What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫМИ " in English?

• are interchangeable
• are fungible

Examples of using Являются взаимозаменяемыми in Russian and their translations into English

Они являются взаимозаменяемыми.
They are interconvertible.

Более того, любые средства или иные активы являются взаимозаменяемыми.
Moreover, all funds or other assets are fungible.

Эти элементы являются взаимозаменяемыми в любое время.
These elements are interchangeable at any time.

Термины« салафизм» и« ваххабизм» являются взаимозаменяемыми.
The terms Etchmiadzin and Vagharshapat are interchangeably used.

Некоторые детали являются взаимозаменяемыми между тремя автомобилями.
Several parts are interchangeable between the three.

Все блоки электроники одного типового ряда SW60 являются взаимозаменяемыми.
All electronics modules of series SW60 can be interchanged.

Эти три первых термина, по всей видимости, являются взаимозаменяемыми, без присутствия в них каких-либо особенных различий.
All of these first three seem interchangeable with no distinction intended.

В определенной мере эти два способа поставки услуг являются взаимозаменяемыми.
To some extent, these two modes of service supply are substitutes.

Излучатели и блоки питания лазеров являются взаимозаменяемыми, что также существенно облегчает и удешевляет сервис.
Laser heads and power supplies are interchangeable which also considerably simplifies service and reduces its cost.

Переводчики должны помнить, что ни одна из этих форм не являются взаимозаменяемыми.
Translators must remember that none of these forms are interchangeable.

Обозначение из двух теорий являются взаимозаменяемыми в пунктах сдачи крови например, Rho( D) означает, что RhD положительно.
Notations of the two theories are used interchangeably in blood banking e.g., Rho(D) meaning RhD positive.

В этих двух предложениях функции должны и должны являются взаимозаменяемыми.
In these two sentences the function of should and ought to are interchangeable.

Кроме того, все модули являются взаимозаменяемыми, что в будущем позволит легко менять варианты оформления салона самолета.
In addition, all modules are interchangeable, that in the future will make it easy to change the design options for the cabin.

Пряжки системы для взрослого человека и дополнительной системы не являются взаимозаменяемыми.
The buckles of the adult and additional system must not be interchangeable.

Если источники света являются взаимозаменяемыми, то фотометрическое испытание проводится на трех различных источниках света.
If the light source is interchangeable, the photometric test shall be carried out on three different light sources.

Копирующие" колокола"," башмаки" и" бегунки" могут быть добавлены в любое время и являются взаимозаменяемыми.
Floating bells, shoes and sleighs can be added at any time and are interchangeable.

Все наши шарики являются взаимозаменяемыми с другими европейскими браслеты из бисера, таких как Pandora, паши, Бьяджи, Trollbeads, Тролль и Chamilia.
All Our beads are interchangeable with other European bead bracelets such as Pandora, Pasha, Biagi, Trollbeads, Troll and Chamilia.

С другой стороны, на рынке автомобильных шин шины для легковых и грузовых автомобилей не являются взаимозаменяемыми;
In contrast, in the tyre market, passenger vehicle tyres cannot be substituted for goods vehicle tyres.

Понятия" достижения"," результаты"," успехи" и" итоги" являются взаимозаменяемыми до тех пор, пока они выполняют одну и ту же функцию по отношению к целям, мероприятиям и оценочным показателям.
The concepts of“accomplishments”,“results”,“achievements” and“outcomes” are interchangeable, as long as they fulfil the same function vis-à-vis objectives, outputs and performance indicators.

Двухрядные, или сдвоенные, цилиндрические подшипники Timken способны воспринимать повышенные радиальные нагрузки и являются взаимозаменяемыми с.
Timken two-row, or double-row, cylindrical bearings offer added radial capacity and are interchangeable.

Все ремешки Apple Watch являются взаимозаменяемыми между моделями, поэтому, если вы купили себе" умные часы", у вас может быть очень много часов на вашем запястье, просто вам надо узнать, как поменять на них ремешок.
All the Apple Watch straps are interchangeable between models, so if you bought a"smart watch", you may have quite a lot of hours on your wrist, you just need to know how to change them on the strap.

В этой связи термины" структурные преобразования" и" структурная перестройка"( в позитивном смысле) являются взаимозаменяемыми.
In this regard the terms"structural transformation" and"structural change"(in the positive sense) have been used interchangeably.

Слабая проверка ETag проверяет только то, что два ресурса семантически эквивалентны, а это означает, что для практических целей они являются взаимозаменяемыми и что могут быть использованы кэшированные копии.
A weakly validating ETag match only indicates that the two representations are semantically equivalent, meaning that for practical purposes they are interchangeable and that cached copies can be used.

Организации- это механические элементы окружающего мира, составные части которых( включая сотрудников, выполняющих определенные роли) являются взаимозаменяемыми.
Organizations are mechanical things, in which the parts(including employees functioning in defined roles) are interchangeable.

Аналогичным образом, различные вопросы по государственным облигациям, которые, возможно, были выпущены в разное время, являются взаимозаменяемыми друг с другом, если они имеют точно такие же права, и любой из них одинаково приемлемы в совершении сделки.
Similarly, different issues of a government bond, which may have been issued at different times, are fungible with one another if they carry precisely the same rights and any of them is equally acceptable in settlement of a trade.

В общем, износоустойчивые и« закаленные» компьютеры( англ. hardened computers) имеют одинаковую конструкцию и уровень надежности и часто эти термины являются взаимозаменяемыми.
In general, ruggedized and hardened computers share the same design robustness and frequently these terms are interchangeable.

Для предупреждения перекосов на рынке Договаривающиеся стороны могут исключить из этих предписаний транспортные средства категории 1- 1, если элементы их передней конструкции являются взаимозаменяемыми с соответствующими элементами транспортных средств категории 1- 2 и категории 2, исключенных из этих предписаний.
To prevent inconsistencies in the market, Contracting Parties can exempt category 1-1 vehicles if they have components of the front structure that are interchangeable with exempted category 1-2 and category 2 vehicles.

Хотя оба вида юрисдикции призваны решать одну и ту же задачу, заключающуюся в обеспечении того, чтобы исполнители определенных преступлений не оставались безнаказанными, и дополняют друг друга, они не являются взаимозаменяемыми.
While sharing the same aim of ensuring that perpetrators of certain crimes do not enjoy impunity, the two were complementary but not interchangeable.

Признавая, что внешние и внутренние ревизии-- это отдельные функции, которые не являются взаимозаменяемыми, Комиссия будет и впредь координировать и активизировать свою работу с надзорными органами, а также с Международной консультативной комиссией по ревизии, особенно при рассмотрении ею конкретных тем, охватываемых проверками результативности работы, а также при определении сроков проведения ревизий.
Recognizing that external and internal audit are separate functions and not interchangeable, the Board will continue to coordinate and enhance its work with oversight bodies, as well as the Independent Audit Advisory Committee, especially in its consideration of specific topics to cover through performance audits and in the timing of the audits.

Метрическая резьба стандарта ISO является стандартом, принятым по всему миру, улучшенным по сравнению с предыдущей метрической резьбой, но во многих случаях такие резьбы являются взаимозаменяемыми.
The metric ISO thread is a globally standardized thread that has been improved over the previous metric thread, but is interchangeable with it in most cases.