What is the translation of " ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• usefulness
• expediency of use
• appropriateness of the use

Examples of using Целесообразности использования in Russian and their translations into English

Проверку эффективности и целесообразности использования ресурсов;
Checking efficiency and rationale of use of resources;

Установка целесообразности использования автоспуска во время серийной съемки.
Sets whether to use the self-timer during bracket shooting.

Г-н Мавромматис говорит, что он не убежден в целесообразности использования термина" руководящие принципы.
Mr. MAVROMMATIS said he was not convinced as to the appropriateness of the word"guidelines.

Установка целесообразности использования всех точек области АФ или только 15 ограниченных точек.
Sets whether to use all of the AF Area Points or only the limited 15 points.

Представлены авторские размышления о целесообразности использования понятий« линейность» и« нелинейность» в педагогике.
Presented is the author's thoughts about expediency of use of such terms, as"linearity" and"non-linearity" with respect to pedagogical field.

В настоящем докладе Генеральный секретарь представляет информацию о результатах рассмотрения Организацией вопроса о целесообразности использования услуг частных охранных предприятий.
The Secretary-General provides herein information on the Organization's review of the appropriate use of private security companies.

Был обсужден вопрос о целесообразности использования положений, касающихся калибровки;
The usefulness of sizing provisions was discussed.

Оценка целесообразности использования интерферометрии многократного прохода на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2 для изучения оползней в Восточных Карпатах.
Assessment of the suitability of the European Remote Sensing Satellites ERS-1 and ERS-2 repeat-pass interferometry for landslide studies in the West Carpathians.

Рассмотрены вопросы целесообразности использования понятия« речная ландшафтно- техническая система».
The questions of whether to use the term«river landscape-technical system».

Еще одна задача заключалась в определении направлений последующей деятельности с целью опробовать проверки и подтверждения целесообразности использования космических технологий для целей устойчивого развития горных районов.
A further objective was to define follow-up activities that would test and demonstrate the appropriateness of space technology for sustainable development in mountain areas.

Отзывы по вопросу о целесообразности использования классификации в целом были положительными.
Feedback on the usefulness of the classification has generally been positive.

Интерес к данной теме обозначился через некоторое время после вооруженного конфликта 2008 года в Южной Осетии, когда грузинское руководство пришло к мысли о целесообразности использования АНД в своих политических целях.
An interest in the subject was delineated some time after the armed conflict in 2008 in South Ossetia when the Georgian leadership arrived at an idea about the suitability of exploiting the ANM.

Шестой вопрос касался целесообразности использования применительно к отчетности ОК постепенного подхода.
The sixth question concerned whether to use an incremental approach to CR reporting.

Что касается определения пороговых величин для исключения из списка наименее развитых стран, то эксперты рассмотрели вопрос о целесообразности использования ВВП на душу населения за один год или среднего показателя за три года, как это делалось в прошлом.
On the determination of the threshold for graduation, the experts reconsidered the question of whether to use per capita GDP in a single year or the average over a three-year period as in the past.

Отдельно рассматриваются сведения о целесообразности использования Омеза в лечении язвенной болезни с учетом данных фармакоэкономических исследований.
The advisability of use of Omez in the treatment of peptic ulcer taking into account results of pharmacoeconomic studies is considered separately.

Кроме того, в статье рассматриваются некоторые спорные вопросы современной трансплантологии, в частности поднимается вопрос о целесообразности использования методики ксенотрансплантации для решения проблемы нехватки донорских органов.
Besides, in article some questions at issue of modern transplantology are considered, the question on expediency of use of a technique xenotransplantation for the decision of a problem of shortage of donor bodies in particular is brought up.

При этом возникает проблема целесообразности использования торговых мер в отношении государств, не являющихся участниками МЭС, для достижения экологических целей.
It might be questioned whether the use of trade measures against non-parties to MEAs was relevant for the achievement of the environmental objectives.

На основе систематизации выводов К. Грэйвса и его последователей сформулирована гипотеза о целесообразности использования идей спиральной динамики для определения резервов усиления влияния руководителя коллектива на трудовое поведение подчиненных.
Based of systemisation of conclusions of C. Graves and his followers the article formulates a hypothesis about expediency of use of spiral dynamics ideas for identifying reserves of strengthening of influence of the collective manager upon labour behaviour of subordinates.

Цель работы- определение целесообразности использования процессов микролегирования и модификации базовой жаростойкой стали с высоким содержанием хрома для улучшения ее свойств.
Purpose- Determining the feasibility of using and modifying processes microalloying base heat-resistant steel with high chromium content to improve its properties.

