What is the translation of " ХАРАКТЕРИЗОВАТЬСЯ " in English?

• have
• characterized by
• marked by
• be described
• be characterised by

Examples of using Характеризоваться in Russian and their translations into English

Опасные отходы должны характеризоваться по следующим признакам.
Hazardous waste must be characterized according to.

Каждое взаимодействие мы имеем друг с другом, должны характеризоваться любовью.
Every interaction we have with one another should be characterized by love.

Работа Отдела будет характеризоваться культурой безопасности.
The work of the Division will be marked by a culture of security.

Таким образом, выделенные группы будут характеризоваться следующими признаками.
Thus, these groups are characterized by the following signs.

Она может характеризоваться мелодической высотой, специфической гармонией и ритмической длительностью.
It may have melodic pitch, harmonic progression, and rhythmic meter.

Кризисный сценарий может характеризоваться следующими чертами.
The crisis scenario may be characterized by the following features.

Для национальных статистических управлений контекст может характеризоваться следующим образом.
For national statistical offices the context may be characterized as follows.

Бюджетный период будет также характеризоваться подготовкой к выборам.
The period will also be characterized by preparations for elections.

Характеризоваться эффективностью подсчета частиц различных диаметров, как указано в таблице A5/ 2.
Have counting efficiencies at the different particle sized as specified in Table A5/2.

Экономика Украины продолжает характеризоваться кризисными явлениями.
Ukraine's economy continues to be characterized by the crisis trends.

ЮНКТАД IX ассоциируется с понятием партнерства, а партнерство должно характеризоваться сотрудничеством.
UNCTAD IX had produced a partnership, and a partnership should be characterized by cooperation.

Такой новый путь вряд ли будет характеризоваться скачкообразным развитием технологий.
That new path is unlikely to be characterized by leapfrog technologies.

К этому времени рост численности молодежи и детей будет характеризоваться почти нулевым приростом.
By that time, the youth and child populations will have near-zero growth rates.

В этом отчете должны определяться, характеризоваться и оцениваться разумные альтернативные варианты;
The report should identify, describe and evaluate reasonable alternatives;

Международные экономические отношения продолжают характеризоваться несправедливостью и неравенством.
International economic relations continue to be characterized by inequities and inequalities.

Пара EURUSD вероятно будет характеризоваться блужданием в диапазоне 1. 17- 1. 1850 на следующей неделе.
The EURUSD pair will likely be characterized by a wander in the range of 1.17-1.1850 next week.

Общий внешний вид продукции не должен характеризоваться существенными отклонениями.
The overall appearance of the produce should not show significant variation.

Действие тирозина может характеризоваться ростом уровня энергии, увеличением либидо и снижением аппетита.
The effects of tyrosine can be characterized by increased energy levels, increased libido and reduced appetite.

Г-н ШАХИ считает, что положение в Конго отныне может характеризоваться только как гражданская война.
Mr. SHAHI said that the situation in the Congo could henceforth only be described as civil war.

Эти новые взаимоотношения должны характеризоваться равенством, транспарентностью, подотчетностью и доверием.
That new relationship must be characterized by equity, transparency, accountability and trust.

Преступление, совершенное организованной преступной группой, может также характеризоваться как серьезное преступление.
An offence committed by an organized criminal group may also be characterized as a serious offence.

Процесс институциональной адаптации должен характеризоваться открытостью, транспарентностью и эффективностью.
Institutional adaptation should be characterized by openness, transparency and effectiveness.

Это многообразие может характеризоваться национальностью, этническим происхождением, религиозными воззрениями и культурой.
The diversity can be characterised in nationality, ethnic origin, religious belief and culture.

Выбросы диоксида серы( SO2) в Европе продолжали и далее характеризоваться ярко выраженной тенденцией к снижению.
Emissions of sulphur dioxide(SO2) in Europe continued to show a clear downward trend.

Они могут характеризоваться малым физическим присутствием, помимо" медной таблички", подтверждающей их место регистрации.
They may have little physical presence beyond a"brass plate" confirming their place of registration.

Двухгодичный период 1996- 1997 годов может характеризоваться более ограниченным расходованием имеющихся наличных средств.
The biennium 1996-1997 can be characterized by a more restricted spending of the cash available.

В частности, предполагается, что будущая работа Колледжа станет характеризоваться следующими отличительными чертами.
In particular, the future development of the College is likely to be marked by the following features.

Наши усилия в Совете будут характеризоваться солидарностью, сотрудничеством, приверженностью и проведением консультаций.
Our efforts in the Council will be characterized by solidarity, cooperation, commitment and consultation.

Фактически, международная ситуация характеризовалась и продолжает характеризоваться серьезной напряженностью.
Indeed, the international situation has been and continues to be characterized by serious tensions.

Это тысячелетие будет характеризоваться глобализацией и в первую очередь господством человеческого разума над природой.
That millennium will be characterized by globalization and, above all, the domination of human intelligence over nature.