What is the translation of " УПОРЯДОЧЕННЫЕ " in English?

• streamlined
• orderly
• structured
• organized
• the ordered

Examples of using Упорядоченные in Russian and their translations into English

Упорядоченные автоматы и толерантные образы КДА.
Ordered automata and tolerant images of FDA.

Функция Smart Layout позволяет создавать идеально упорядоченные диаграммы.
Smart Layout function for creating perfectly arranged diagrams.

Ее упорядоченные часы провозглашали вечный Закон;
Its ordered hours proclaimed the eternal Law;

Структура конгруэнций унарной алгебры// Упорядоченные множества и решетки.
Uporjadochennye mnozhestva i reshetki Ordered sets and lattices.

Требуются более упорядоченные процессы для повышения ясности и эффективности.
More streamlined processes to increase clarity and efficiency as required.

Modules/- Содержит модули ядра, упорядоченные по версии ядра.
Modules/- Contains the various kernel modules, organized by the kernel release.

Строки октетов( Octet strings)- упорядоченные последовательности, содержащие от до 65535 октетов.
Octet strings are ordered sequences of 0 to 65,535 octets.

Упорядоченные передвижения населения способствуют укреплению мира и процветания во всем мире.
Orderly population movements fostered world peace and prosperity.

Ниже перечислены различные типы связывания, упорядоченные от лучшего к худшему.
The different join types are listed here, ordered from the best type to the worst.

При упорядочениисовокупности понятий были использованы рекомендации, упорядоченные Э.
When ordering, combination of concepts recommendations ordered by E.

Основой выборки домохозяйств являются упорядоченные списки адресов по отобранным участкам.
The household sample frames are ordered lists of addresses for the selected districts.

Тематические статистические бюллетени в различных областях также содержат данные, упорядоченные по признаку пола.
The thematic statistical bulletins in different areas also contain data sorted by gender.

Миграционная политика должна обеспечивать безопасные, упорядоченные и гуманные пути для мобильности.
Migration policies should ensure safe, orderly and humane pathways of mobility.

Его делегация приветствует упорядоченные правила и процедуры управления людскими ресурсами.
His delegation welcomed the streamlined rules and procedures for human resources management.

В этом отчете перечислены используемые на компьютерах коллекции USB- устройства, упорядоченные по изготовителям.
This report lists USB devices being used on computers of a collection, organized by manufacturer.

Для привлечения инвестиционного капитала требуются упорядоченные и целостные своды законов и действующих правил.
To attract investment capital, orderly and complete sets of laws and operating codes are required.

Диаграмма последовательности( Sequence diagram)- диаграмма, на которой показаны взаимодействия объектов, упорядоченные по времени их проявления.
A sequence diagram shows object interactions arranged in time sequence.

Основой выборки домохозяйств являются упорядоченные списки адресов домохозяйств в отобранных сельских советах.
The household sample frames are ordered lists of addresses of households in selected rural councils.

Однако их основное значение состоит, как представляется, в том, что они дают упорядоченные рамки для погашения долговых обязательств.
However, their major importance seems to be that they provide an orderly framework for settling claims.

В нем используются упорядоченные производственные процессы, упрощенные меры внутреннего контроля и сокращенные административные расходы.
Its use has streamlined business processes, facilitated internal control and reduced administrative costs.

В плане ликвидации отсутствовали официальные и упорядоченные процедуры определения и уменьшения рисков.
Lack of formalized and structured risk identification and management procedures embedded in the liquidation plan.

Наш взгляд везде ищет совершенство, а упорядоченные, аккуратно выложенные раскладки соответствуют эстетическим критериям идеального фото.
The human eye looks for perfection and orderly, flat-lay photographs fulfil every criteria when it comes to aesthetics.

Европейский союз приветствует хорошо организованные и упорядоченные президентские выборы, проведенные в России 14 марта.
The European Union welcomes the well organized and orderly presidential elections in Russia on 14 March.

В настоящем докладе Секретариат, как и прежде, стремился представить более конкретные, упорядоченные и удобные для пользователей таблицы.
In the present report, the Secretariat has continued efforts to make the frameworks more concrete, streamlined and reader-friendly.

УСВН считает, что необходимо создать более упорядоченные официальные механизмы в целях повышения эффективности информационных потоков.
OIOS sees a need for introducing more streamlined formal mechanisms to make information flows more effective.

Центрам ячеек, которые заполняются символами информационных аспектов, поставлены в соответствие упорядоченные тройки декартовых координат.
The cell centers, which are filled with symbols of informational aspects, are mapped to the ordered triples of Cartesian coordinates.

Другие сотрудники имеют в виду более официальные и упорядоченные сети, объединяющие сотрудников, которые работают над аналогичными темами и вопросами.
Others refer to more formal and structured networks bringing together staff working on similar topics and issues.

В результате этого повышается степень уверенности ВПП и ее доноров, а ВПП получает возможность вносить более упорядоченные и постепенные изменения в структуру издержек и комплектование штатов.
This would provide WFP and its donors with more certainty, and enable WFP to implement more orderly and gradual changes in costs and staffing.

Япония подчеркнула тот факт, что были приняты более упорядоченные правовые положения, цель которых повысить защиту прав лиц, пострадавших от преступлений.
Japan stressed that more streamlined legal provisions had been enacted to better protect the rights of the victims of crime.

Более упорядоченные меры политики в Западно- Балканских странах были задокументированы в публикации« Agricultural Policy and European Integration in South- Eastern Europe».
More streamlined policies in the Western Balkan countries were documented through the publication"Agricultural Policy and European Integration in South-eastern Europe.