What is the translation of " ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ " in English?

• energy saving measures
• energy saving activities
• of energy-saving measures
• energy conservation measures

Examples of using Энергосберегающих мероприятий in Russian and their translations into English

Внедрение энергосберегающих мероприятий потребителями энергии, включая налоги.
Energy conservation measures introduced by energy consumers, including tax.

Разработаем экономически и энергетически выгодные варианты энергосберегающих мероприятий.
Design economically and energetically most effective alternatives of saving measures.

Эффект от реализации энергосберегающих мероприятий был получен благодаря сокращению потребления электроэнергии в объеме 7 416 МВт* ч.
The highlight of the energy-saving measures was a 7,416 MWh reduction in power consumption.

С другой стороны, муниципалитетам отводится решающая роль в проведении энергосберегающих мероприятий.
On the other hand, municipalities are assigned a crucial role in energy efficiency activities.

Особенно хорошо эффект от внедрения энергосберегающих мероприятий был заметен в отопительный период при низких температурах наружного воздуха.
An effect from energy saving measures was particularly evident during the heating period at low outdoor temperatures.

Проведение в корпоративном центре энергетического аудита и разработку Плана энергосберегающих мероприятий;
Conduct an energy audit at the corporate center to develop a plan of energy-saving measures;

Две из них касаются уличного освещения и шесть- внедрения энергосберегающих мероприятий в образовательных учреждениях.
Two of them include street lighting and six- the introduction of energy-saving activities in secondary schools of the country.

Социальные механизмы финансирования( включая субсидируемые займы) для реализации энергосберегающих мероприятий.
Specialized finance(subsidized loans) for the implementation of energy saving measures.

Разработка, проектирование и внедрение энергосберегающих мероприятий на нагревательных и термических печах металлургии и машиностроении.
Designing and intrusion of energy saving of measures on heating and thermal boards of metallurgy and mechanical engineering.

Всего за первое полугодие на металлургическом комбинате имени Ильича реализовано 56 энергосберегающих мероприятий.
Altogether during first six months 56 energy saving measures have been implemented at Ilyich plant.

На металлургическом комбинате реализован ряд крупных энергосберегающих мероприятий, направленных на снижение энергоемкости производства.
A number of important energy saving measures aimed at production energy intensity reducing have been implemented at metallurgical plant.

Контакты пресс-центра« Россети» и руководство Ярославской области подписали соглашение об экономическом стимулировании энергосберегающих мероприятий.
Russian Grids" and the leadership of the Yaroslavl region signed an agreement on economic promotion of energy saving measures.

Реализация комплексной программы энергосберегающих мероприятий позволила предприятию за полгода существенно уменьшить использование природного газа.
The implementation of the complex program connected with energy saving measures allowed the enterprise sufficiently reduce the consumption of natural gas during half year.

МРСК Центра-« Россети» и руководство Ярославской области подписали соглашение об экономическом стимулировании энергосберегающих мероприятий.
IDGC of Centre-"Russian Grids" and the leadership of the Yaroslavl region signed an agreement on economic promotion of energy saving measures.

За успешное внедрение энергосберегающих мероприятий, клиенты KyrSEFF получают грант от 10 до 35% из Инвестиционного фонда Центральной Азии Европейского Союза ECIFCA.
For successful energy efficient activities KyrSEFF+ clients receive grants of 10 to 35% from the European Union's Investment Fund for Central Asia ECIFCA.

Сокращение спроса на электрическую и тепловую энергию в результате спада производства в России в связи с экономическим кризисом и проведения энергосберегающих мероприятий.
Decreased electricity and heat demand due to a decline in production in Russia caused by the economic crisis and energy saving measures.

В 2002 году был начат проект, направленный на создание механизма, обеспечивающего стимулы для проведения энергосберегающих мероприятий в бюджетных отраслях.
In 2002, a project was initiated with the aim of creating an economic mechanism that would provide incentives for energy saving activities in the budget sector.

