What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ПРИНЦИПОВ " in English?

• fundamental principles
• basic principles
• fundamental principle
• underlying principles
• fundamental precepts

Examples of using Фундаментальных принципов in Russian and their translations into English

Это один из фундаментальных принципов Организации Объединенных Наций.
That is one of the fundamental principles of the United Nations.

Парижская Декларация определяет следующие пять фундаментальных принципов по.
The Paris Declaration outlines the following five fundamental principles for making aid more.

Контекст: Соблюдение фундаментальных принципов в борьбе с терроризмом 5.
Context: Upholding Fundamental Principles in the fight against Terrorism 5.

Втретьих, в качестве гарантии выступает соблюдение фундаментальных принципов в сфере ядерного разоружения.
Thirdly, the observance of the basic principles in nuclear disarmament is a guarantee.

Политика UDRP лишена фундаментальных принципов обеспечения справедливости в административных вопросах.
The UDRP lacks that fundamental principle of administrative fairness.

Если должен поддерживаться один из фундаментальных принципов, на котором зиждется Конвенция, а именно.
If one of the fundamental principles on which the Convention is founded.

Данный принцип является одним из центральных и фундаментальных принципов мобильных систем.
The given principle is one of the central and fundamental principles of mobile systems.

Фундаментальных Принципов Официальной Статистики ООН и других определений качества оценки и управления Приложение 1.
UN Fundamental Principles of Official Statistics and other definitions on Quality assessment and management Attachment 1.

Мы и сейчас исходим из того, что территориальная целостность- это один из фундаментальных принципов международного права.
We still hold that territorial integrity is one of the fundamental principles of law.

Независимо от масштабов организуемой добычи законодательство в области добычи должно учитывать ряд фундаментальных принципов.
Regardless of the scale of the mining being undertaken, there are fundamental principles that mining legislation must address.

В ходе открытия сессии был также показан перевод на язык знаков фундаментальных принципов Конвенции.
The opening session also featured a sign language interpretation of the fundamental principles of the Convention.

В Парижской декларации определяется пять следующих фундаментальных принципов повышения эффективности внешней помощи.
The Paris Declaration outlines the following five fundamental principles for making aid more effective.

Данная практика является весьма серьезным нарушением национальных законов и фундаментальных принципов прав человека.
This practice is a grievous violation of domestic law and the fundamental principles of human rights.

Мы действуем в рамках Организации Объединенных Наций, и одним из фундаментальных принципов Устава является равный суверенитет государств.
We work in the framework of the United Nations, and one of the basic principles of the Charter is equal sovereignty of States.

Эта позиция НФОТ является не только верным путем к нескончаемой войне, но и нарушением фундаментальных принципов международного права.
This TPLF position is not only a recipe for continuous war but also violates fundamental principles of international law.

Азербайджан изъявляет готовность принимать участие в любых формах международного сотрудничества, которые будут содействовать осуществлению этих фундаментальных принципов.
Azerbaijan was willing to enter into any form of international cooperation which would promote those fundamental principles.

Тем не менее, требуются новые эксперименты для установления наиболее фундаментальных принципов, определяющих структуру Вселенной.
Nevertheless, new experiments are needed to establish the most fundamental principles governing the structure of the Universe.

Межрегиональный семинар по применению фундаментальных принципов официальной статистики в странах с переходной экономикой, ECE- E110, 15. 10. 2001.
Inter-Regional Seminar on the Application of Fundamental Principles of Official Statistics in Countries in Transition, ECE-E110, 15.10.2001.

Кроме того, в вопросник 2012 года было включено три дополнительных заключительных вопроса, касавшихся прогресса в деле применения Фундаментальных принципов.
The 2012 questionnaire also asked three additional concluding questions on the improvement of the implementation of the Fundamental Principles.

Режим наибольшего благоприятствования( РНБ) является одним из фундаментальных принципов ВТО, согласно которому запрещено дискриминировать торговых партнеров.
Most Favored Nations Principle(MFN) is one of the most fundamental principles of WTO that prohibits discrimination between trading partners.

Существует несколько фундаментальных принципов, которые при обеспечении к ним уважения и содействии их осуществлению усиливают право искать, получать и распространять информацию.
There are several fundamental principles which, if promoted and respected, enhance the right to seek, receive and impart information.

Создание такого<< объединения>> является нарушением фундаментальных принципов, лежащих в основе свободного и демократичного международного порядка.
The establishment of such an"association" violates the fundamental principles upon which the free and democratic international order is based.

В двух отдельных законах не содержится никаких специальных положений, которые бы противоречили положениям Закона« О государственной статистике» относительно фундаментальных принципов.
The two separate laws do not contain any specific provisions that would be in conflict with the provisions of the Law on State Statistics with respect to the fundamental principles.

Мы убеждены, что без полного соблюдения фундаментальных принципов универсальности наша Организация не сможет в полном объеме достичь поставленных целей.
We are convinced that unless the fundamental principle of universality is fully observed, our Organization will be unable fully to attain its purposes.

Один из фундаментальных принципов международного права-- это прямое запрещение выдворения лиц, если есть серьезные основания полагать, что там, куда их выдворяют, им может угрожать применение пыток.
One of the bedrock principles of international law is the express prohibition against refoulement of persons to where there are substantial grounds to believe that there is a risk of torture.

Содействие в формировании и практической реализации фундаментальных принципов составных элементов высоко конкурентной отечественной мясной отрасли.
Assistance in the formation and practical implementation the fundamental principles of the constituent elements and a highly competitive domestic meat industry.

Один из фундаментальных принципов демократии-- это право каждого человека свободно выражать и отстаивать альтернативные точки зрения как в частном порядке, так и в процессе участия в политической жизни.
One of the fundamental principles of democracy is the right of all individuals to freely express and defend alternative viewpoints both privately and in the context of political participation.

Поощрение и защита прав человека являются одним из фундаментальных принципов, которых Чешская Республика придерживается в своей внешней и внутренней политике.
The promotion and protection of human rights constitutes one of the fundamental principles which the Czech Republic adheres to in its foreign as well as domestic policy.

В заключение Конституция обязывает законодательную власть издать кодекс по труду, принимая во внимание необходимость особой защиты женщин и материнства как одного из ее минимальных фундаментальных принципов Статья 53.
Lastly, the Constitution enjoins the Legislature to issue labour regulations paying particular attention, as a minimum fundamental principle, to the special protection of women and motherhood art. 53.

Концепция безопасности человека является одним из фундаментальных принципов дипломатии Японии, и мы активно пропагандируем эту концепцию в рамках наших дипломатических отношений на двусторонней и многосторонней основах.
Human security constitutes one of the pillars of Japan's diplomacy, and we actively promote the concept in bilateral and multilateral diplomatic arenas.