What is the translation of " УПРАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНЫМИ " in English?

• materials management
• material management
• matériel management

Examples of using Управления материальными in Russian and their translations into English

Группа управления материальными средствами.
Material Management Unit.

Возможен обмен данными с системами управления материальными потоками.
Data exchange with materials management systems possible.

Система управления материальными потоками( MMS elite) Что такое« MMS elite»?
MATERIAL MANAGEMENT SYSTEM(MMS elite) What it is MMS elite?

Технический административный персонал, группа управления материальными запасами, ОО4: 3.
Administrative Clerks, Materials Management(GS-4): 3.

Нынешние автоматизированные системы управления материальными средствами на БСООН также нуждаются в модернизации.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.

Это привело к росту рабочей нагрузки на персонал группы управления перевозками и группы управления материальными запасами.
This has created an increased workload in the Movcon and Materials Management Unit areas.

Дальнейшее совершенствование процессов управления материальными запасами в таких областях, как прогнозирование и связи с клиентами;
Further strengthen the materials management processes in the areas of forecasting and customer relations;

Эта функция тесно связана с функциями общего управления инвентарными запасами и общего управления материальными средствами.
This function is closely linked to global inventory management and overall material management functions.

Семейство решений iiko предназначено для комплексного управления материальными, финансовыми и человеческими ресурсами ресторана.
Family of solutions iiko is meant for integrated management material, financial and human resources of the restaurant.

Необходимо, чтобы процедуры управления материальными средствами БСООН учитывали объем и темпы выбытия и восполнения стратегических запасов для развертывания.
Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements.

Благодаря системе КИСУР стало возможным более эффективно решать задачи вобласти финансового учета, управления материальными потоками.
Thanks to the ERP system itbecame possible more effectively tosolve problems inthe area of financial accounting, and materials management.

Секция управления материальными средствами отвечает за размещение заказов на все строительные материалы и полевую военную технику и имущество, их получение и выдачу.
The Materials Management Section is responsible for ordering, receiving and issuing all construction and field defence stores.

Одна делегация призвала ЮНОПС устранить остающиеся недостатки в области управления внутренними рисками, управления материальными запасами и внутреннего учета.
One delegation called on UNOPS to address remaining gaps in internal risk control, maintenance of reserve and internal accounts.

Сотрудники группы управления материальными активами работают на двух базах вспомогательного материально-технического обслуживания и отвечают за поддержание необходимого объема запасов и ресурсов в соответствующих местах, что позволяет удовлетворять прогнозируемые потребности АМИСОМ.
A material management group team works in the two logistic support bases to ensure that stocks and reserves are held at the correct levels and in the appropriate locations in order to meet the anticipated requirements of AMISOM.

Дальнейшая интенсивная эксплуатация этих месторождений потребует инвестиций в новую технику и гораздо более сложного управления материальными средствами.
Further intensive exploitation would require the financing of heavy plant machinery and much more sophisticated management of materials.

Благодаря системе КИСУР стало возможным более эффективно решать задачи вобласти финансового учета, управления материальными потоками, технического обслуживания иремонтов оборудования.
Tanks to the ERP system ithas become possible tomore effectively address problems infinancial accounting, materials management, maintenance and repair ofequipment.

Особо отмечает необходимость улучшения управления и контроля расходуемого имущества в целях достижения большей эффективности в области управления материальными средствами;
Emphasizes the need for improved management and control of expendable property in order to enhance efficiencies in the area of material management;

В целях облегчения быстрого и частого задействования стратегических запасов для развертывания необходимо усовершенствовать методы управления материальными средствами на БСООН и в новых миссиях на начальных этапах их деятельности во всех их аспектах.
All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start-ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS.

Эта служба состоит из пяти секций: Секция региональных инженерных подразделений, Секция инженерного обеспечения, Секция жилищного управления, Секция управления материальными средствами и Проектная секция.
The Services is divided into five sections: Regional Engineering Units, Engineering Support Section, Buildings Management Section, Materials Management Section and Projects Section.

И наконец, не было проведено должного планирования реализации на экспериментальной основе классификационного раздела проекта управления материальными средствами с целью решения проблем управления имуществом операций по поддержанию мира.
Finally, the classification portion of the Matériel Management Project, which had been initiated on a trial basis, to address peacekeeping asset management problems, was inadequately planned.

