What is the translation of " ЦЕЛЕСООБРАЗНОЕ " in English?

• appropriate
• desirable
• expedient
• useful
• feasible

Examples of using Целесообразное in Russian and their translations into English

Холм- целесообразное государство.
The hill is an expedient state.

Активный предполагает какое-нибудь целесообразное мероприятие.
The active rest means some useful event.

Фактура- целесообразное использование материала, не ограничивающее тектоники.
Texture is an expedient use of materials which does not limit tectonics.

Компания Дорнье может свободно использовать такую информацию с любым намерением, которое будет расценено как целесообразное.
Dornier is free to use such information for any purpose it deems appropriate.

Целесообразное управление ландшафтом способствующее развитию экосистемных услуг.
Sensible landscape management leading to improvement of ecosystem services.

Задача заключается в том, чтобы побудить судебные органы применять более целесообразное толкование договоров.
The goal is to encourage juridical bodies to adopt a more purposeful interpretation of treaties.

Тахикардия- целесообразное явление, а потому она не должна служить предметом терапевтического вмешательства.
Tachycardia is expedient phenomenon and therefore it should not be the subject of therapeutic intervention.

Он выразил это мнение не как нечто явное, а как правильное и целесообразное толкование статьи 15.
We remember him articulating this not as something self-evident but as the correct and purposeful interpretation of Art. 15.

Делегации не могут жестко придерживаться своих собственных правовых систем, а должны взять из каждой системы все самое лучшее и целесообразное.
Delegations could not adhere rigidly to their own legal systems, but must take what was best and most appropriate from each.

Потому для эволюции Твердим об Иерархии, чтобы утвердить целесообразное применение сил к Цепи Высших.
Thus, for evolution We reiterate about Hierarchy, in order to affirm a goal-fitting application of one's forces to the Chain of the Highest Ones.

Поэтому их целесообразное и безупречное руководство охватывает все аспекты управления на всех уровнях деятельности в сверхвселенной.
They are, therefore, efficient and perfect supervisors of all phases of administrative affairs on all levels of superuniverse activities.

Работа с несовершеннолетними и молодежью ориентирована на достижение двух основных целей: целесообразное использование времени и образование.
Work with juveniles and young adults was oriented towards two basic goals: purposeful use of time and education.

Чтобы объяснить целесообразное использование RAD- 140 в отличие от любого другого стероида, необходимо иметь полное понимание терминологии.
To explain the worthwhile use of RAD-140 as opposed to any other steroid, one does need to have a full understanding of the terminology involved.

Была высказана идея о том, что в этом заключается наиболее целесообразное и логичное решение проблемы международных преступлений, затронутой в статье 19.
It is suggested that this is the most appropriate and coherent solution to the problem of international crimes raised by article 19.

По общему мнению, постоянный диалог между государствами- членами и руководством ЮНИДО позволит обеспечить наиболее целесообразное использование ресурсов Организации.
It was generally felt that a continual dialogue between UNIDO Member States and management would ensure the most judicious use of the Organization's resources.

Например, экологическое требование, целесообразное в одной стране, может не являться таковым в другой в силу специфических географических условий.
For example, an environmental requirement desirable for one country may not be necessary for another because of specific geographic conditions.

Предлагаемое соотношение входящих в сбор лекарственных растений подобрано опытным путем и представляет собой наиболее целесообразное количественное сочетание компонентов.
The proposed ratio is included in the collection of medicinal plants are chosen empirically and represents the most appropriate quantitative combination of components.

В случае, если риск возвращения в атмосферу является недопустимым, целесообразное решение, возможно, будет состоять в управляемом возвращении над пустынным районом океана.
In case the re-entry risk is not allowable, the desirable solution may be the controlled re-entry over an empty oceanic region.

Приобретая Зеленую Энергию, вы влияете на развитие производства электроэнергии- на лучшее сохранение окружающей среды и более целесообразное использование имеющихся природных ресурсов.
By purchasing Green Energy, you influence the development of electricity production so as to better maintain the environment and use natural resources more economically.

