What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ МЕТОДОВ " in English?

• experimental methods
• experimental techniques

Examples of using Экспериментальных методов in Russian and their translations into English

Также поддерживалось развитие экспериментальных методов.
He also supported the development of experimental methods.

Ознакомление с последними достижениями в области исследования наносистем и материалов, с возможностями использования различных экспериментальных методов в нанодиагностике;
Acquaintance with the latest achievements in research of nanosystems and materials using various experimental methods in nanodiagnostics;

Его особенно важным вкладом в науку явился перенос экспериментальных методов физиологии в область психологии.
Especially important was his transfer of experimental methods of physiology in the psychology field.

Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики.
The Department of Physical and Colloid Chemistry students explore chemical phenomena using theoretical and experimental methods of physics.

Выдающийся специалист в области теоретических и экспериментальных методов исследования строения молекул и применения спектроскопии в химии.
Outstanding scientist, Prof. Alexanyan was well-known expert in the field of molecular spectroscopy and both theoretical and experimental methods for investigation of molecular structure.

В те времена было вполне естественно пренебречь ею, поскольку тогда не было никаких экспериментальных методов ее исследования.
It was natural to neglect adhesion in that age as there were no experimental methods of testing for it.

Основное направление научных исследований- разработка экспериментальных методов высокотемпературного исследования кинетики и механизма восстановления оксидов кремния.
Basic direction of scientific researches is development of experimental methods of high temperature kinetics research and mechanism of silicon oxides recovery.

Либих подтвердил важность выводов Де Соссюра и использовал их для критики теории перегноя, сожалея об ограничениях экспериментальных методов Де Соссюра.
Liebig reaffirmed the importance of De Saussures' findings, and used them to critique humus theories, while regretting the limitations of De Saussure's experimental techniques.

Белки четвертичной структуры могут быть определены с использованием различных экспериментальных методов, которые требуют образца белка в различных экспериментальных условиях.
Protein quaternary structure can be determined using a variety of experimental techniques that require a sample of protein in a variety of experimental conditions.

Существует ряд экспериментальных методов определения параметров влажности почвы косвенным образом на основе спутниковых микроволновых данных, однако практическое применение этих методов еще далеко от реализации.
There are some experimental methods of obtaining soil moisture values indirectly from satellite microwave data, but they are far from operational.

Поэтому Комитет приветствует проведение исследований в рамках Программы по вопросам миграции и занятости Международного бюро труда, которые благодаря использованию экспериментальных методов проливают свет на характер и масштабы расовой дискриминации.
The Committee therefore welcomes the studies being conducted as part of the Migration for Employment Programme of the International Labour Office which, by the use of experimental methods, illuminate the nature and.

Несколько экспериментальных методов каннюлирования объясняются очень подробно в серии из 10 видеофильмов, которые поставляются вместе с« Руководством по микрохирургии на лабораторной крысе» Elsevier Science Publishers B. V., Amsterdam.
Several cannulation and experimental techniques are explained in great detail in a series of 10 videos which go with the‘Manual of Microsurgery on the Laboratory Rat'Elsevier Science Publishers B.V., Amsterdam.

По сути, расчет такого уровня обладает точностью сравнимой с точностью лучших экспериментальных методов, но, не требуя материальной реализации системы, позволяет проводить исследование более гибко и в существенно широком диапазоне параметров.
In fact, calculation of such level provides accuracy as the best experimental methods and at the same time allows to study an effect more flexible and to vary parameters within the significantly wider range due to no need of material realization of a system.

В большинстве случаев экспериментальных методов достаточно, чтобы оценить влияние внешних ограничивающих факторов на материал, из которого произведено изделие, и найти соответствующие защитные и профилактические средства.
In most of the cases, the use of experimental methods is enough to gain sufficient understanding of how external constraints might affect the materials from which products are made and to find preventive and counteractive solutions.

Второй подход к проблеме снижения уровня выбросов парниковых газов в атмосферу является попыткой увеличить способность земной экосистемы абсорбировать диоксид углерода путем разведения лесов или применения других пока еще экспериментальных методов, таких как технологии улавливания и удержания углерода.
The second approach to reducing the level of GHGs in the atmosphere is to attempt to increase the earth's ability to absorb CO2 through reforestation or other more experimental methods, such as carbon capture and storage.

Особенности учебного плана: Учебный план программы предусматривает дополнительную усиленную физико-математическую подготовку, изучение экспериментальных методов исследования материалов, овладение современными компьютерными технологиями, профессиональную практическую подготовку.
Features of the curriculum: The curriculum plan of the academic program provides an additional enhanced physical and mathematical training, the study of experimental methods for materials research, mastering of the modern computer technologies, and professional practical training.