На реализацию энергосберегающих мероприятий, проведение капитального и текущего ремонтов объектов жилищно-коммунального хозяйства( ЖКХ) в прошлом году направлено 40 млн грн.
For the implementation of energy saving measures, the overhaul and repair of housing and communal services(HCS) last year sent 40 million UAH.

Ниже приведена динамика по расходу электроэнергии, тепла и воды в производственной деятельности завода с учетом энергосберегающих мероприятий проекта ЮНИДО.
Below are the dynamics of electricity, heat and water consumption in the production activity of the plant, taking into account UNIDO project energy saving measures.

За 2012 год на металлургических предприятиях Группы Метинвест реализовано свыше 400 энергосберегающих мероприятий, внедрение которых сократило суммарный расход энергоресурсов на 1940 тыс.
More than 400 energy conservation measures were implemented at Metinvest Group enterprises in 2012, which reduced total consumption by 1.94 million GJ.

Проведение энергосберегающих мероприятий, в большинстве, находится в плоскости желания и понимания самого руководства и город не может практически напрямую влиять на их осуществление.
Holding of energy saving actions generally is among desires and understanding of the management, the town cannot have influence directly on their implementation.

Также, в номинации« Лучший проект в жилищном секторе» за успешную реализацию энергосберегающих мероприятий была награждена клиентка Головного офиса Банка- Гульсайра Усупова.
Moreover, the award The Best Housing Sector Project for the successful implementation of energy saving activities was granted to Bank's Head Office client Gulsaira Usupova.

Примером первого подхода служит помощь кредитными специалистами в составлении бюджета ремонтно-строительных работ или разъяснение населению по практическому воплощению энергосберегающих мероприятий.
For example, assistance provided to clients by loan officers regarding how to develop a construction work budget, or how to implement energy-efficient measures.

Разработка и обоснование энергосберегающих мероприятий в сфере промышленности, ЖКХ и в сельском хозяйстве, проведение энергетического аудита, внедрение энергетического менеджмента.
Development and justification of energy saving measures in industry, housing and communal services and agriculture, energy audit, implementation of energy management.

Четвертый раздел Комплексной государственной программы энергосбережения Украины предусматривает проведение соответствующих энергосберегающих мероприятий на предприятиях бюджетной сферы на пятилетний период.
Section Four of the Integrated State Programme for Energy Saving of Ukraine stipulates energy saving activities in budget-funded entities for five years.

Конкурентным преимуществом нашего предприятия является внедрение системы контроля и учета энергосбережения, которая позволит" увидеть" фактический эффект от внедрения энергосберегающих мероприятий.
The competitive advantage of our company is to implement control and accounting of energy saving, which will"see" the actual effect of the introduction of energy saving measures.

Активизация деятельности периодических печатных изданий и электронных СМИ Азербайджана по информированию населения о проведении энергосберегающих мероприятий и использовании инновационных методов;
To animate print periodicals and electronic media of these countries in order to inform the population about implementation of energy saving activities and application of innovative techniques;

Разработка и обоснование энергосберегающих мероприятий в ЖКХ и АПК Северного региона РК, в т. ч. с применением возобновляемых источников энергии(№ 0115РК03010 Гос. регистрация).
Development and base of energy saving measures in housing and communal services and agro-industrial complex of North Kazakhstan region, including use of renewable energy sources(state registration number 0115RK03010).

Все пять проектов будут финансироваться по кредитной программе НЕФКО« Энергосбережение» для поддержки энергосберегающих мероприятий зданий коммунальной собственности, таких как школы, детские сады, больницы и спортивные сооружения.
All five projects will be financed by NEFCO's Facility for Energy Saving Credits which is a loan programme that provides funds to finance energy saving measures in municipally owned buildings such as schools, day-care centres, hospitals and sports facilities.

Проведение энергосберегающих мероприятий позволяет семьям снизить коммунальные расходы, оказать положительный эффект на здоровье членов семьи, а также увеличить стоимость недвижимости за счет проведенных строительных/ ремонтных работ.
Implementation of energy saving measures allow families reducing their utility expenses, improving health of family members and increasing the cost of real estate due to construction/repair operations held.