ЦИВИЛИЗАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• civilizací
• civilizace
• civilizaci

Примеры использования Цивилизацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всей цивилизацией.
Celá jejich civilizace.

Мы были великой цивилизацией.
Byli jsme mocná civilizace.

Это была наша единственная связь с цивилизацией.
To bylo naše jediné spojení s civilizací.

То что называется цивилизацией- опустошает душу человека!
To, co nazýváme civilizací, devastuje ducha člověka!

Он вступает в бой с самой цивилизацией.
Bojuje sám proti civilizaci.

Установить дипломатические отношения со здешней цивилизацией.
Navázat diplomatické vztahy s civilizacemi, které se zde nacházejí.

Это был наш первый контакт с цивилизацией людей.
To byl náš první kontakt s lidskou kulturou.

Мы говорим о творении очень продвинутой цивилизацией.
Mluvíme tu o něčem, co vybudovala pokročilá civilizace.

Ты сказал, что они были развитой цивилизацией с 10000 летней историей?
Říkal jste, že to byla vyspělá civilizace, 10000 let stará?

Вот в чем разница между театром и цивилизацией.
Tím se mimo jiné liší divadlo od civilizace.

Абкани были первой цивилизацией, которая использовала золото для хранения ценностей.
Abkaniové byli první civilizace, která používala k úschově cenných věcí zlato.

Он называл эту часть джунглей" высшей цивилизацией.".
O džungli řekl, že je" vítězstvím nad civilizací.

Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям, как Галилей и я не позволю его высмеивать.
Vděčíme za naši civilizaci lidem jako Galileo a já ho nenechám zesměšňovat.

Тысячелетиями ждали контакта. С инопланетной цивилизацией.
Čekali tisíce let na kontakt s mimozemskou civilizací.

Цивилизацией исследования Шопрон. Природной среды, волнующий, исцеление альпийский воздух.
Civilizací studie Sopron. Přírodního prostředí, vzrušující, léčení alpský vzduch.

Я горжусь достижениями человеческого рода и нашей цивилизацией.
Jsem pyšný na to, čeho jsme jako lidstvo a civilizace dosáhli.

Мы так долго летели сюда, на пустую планету, нетронутую цивилизацией, и чем мы здесь занимаемся?
Přišli jsme až sem, na pustou planetu, nedotknutelnou civilizací abychom dělali co?

Я здесь вижу живущее сообщество с промышленностью, торговлей, цивилизацией.
Vidím tu rozvíjející se komunitu s průmyslem, obchodem a civilizací.

Китай был великой цивилизацией… когда ваши предки жили на деревьях… и красили себя в синий цвет.
Čína byla velkou civilizací, když vaši předci žili na stromech a barvili se na modro.

Ты просто хотела захватить мир на пару с инопланетной цивилизацией.
Jenom prostě chcete převzít kontrolu nad světem s nějakým mimozemským národem.

После того как я стану цивилизацией первого типа, этот мир будет приглашен в Галактическую Федерацию.
Jakmile se stanu civilizací typu 1, tato země bude pozvána do galaktické federace.

Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Kapitáne, díky civilizaci vyspělé… jako Viané, to ani taková náhoda být nemusí.

Если допустить, что человек развращен искусственной цивилизацией то что есть естественное состояние?
Předpokládejme, že je člověk zkažen umělou civilizací, jaký je jeho přirozený stav?

Что она хотела знать- это где можно купить выпуск" Плэнет" чтобы она могла поддерживать связь с цивилизацией.
Chtěla vědět, kde se dá koupit" Planet," aby si udržela kontakt s civilizací.

Спустя 20 лет, мы все еще пытаемся понять… зачем он был создан… и что случилось с цивилизацией его построившей.
O dvacet let později se pořád snažíme pochopit, proč Archa vznikla… a co se stalo s civilizací, která ji postavila.

Прошлой ночью Радж случайно вступил в контакт С внеземной цивилизацией и получил распоряжение от Правительства Соединенных Штатов держать это в тайне.
Minulou noc Raj náhodou přišel do kontaktu s mimozemskou civilizací… a vláda USA mu nařídila o tom mlčet.

Дорогой братец, я знаю, что ты агностик, но ты должен согласиться, что христианство имеет господствующую власть над нашей цивилизацией.
Bráško, vím, že se považuješ za agnostika, ale musíš uznat, že křesťanství mělo a stále má obrovský vliv na naší civilizaci.

Лет назад Волианы были процветающей урбанистической цивилизацией по развитию технологий, сравнимой с Северной Америкой, приблизительно столетие назад.
Před 200 lety byli Voliané vzkvétající průmyslovou civilizací na technické úrovni přibližně jako Severní Amerika na přelomu století.

Греческий остров Крит расположен в области подверженной извержениям вулканов и землетрясениям и он стал колыбелью того, что мы теперь называем первой европейской цивилизацией- Минойской культурой.
Řecký ostrov Kréta leží v oblasti náchylné k vulkanickým erupcím a zemětřesením a byl domovem toho, co bylo popsáno jako první evropská civilizace- Minojská kultura.

Я считаю, что вполне возможно, мы являемся единственной цивилизацией в радиусе нескольких сотен световых лет; в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны.
Myslím si, že je velmi pravděpodobné, že jsme jedinou civilizací v okruhu několika set světelných let; jinak bychom totiž zachytili rádiové signály.