number of Finished survey responses already provided to you, if any.