Фундаментальным историко- научным трудом И. С. Мустафина является книга« Очерки по истории химии», в которой рассматриваются важнейшие события на пути накопления химических знаний и разработки экспериментальных методов исследования вещества.
The fundamental historical and scientific work by Mustafin was the monograph«Ocherki po istorii khimii»(Sketches on the history of chemistry), in which he considered the major events in the accumulation of chemical knowledge and the development of experimental methods for studying substances.

Он получил степень магистра электротехники в Зеленогурском Университете в 1988 году и докторскую степень в Лодзинском техническом университете по теме теоретических и экспериментальных методов проектирования вакуумных печей высокого давления с закалкой в потоке газа.
He earned his Master of Electrical Engineering from University of Zielona Góra 1988, and completed his PhD from the Łódź University of Technology with his thesis on the theoretical and experimental methods of design for high pressure gas quench vacuum furnaces.

Обсуждение концепций, методологии, численных и экспериментальных методов статистической механики и нелинейной физики в сочетании с методами обработки сигналов разных уровней будет нацелено на установление структурной( механической) взаимосвязи с клиническими стадиями развития опухоли для оценки маркеров риска развития рака.
Concepts, methodologies, numerical and experimental techniques coming from statistical mechanics and nonlinear physics combined with multi-scale signal processing will be discussed with the specific goal to establish some structural(mechanical) correlation with clinic stages of tumor progression and marker risk estimation.

Например, выбранный мною основной курс(« Experimental methods» by Rebecca Morton( NY University)) был основан на написанной автором книге и был, по сути, прекрасным обзором и глубоким анализом экспериментальных методов, используемых в экономических и политологических исследованиях.
For example, the main course(«Experimental methods» by Rebecca Morton, NY University) which I chose was based on the book wrote by her and was a wonderful review and a deep analysis of experimental methods used in economic and political research.

Направления работы кафедры включают широкий круг фундаментальных проблем современной нейронауки, связанных с применением современных экспериментальных методов электрофизиологической регистрации и флуоресцентного иминджинга, разработкой и исследованием моделей клеточной активности, сетей и функциональных систем мозга; развитием прикладных технологий медицинской диагностики и лечения заболеваний мозга; созданием нового класса информационных систем, использующих принципы работы мозга.
The activities of the Department include a wide range of fundamental problems of modern neuroscience, involving the application of advanced experimental methods, such as electrophysiological registration neuronal activity and fluorescent imaging, development and study of models of cellular activity, neuronal networks and functional systems of the brain; the development of applied technology for medical diagnostics and treatment of brain diseases; the creation a new class of information systems using the principles of brain functioning.

Чтобы разобраться со всеми сложностями описания псевдогенов, в рамках GENCODE исследователи создали онтологию псевдогенов с использованием автоматических, ручных и экспериментальных методов, чтобы связать воедино их различные свойства, в том числе свойства последовательности, эволюцию и возможную биологическую функцию.
To deal with the unknowns and complexities of pseudogenes, GENCODE has created a pseudogene ontology using a combination of automated, manual, and experimental methods to associate a variety of biological properties-such as sequence features, evolution, and potential biological functions to pseudogenes.

Эдуард Понарин в своем выступлении отметил:« Несмотря на то, что в целом в России проводится немало исследований национализма, очень немногие ученые ведут эту работу в экономико- рациональной перспективе с применением экспериментальных методов, предпочитая качественные исследования и практически не используя статистические методы анализа.
Eduard Ponarin in his speech said:"Despite the fact that, in general, many studies of nationalism were performed in Russia, very few scientists conduct this work in the economic-rational perspective with the use of experimental methods, preferring quality research and hardly using statistical methods of analysis.

Продолжаются исследования и по другим экспериментальным методам, таким как первичная антиретровирусная профилактика.
Research continues on other experimental methods, such as pre-exposure antiretroviral prophylaxis.

Экспериментальные методы в механике разреженных газов.
Experimental methods in mechanics of rarefied gases.

Психология использует экспериментальные методы для проверки гипотез.
Psychology uses experimental methods to test hypotheses.

В обоих подходах используются аналогичные экспериментальные методы, включая хирургическое вмешательство.
Both use similar experimental methods and surgical techniques.

Теоретические и экспериментальные методы анализа и идентификации волновых структур атмосферы;
Theoretical and experimental methods of analysis and identification of atmospheric wave structures.

Она преподавала психофармакологию, психолингвистику, научные теории, экспериментальные методы, языкознание и когнитивный процесс.
She taught psychopharmacology, psycholinguistics, scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.

Индия мудро отсылает нас к прямому опыту и к экспериментальным методам.
India, wisely, refers us to our own direct experience and to experimental methods.