What is the translation of " УПЛАЧИВАЕМЫХ " in English?

• paid
• payable
• pay
• payments

Examples of using Уплачиваемых in Russian and their translations into English

Она финансируется исключительно за счет взносов, уплачиваемых ее членами.
It is funded solely through the dues paid by its members.

Налог- нет налогов на уплачиваемых доходов корпорации, полученные за пределами Коста-Рике.
Tax- no taxes payable by a corporation for revenue earned outside of Costa Rica.

Сумм, уплачиваемых в соответствии с договором поставщику( продавцу) за вычетом косвенных налогов;
Amounts paid under the contract to the supplier(seller), net of indirect taxes;

Правительства своей политикой могут оказывать значительное влияние на размеры уплачиваемых премий.
Governments, through their policies, can have a large influence on the premiums to be paid.

Сумм, уплачиваемых в соответствии с договором поставщику( продавцу) с вычетом непрямых налогов;
Amounts paid to the supplier(seller) according to the contract minus indirect taxes;

В программе предусмотрен расчет практически всех налогов, уплачиваемых индивидуальными предпринимателями.
The program provides for calculation of almost all taxes which entrepreneurs should pay.

Размеры долей уплачиваемых страховых взносов и самих взносов в пределах одного места службы следует унифицировать.
The share of the premium paid and the premium costs should be harmonized within a duty station.

Новация позволит создать единый пакет уплачиваемых гражданином налогов, считают в ФНС.
The FTS believes that the innovation will allow for the creation of a uniform tax package paid by citizens.

Резкое и неуклонное падение мировых цен не отразилось на ценах, уплачиваемых потребителями.
The sharp and persistent declines in world prices have not been reflected in the prices paid by consumers.

Очки предоставляются также на основании комиссионных, уплачиваемых за участие в турнире при внесении бай- ина.
Points are also awarded based on the fees paid by the player when buying-in to a tournament.

Резкое и неуклонное снижение мировых цен не отражается на ценах, уплачиваемых потребителями.
The sharp and persistent declines in world prices have not been reflected in the prices paid by consumers.

Пособие финансируется за счет взносов, уплачиваемых пополам наемными работниками и работодателями.
This unemployment benefit is financed through the contributions of which employers and employees each pay half.

Большая часть пошлин, уплачиваемых развивающимися странами, относится к сфере их торговых отношений с другими развивающимися странами.
Most duties paid by developing countries pertained to trade with other developing countries.

Тем не менее, общая сумма корпоративных налогов, уплачиваемых в государственный бюджет, будет все равно очень высокой.
Nevertheless, the overall corporate tax payments to government budgets may remain very high.

Финансирование социального обеспечения производится исключительно за счет взносов, полностью уплачиваемых работодателем статья 76.
The benefits are financed exclusively through a contribution paid in full by the employer art. 76.

Осуществлялось ежеквартальное обновление сведений о пошлинах, уплачиваемых за поддержание в силе евразийских патентов.
The information on fees, paid for maintenance of Eurasian patents in force was updated quarterly.

Данный модуль обеспечивает функции регистрации/ дерегистрации налогоплательщиков, их параметров и уплачиваемых налогов.
This module provides functions for registration/ de-registration of taxpayers, their parameters and payable taxes.

Ставка взносов, уплачиваемых поровну работником и работодателем, в настоящее время составляет 3% от расчетной заработной платы.
Where the worker and employer each pay half, the contributions currently amount to 3 per cent of the reference wage.

Это приведет к весьма ощутимому увеличению транспортных расходов, а также пошлин и сборов, уплачиваемых за грузы.
This would however lead to a very considerable increase in transport costs and in the duties and taxes payable on the goods.

Iv таможенных пошлин и других национальных налогов, уплачиваемых в стране ввоза по причине вывоза или продажи этих товаров.
Iv the customs duties and other national taxes payable in the country of importation by reason of the importation or sale of the goods.

Изменение положений Соглашения об администрировании домена верхнего уровня, касающихся сборов, уплачиваемых Оператором регистратуры ICANN; или.
Modify the provisions in the registry agreement regarding fees paid by Registry Operator to ICANN; or.

Необходимо отметить, что исчисление и перечисление СО, уплачиваемых за участников системы обязательного социального страхования, производится ежемесячно.
It should be noted that the calculation and transfer SC paid participants of the obligatory social insurance on a monthly basis.

С момента своего учреждения МФСР применяет структуру голосования, отчасти связанную с размером взносов, уплачиваемых каждым донором.
Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors.

Каковы последствия процесса концентрации среди торговых компаний для цен, уплачиваемых производителям, и цен, которые платят потребители?
What does the concentration among trading houses mean for the prices paid to producers and the prices charged to consumers?

В самом деле, кроме сборов, уплачиваемых согласно Правилам по конкрециям и по сульфидам, Орган не имеет в настоящее время других источников поступлений.
In fact, apart from the fees payable under the Nodules and Sulphides Regulations, the Authority has no other sources of income at present.

ИРТК является самофинансируемым органом, получающим доходы от сборов за рекламу, уплачиваемых вещательными станциями, имеющими соответствующую лицензию.
The IRTC is a self-financing agency, drawing its income from advertising levies paid by franchised stations.

Она предусматривает компенсацию предприятием части процентов, уплачиваемых сотрудником банку за пользование кредитом, либо предоставление ссуды для уплаты первоначального взноса.
The enterprise partially compensates loan interest payable by an employee to the bank or advances money to pay the initial instalment.

Приобретение необходимого оборудования могло бы быть профинансировано за счет доходов от экологических налогов, уплачиваемых владельцами автомашин, когда они меняют масло.
Necessary equipment could be financed by the revenue from eco-taxes paid by the car owners when they change oil.

Описание взимаемых со счета либо уплачиваемых вкладчиком тарифов и штрафов, их размеры( или метод их расчета) и случаи применения, порядок и условия;
Description, amounts(or method of their calculation), cases of application, and terms and conditions of tariffs and penalties due from deposit amounts, or payable by depositor;

Размер накопительной части зависит не столько от зарплаты и суммы взносов, уплачиваемых работодателем, сколько от Вашего эффективного управления ею.
The size of the accumulative part depends not so much on salaries and the amount of the contributions payable by the employer, but on your effective management.