Участники Конференции обсудили вопрос о том, каким должно быть целесообразное минимальное содержание таких указаний, при этом они согласились с тем, что формат не должен быть слишком ограничительным.
The Conference discussed useful minimum content, although it was acknowledged that the format should not be too restrictive.

Целесообразное решение может быть достигнуто только на основе двусторонних переговоров, и Куба настоятельно призывает Соединенное Королевство положительно отреагировать на стремление, проявляемое в этой связи Аргентиной.
A viable solution could be reached only through bilateral negotiations; and Cuba urged the United Kingdom to respond positively to Argentina's expressions of willingness.

В соответствии с концепцией превентивной дипломатии наиболее целесообразное и эффективное применение дипломатии состоит в том, чтобы ослабить напряженность до того, как она приведет к конфликту.
Preventive diplomacy prescribes that the most desirable and efficient employment of diplomacy is to east tensions before they result in conflict.

Цель спартакиады- пропаганда физической культуры и спорта, здорового образа жизни среди подростков, а также целесообразное использование свободного времени молодыми людьми»,- говорится в сообщении.
The purpose of the competition is the promotion of physical culture and sports, healthy lifestyle among adolescents, as well as the appropriate use of free time by young people", the message reads.

В июле 2010 года Чили обязалась представить целесообразное, конкретное и реализуемое предложение в ходе встречи, которая должна была состояться в чилийском регионе Арика в ноябре того же года.
In July 2010, Chile undertook to present a useful, specific and feasible proposal at the meeting that was to be held in the Chilean region of Arica in November of the same year.

Скиннер, 1976; Предметно- практическая, преобразующая деятельность, направленная на целесообразное изменение и преобразование мира( Э. Г. Юдин, 1978); Творчество как создание творческого продукта Д.
Skinner, 1976; Object-practical, transforming activity aimed at purposeful change and transformation of the world(E.G. Yudin, 1978); Creativity as the creation of a creative product D.

Несмотря на то, что отдельные представители международного сообщества выступили против этой практики, большинство восприняло описанное выше условие, сопровождающее процесс возвращения, как совершенно нормальное и целесообразное.
Despite the fact that some isolated individuals from the international community opposed to such practice, the majority accepted the described conditionality of the return process as completely normal and desirable.

Мы полагаем, что умеренное и целесообразное расширение членского состава Совета Безопасности должно служить объединяющим началом в наших усилиях, и обращаемся ко всем государствам- членам с призывом поставить перед собой эту задачу в качестве общей цели.
We believe that a modest and appropriate enlargement of the Security Council should be the unifying theme of our effort, and we urge all Member States to accept that goal as our common purpose.

В то время как большинство стран регулирует и ставит условия на осуществление прав на водные ресурсы( эффективное и целесообразное использование), существуют примеры того, что в некоторых случаях права на водопользование предоставляются без каких-либо условий.
While most countries regulated and imposed conditions on the exercise of water rights(effective and beneficial use), there were examples of cases where water rights were issued without conditionalities.

Такая юрисдикция всегда должна осуществляться добровольно и в соответствии с международным правом; необходимо обеспечение верховенства права, и обвиняемым лицам должно быть гарантировано беспристрастное, целесообразное и справедливое судебное разбирательство.
Such jurisdiction should always be exercised in good faith and in a manner consistent with international law; the rule of law must be upheld and accused persons must be guaranteed an impartial, expedient and fair trial.

Было указано, что в Типовом законе, например в статье 50, также содержится ссылка на целесообразное минимальное число участников при некоторых методах закупок, в частности на наличие, по возможности, не менее трех участников при запросе котировок.
It was pointed out that the Model Law as well, for example in article 50, referred to the desirable minimum of participants in some procurement methods, such as at least three participants where possible in a request for quotations procedure.