Рабочая группа не смогла достичь консенсуса в отношении целесообразности использования альтернативных форм доказательства в качестве подтверждения прекращения операции МДП.
The Working Party was not in a position to arrive at a consensus on the usefulness of alternative forms of evidence as proof for the termination of a TIR operation.

Имеются разногласия относительно целесообразности использования проектов текстов 2008 года с соответствующими формулами, касающихся сельского хозяйства и доступа к несельскохозяйственным рынкам, в качестве основы для будущей работы.
Views differ on whether to use the draft modality texts on agriculture and non-agricultural market access of 2008 as the basis for future work.

Принять к сведению вклад центров и целевых групп ЕМЕП в проведение обзора Гетеборгского протокола, а также выводы Руководящего органа ЕМЕП, касающиеся целесообразности использования модели GAINS и подхода на основе разработки комплексных моделей;
To take note of the contributions of the EMEP centres and task forces to the review of the Gothenburg Protocol, as well as the conclusions of the EMEP Steering Body regarding the usefulness of the GAINS model and the integrated modelling approach;

В результате исследования автор приходит к выводу о целесообразности использования моделирования для прогнозирования и дальнейшего преодоления противодействия уголовному процессу.
As a result of research the author comes to conclusion about expediency of use of modelling for forecasting and the further overcoming of counteraction to criminal trial.

В статье обосновано положение о целесообразности использования заемных финансовых ресурсов на всех этапах развития малого бизнеса, проанализированы проблемы банковского кредитования малого бизнеса и предложены направления его расширения и совершенствования.
In article the provision on expediency of use of loan financial resources at all stages of development of small business is proved, problems of bank financing of small business are analysed and the directions of his expansion and improvement are offered.

С учетом оговорок, выраженных некоторыми представителями относительно целесообразности использования консультативного заключения Суда при пересмотре решений административного характера, стоит изучить позицию, занятую в этой связи самим Судом.
In the light of the reservations expressed by some representatives regarding the appropriateness of the use of the Court's advisory opinions in reviewing decisions of an administrative nature, it is worth examining the position taken in this connection by the Court itself.

Были также выявлены проблемы в отношении целесообразности использования стандартных показателей МГЭИК, которые были представлены для темпов роста биомассы и/ или объема выбросов углерода из почвы, а также при оценке частей биомассы, сжигаемых в месте получения, в других местах или же оставленных в состоянии гниения.
Problems were also identified in relation to the appropriateness of the IPCC default values presented, for example, for growth rates of biomass and/or emission rates for carbon from soils and in estimating fractions of biomass burnt on site, burnt off site or left to decay.

Управление по вопросам космического пространства в сотрудничестве с ЕКА и секретариатом Международного десятилетия провело региональные практикумы( в Китае в 1991 году, Зимбабве в 1995 году и Чили в 1996 году), призванные повысить информированность руководителей директивных органов и органов гражданской обороны о целесообразности использования космической техники в борьбе со стихийными бедствиями.
The Office for Outer Space Affairs, in cooperation with ESA and the secretariat of the International Decade, has organized regional workshops(held in China in 1991, Zimbabwe, 1995, and Chile, 1996) designed to raise awareness, among policy makers and managers of civil defence and protection bodies, of the usefulness of space technology in support of disaster management.

В статье представлены аргументы целесообразности использования системы компьютерной алгебры Maple в процессе обучения проектированию и анализу многомерных математических моделей.
The arguments of expediency of use of computer algebra system Maple in training in design and the analysis of multidimensional mathematical models are presented in the article.

Группа экспертов согласилась с тем, что, возможно, рассмотрит вопрос о степени пересмотра технических приложений к Протоколу, в частности приложения III( Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из источников, принадлежащих к категориям, перечисленным в приложении II). Также был сделан вывод о целесообразности использования основанного на воздействии подхода в целях возможного пересмотра Протокола.
The Expert Group agreed it might also consider to what extent the technical annexes to the Protocol should be revised, in particular annex III(Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II). It could also consider the appropriateness of an effects-based approach to the possible revision of the Protocol.

Сделан авторский вывод о возможности и целесообразности использования апробированных отечественной высшей технической школой решений, вписывающихся в контекст реализации указанной инициативы.
The author's conclusion is made about possibility and expediency of using approbated by national higher technical decisions, inscribing into the context of the named initiative.