What is the translation of " УЧРЕЖДЕННЫЕ " in English?

• established
• set up
• created
• founded

Examples of using Учрежденные in Russian and their translations into English

Учрежденные органы.
Constituted bodies.

Новые миссии, учрежденные в 2008 году.
New mission established in 2008.

Учрежденные миссии.
Established missions.

Отдельные целевые фонды, учрежденные ПРООН.
Selected Trust Funds Established by UNDP.

Империя Ахеменидов- Династия Персидского учрежденные.
Achaemenid EMPIRE- Persian Dynasty founded by.

Тематические мандаты, учрежденные Подкомиссией.
Thematic mandates established by the Sub-Commission.

Целевые фонды, учрежденные Администратором в 1995 году.
Trust funds established by the Administrator in 1995.

Вспомогательные органы, учрежденные Конвенцией.
The subsidiary bodies established by the convention.

Рабочие группы, учрежденные седьмой сессией.
Working groups established by the seventh session of the.

Фонды, учрежденные Конгрессом и Исполнительным Советом ВМО;
Funds established by WMO Congress and Executive Council;

Рабочие группы, учрежденные Конференцией участников.
Working Groups established by the Conference of Parties.

Учрежденные, функционирующие или завершенные политические миссии.
Political missions established, functioning or terminated.

Целевые фонды, учрежденные Администратором в 1991 году.
Trusts funds established by the Administrator in 1991.

Фонды, управляемые ПРООН и целевые фонды, учрежденные ПРООН.
Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP.

Исключая вновь учрежденные миссии МИНУРКАТ и ЮНАМИД.
Excluding newly established missions MINURCAT and UNAMID.

Школы, учрежденные людьми, которые учатся преподавать и служить.
School, founded by people who are learning to teach and serve.

Другие группы экспертов и другие органы, учрежденные по Конвенции.
Other expert groups and other constituted bodies under the Convention.

Должности, учрежденные для Антидискриминационной группыа.
Posts to be established for the Anti-Discrimination Unita.

Группы экспертов по рассмотрению, учрежденные согласно статье 8 Протокола.
Expert review teams established under Article 8 of this Protocol.

Комиссии, учрежденные для осуществления решений СМОД.
The commissions established to implement the actions of the DJAM.

Учебные и образовательные заведения для женщин, учрежденные в 1958 году.
Training and education establishments for women, established in 1958.

Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН.
Funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Комитеты Совета Безопасности, учрежденные на основании главы VII Устава.
Security Council committees established under Chapter VII of the Charter.

Предложенные, но не учрежденные вспомогательные органы Совета Безопасности.
Subsidiary organs of the Security Council proposed but not established.

Программы Организации Объединенных Наций учрежденные Генеральной Ассамблеей или ФАО.
United Nations programmes created by the General Assembly or FAO.

Ii вставить слово" учрежденные" перед каждой ссылкой на миссии по установлению фактов;
Ii To insert the word"mandated" before each reference to fact-finding missions;

Другие группы экспертов и другие официальные органы, учрежденные согласно Конвенции.
Other expert groups and other constituted bodies under the Convention.

Структуры, учрежденные для дальнейшей работы в области соответствующих технологий в НРС.
Institutions established to continue working on Appropriate Technology in LDCs.

Империя Ахеменидов- Династия Персидского учрежденные:- Великий Сириус II: 556- 530 до н. э.
BC Achaemenid EMPIRE- Persian Dynasty founded by:- Cyrus II the great: 556-530 BC.

Продаем новые полностью учрежденные предприятия ЗАО( UAB) с уставным капиталом в размере 2500 EUR.
We sell new, fully set-up companies UAB with a 2500 EUR registered share capital.