Правила, касающиеся управления материальными запасами и проведения инвентаризации, гласят, что каждый руководитель департамента или управления обеспечивает проведение раз в два года всеобъемлющей инвентаризации наличного имущества, оборудования и другой собственности Организации Объединенных Наций ST/ AI/ 2003/ 5, пункт 3. 6.
The rules regarding property management and inventory control state that each head of department or office shall ensure that a comprehensive physical inventory of supplies, equipment and other property of the United Nations is conducted every two years ST/AI/2003/5, para. 3.6.

Сотрудник по специальным проектам( С2) будет отвечать за планирование и осуществление специальных проектов в области электронной обработки данных, оказывая помощь в связи с администрированием и исполнением бюджета, касающегося электронной обработки данных, и обеспечивая механизмы контроля и отчетности для управления материальными активами.
The special projects officer(P-2) will be responsible for planning and executing electronic data-processing special projects, assisting with the administration and management of the electronic data-processing budget and providing control and reporting mechanisms for material management.

Рассмотрен категориальный аппарат управления материальными ресурсами на промышленном предприятии, обобщенно определение« материальные ресурсы», предложено определение« управление материальными ресурсами», а также рассмотрена система управления материальными ресурсами на промышленном предприятии.
In the article the author considered the categorical apparatus of materials management at the industrial enterprise, generalized definition of«material resources», proposed a definition of« materials management», and considered the material management system at the industrial enterprise.

Испрашиваемые средства в размере 173 200 долл. США будут израсходованы на приобретение программных модулей учета закупок, управления материальными ресурсами, учета основных фондов и поиска счетов, а также на увеличение числа постоянных пользователей до 20, что позволит обеспечить прямой доступ к системе для всех удостоверяющих сотрудников и лиц, направляющих заявки.
At a cost of $173,200 this would include the procurement, materials management, fixed assets and invoice match modules, and would increase the number of concurrent users to 20 total in order to allow all certifying officers and requisitioners to access the system directly.

Таким образом, доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 965) является ответом на эту проблему и представляет собой попытку изложить стратегию управления имуществом, включая предложения по разработке системы управления материальными средствами, которая была бы способна обеспечивать учет многочисленного и разнообразного имущества операций по поддержанию мира и контроль за его использованием.
The report of the Secretary-General(A/50/965) is thus a response to the problem and an effort to present an asset management strategy, including proposals for the development of a materials management system, that would be capable of accounting and monitoring the huge volume and wide variety of peace-keeping assets.

Цель данного учебного курса состоит в обеспечении профессиональной подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам применения эффективных методов управления материально-техническим снабжением и в создании базы прошедших профессиональную подготовку высококвалифицированных сотрудников, которые будут в состоянии обеспечивать эффективное управление имеющимися запасами материалов на основе использования электронной системы управления материальными запасами Организации Объединенных Наций.
The aim of the training course is to train United Nations personnel on the application of efficient methods of logistics management and to provide a base of trained personnel with advanced skills who would be able to handle effectively reserve stores of matériel, using an electronic United Nations matériel management system.

В докладе предлагалось внедрить новые управленческие системы для планирования и составления программ, управления финансовыми ресурсами, управления людскими ресурсами, управления материальными ресурсами и надзора, включая функции ревизии и оценки, и создать систему внутреннего правосудия, вопрос об учреждении которой был поднят Исполнительным советом на его очередной сессии 1997 года.
The report called for the introduction of new management systems for planning and programming, financial resource management, human resource management, material resource management, oversight- including audit and evaluation- and the internal justice system, which the Executive Board noted at its annual session 1997.

Проводимые в этих областях исследования дают более глубокое понимание реальных условий, существующих в стране, и способствует принятию более целенаправленных планов и стратегий развития, что в свою очередь повышает эффективность управления материальными, людскими и финансовыми ресурсами и обеспечивает их рациональное использование при одновременном повышении производительности.
The studies carried out in those areas have all contributed to a better understanding of the real conditions prevailing in the country and have led to the adoption of better focused development plans and strategies, which in turn have improved the management of physical, human and financial resources and have guaranteed their rational use, while also yielding a corresponding increase in productivity.

Управление материальными ресурсами.
Material management*Time management..

Анализ и предложения по управлению материальными ресурсами металлосбытовой компании.
Analysis and proposals for the management of material resources of the metal-sales company.