Examples of using Цивилизацией in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отверженные цивилизацией.
Rejected by civilisation!Это была наша единственная связь с цивилизацией.
Попрощайтесь с цивилизацией.
Say good-bye to civilization.То, что собирательно называется« современной цивилизацией».
What it is collectively called"modern civilization.Где-то между Барстоу и цивилизацией.
Somewhere between Barstow and civilization.Combinations with other parts of speech
Мы же были самой развитой цивилизацией во всей Галактике.
Мы потеряли все сходство с цивилизацией.
Абсолютное отсутствие связи с цивилизацией и с большой землей.
Absolute lack of communication with civilization and with the mainland.Связь капитала с современной цивилизацией.
The relation of capital to modern civilization.Если нет… мы попрощаемся с цивилизацией и скатимся в дикость.
If not… we say goodbye to civilisation and we slide right back into savagery.Вот в чем разница между театром и цивилизацией.
One of the differences between the theatre and civilisation.Разве можно зваться цивилизацией, если мы живем по варварским законам?
Metaxis назвало его режим третей эллинской цивилизацией.
Metaxis named his regime the Third Hellenic Civilization.Деревня нетронутая цивилизацией и декадансом. Дикая, несмотря на глобализацию.
A village untouched by civilization and decadence, despite frenetic globalization.Итак, эта женщина управляет густо населенной цивилизацией.
So the woman reigns over a densely populated civilization.Через несколько часов мы порвем любые связи с цивилизацией на целый месяц.
In a few hours, we would break links with civilisation for a month.Этот уголок Земли можно считать нетронутым цивилизацией.
This corner of the Earth can be considered untouched by civilization.Вы являетесь цивилизацией того, что в просторечии называют" олень в свете фар.
You are a civilization of what some people colloquially call a"deer in the headlights.Создан для тех, кто чувствует себя более Коренная между цивилизацией.
Created for those who feel more Aboriginal between civilization.Детский фарс, созданный одной цивилизацией, которая стала слишком мягкотелой.
A childish fake at the centre of a farce, created by a civilisation that has gone soft.Я не буду участвовать в том, что ты делаешь с нашей гордой цивилизацией.
I won't be part of what you're doing to our once proud civilisation.Местные жители мало знакомы с цивилизацией и живут в полном слиянии с природой.
Local residents are not familiar with the civilization and live in complete fusion with nature.Это противоречие всегда идет рука об руку с человеческой цивилизацией.
This contradiction has always gone hand in hand with human civilization.Иными словами, конфликт между цивилизацией и культурой не исчезает, а проявляется в новой форме.
In other words, the conflict between civilisation and culture does not disappear.Нам это нужно потому, что" Скорпион"- наша единственная связь с цивилизацией.
We care because the Scorpio is our only contact with civilisation.Эфиопия-- это также древняя страна с собственной многовековой цивилизацией, традициями и обычаями.
Ethiopia is also an ancient land with its own, centuries-old unique civilizations, traditions and customs.Я здесь вижу живущее сообщество с промышленностью,торговлей, цивилизацией.
I see a vibrant community here with industry,commerce, civilization.Представитель этого государства- члена говорил также о связанных с цивилизацией представительстве и ценностях.
Я горжусь достижениями человеческого рода и нашей цивилизацией.
Потому, что общество обладает слишком большой цивилизацией, имеет слишком много жизненных средств, располагает слишком большой промышленностью и торговлей.
Because there is too much civilisation, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
