What is the translation of " ЭКСПЕРТЫ ПРЕДСТАВИЛИ " in English?

• experts presented
• experts provided
• experts submitted
• experts reported

Examples of using Эксперты представили in Russian and their translations into English

Эксперты представили в общей сложности 28 рабочих документов.
The experts submitted a total of 28 working papers.

Международные эксперты представили ряд тематических исследований.
International resource personsexperts presented a number of case studies.

Эксперты представили обнадеживающие примеры проектов производства биотоплива в Африке.
Experts presented some promising examples of biofuels projects developed in Africa.

Казахстанские и международные эксперты представили результаты своих исследований и рекомендации.
Kazakh and international experts presented the results of their research and recommendations.

Многие эксперты представили предложения для предварительных рекомендаций.
Many experts submitted proposals for tentative recommendations.

На 21- м заседании 8 апреля 1999 года следующие независимые эксперты представили свои доклады.
At the 21st meeting, on 8 April 1999, the following independent experts introduced their reports.

Эксперты представили документы по вопросам и проблемам, предложенным Специальным комитетом.
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee.

По итогам своих сессий эксперты представили доклады Комиссии E/ CN. 4/ 2004/ 112 и E/ CN. 4/ 2005/ 125.
After their sessions, the experts submitted their reports to the Commission E/CN.4/2004/112 and E/CN.4/2005/125.

Эксперты представили документы, касающиеся предложенных Специальным комитетом вопросов и тем.
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee.

Ряд организаций и отдельные эксперты представили материалы и другие соответствующие документы по этой теме.
Several organizations and individual experts submitted contributions and other relevant documents on this theme.

Эксперты представили ряд полезных предложений, которые были учтены в окончательном варианте доклада.
The experts provided a number of useful suggestions which were integrated into the final version of the report.

Помимо трех справочных записок, подготовленных секретариатом, эксперты представили 15 тематических докладов.
Besides the three background notes prepared by the secretariat, 15 substantive papers were presented by experts.

Национальные эксперты представили обновленную информацию по ряду аспектов сценария развития энергетики в рамках модели GAINS.
National experts had provided some updates to the energy scenario in the GAINS model.

Некоторые организации и отдельные эксперты представили свои материалы и другие соответствующие документы по данной теме.
Several organizations and individual experts submitted contributions and other relevant documents on this theme.

Эксперты представили вниманию участников 12 универсальных документов по борьбе с терроризмом и несколько резолюций на эту тему.
The experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions.

Армянские и грузинские эксперты представили статус кво армяно- грузинских отношений и возможности для их развития.
Georgian and Armenien experts present the status quo of Georgian-Armenien relations and opportunities of their development.

Эксперты представили важную информацию об их работе в области адаптации, которая охватывала следующие основные вопросы.
The experts provided key information on their work on adaptation, which covered the following key issues.

На европейском и региональном уровнях эксперты представили ряд правовых документов, которые еще ждут своей реализации, и рассказали о связанных с этим проблемах.
At the European and regional levels, experts presented some of the legal instruments that remain to be implemented and the related challenges.

Эксперты представили документы, касающиеся предложенных Специальным комитетом вопросов и проблем, о чем говорится выше.
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee, as reflected above.

Во время Ярмарки Positive Life состоялись лекции и тренинги для активистов, на которых эксперты представили тренды и инструменты эффективных коммуникаций.
During the Positive Life Fair, lectures and trainings for activists were held, where the experts presented trends and tools for effective communication.

Все назначенные эксперты представили заполненные формуляры декларации интересов в соответствии с решением РК1/ 7.
All designated experts have submitted completed declaration of interest forms, as requested by decision RC-1/7.

Для сравнения имеющихся данных с данными, полученными с помощью различных моделей, и их обновления эксперты представили сведения о расходах и эффективности методов борьбы с выбросами на существующих установках.
In order to compare existing data with the modelling data and to update them, costs and performances of abatement techniques of existing installations have been provided by the experts.

Некоторые эксперты представили свидетельства позитивного воздействия торговой либерализации на торговлю и инвестиции в своих странах.
Several experts presented evidence of the positive impacts of trade liberalization on trade and investment in their countries.

В качестве резюме к главам отчета« Права человека в Эстонии 2013» эксперты представили свои рекомендации относительно того, каким образом можно улучшить рассматриваемую ситуацию с правами человека в Эстонии.
As conclusions of chapters of the"Human Rights in Estonia 2013" report, experts provided recommendations for the improvement of the described human rights situation in Estonia.

Эксперты представили документы, касающиеся предложенных Специальным комитетом вопросов и проблем, которые нашли отражение в разделе B выше.
The experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee, as reflected in section B above.

Г-н Делалонд, председатель АНКЛИ, председательствовал на заседании, в ходе которого представители органов власти, заинтересованных сторон и эксперты представили наиболее значимые инициативы на национальном уровне в рамках инициативы ОКЯЭ.
Mr. Delalonde, President, ANCCLI, chaired the session during which authorities, stakeholders and experts presented the most significant initiatives at the national level under the framework of the ACN Initiative.

Эксперты представили информацию о действующих в их странах законах и нормативных актах, касающихся борьбы с рассматриваемыми видами преступлений.
The experts provided information on the applicable laws and regulations in their respective countries to combat the crimes under discussion.

Кроме того, по мнению ряда экспертов, рабочие совещания могли бы быть более эффективными и результативными, если бы их участники делились приобретенными знаниями со своими коллегами и другими заинтересованными сторонами в их соответствующих странах и распространяли среди них соответствующие материалы; в этой связи был рассмотрен вопрос об организации рабочих совещаний, предусматривающих подготовку инструкторов, а эксперты представили примеры распространения материалов рабочих совещаний в своих странах.
Moreover, a number of experts noted that the effectiveness and actual impact of a workshop could be enhanced if participants were encouraged to share the knowledge acquired through the workshops with, and disseminate the material as much as possible to, their colleagues and other stakeholders in their countries; in that regard, the organization of workshops providing for training for trainers was assessed and experts reported on examples of dissemination of workshop materials in their countries.

Эксперты представили методики повышения точности оценки численности и потоков международных мигрантов и прогнозирования будущих тенденций в области миграции.
Experts presented methodologies for improving estimates of the stocks and flows of international migrants and for projecting future migration trends.

Некоторые национальные эксперты представили свидетельства значительных неравенств в использовании экономических возможностей, что отражается, например, в разрыве между заработной платой мужчин и женщин в Центральной Азии.
Some country experts provided evidence of important inequalities in economic opportunities as reflected by a pay gap between men and women in Central Asia.