What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ КОМПОНЕНТАМИ " in English?

• are components
• were components

Examples of using Являются компонентами in Russian and their translations into English

Анкеры являются компонентами страховочной системы.
The anchors are components of the fall arrest system.

Соединительные элементы являются компонентами страховочной системы.
The connecting elements are components of the fall arrest system.

Эти факторы- аффинити, реальность и общение- являются компонентами понимания.
These factors are Affinity, Reality and Communication-the component parts of Understanding.

Эти учебные модули являются компонентами системы обязательного образования.
These models are components of the compulsory educational system.

Вместе аффинити, реальность и общение являются компонентами понимания.
Considered together, affinity, reality and communication are the component parts of understanding.

Например, аминокислоты являются компонентами биологических полимеров- белков.
For example, the amino acids are the components of biological polymers called proteins.

Страновые проекты являются компонентами страной программы, которая, как правило, разрабатывается с учетом нужд и приоритетов той или иной страны.
Country projects are components of a country programme, generally based on a country's needs and priorities.

Вместе с тем эти инструменты, которые являются компонентами этого варианта, все еще весьма ограниченны.
However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited.

Поскольку они являются компонентами средств смертоносного имущества, их импорт без применения изъятия является нарушением санкций.
As they are parts of lethal materiel, their import without exemption is a violation of the sanctions regime.

В квантовой механике эти три оператора являются компонентами векторного оператора известного как угловой момент.
In quantum mechanics, these three operators are the components of a vector operator known as angular momentum.

Вы узнаете, что вы мощные многомерные существа, и все это знание и эти возможности являются компонентами вашей души.
You will know that you are powerful multidimensional beings and all that knowledge and those capabilities are components of your soul.

Региональные группировки являются компонентами нового глобального порядка под крышей Организации Объединенных Наций.
The regional groupings are the components of a new global order under the roof of the United Nations.

Эти данные указывают, что октаБДЭ, гексаБДЭ, гептаБДЭ и нонаБДЭ, которые являются компонентами к- октаБДЭ, могут впитываться в тело и распространяться в крови.
These data indicate that octaBDE, hexaBDE, heptaBDE and nonaBDE, which are components of c-OctaBDE, can be absorbed into the body and are distributed to the blood.

АльфаГХГ и бетаГХГ являются компонентами технического ГХГ, на который распространяется действие, по крайней мере, двух международных соглашений.
Alpha-HCH and beta-HCH are constituents of technical HCH, which is regulated by at least two international agreements.

Сервис PostPlay( PostPlay Service) и программа PostPlay Indicator являются компонентами, необходимыми для работы системы« Форвард Рефери».
The PostPlay service and the PostPlay Indicator application are components that are necessary for working of the«Forward Referee» system.

Некоторые соединения лантана( и других редкоземельных элементов), например, хлориды и оксиды являются компонентами различных катализаторов, применяемых в частности, для крекинга нефти.
Various compounds of lanthanum and other rare-earth elements(oxides, chlorides, etc.) are components of various catalysis, such as petroleum cracking catalysts.

Базовое образование, первичные медицинские услуги и обеспечение продуктами питания являются компонентами наиболее эффективной и жизнеспособной стратегии для выхода из замкнутого круга нищеты, перенаселенности и ухудшения состояния окружающей среды.
Basic education, primary health care and nutrition are part of the most effective and viable strategy for breaking the spiral of poverty, overpopulation and environmental degradation.

Определяемых в качестве особых, относятся кадастровые участки, координатные системы отсчета и адреса, которые являются компонентами систем регистрации прав и кадастрового учета.
Within the specific themes identified are cadastral parcels, coordinated reference systems and addresses, all of which are component parts of registration and cadastral systems.

Данные трассировки событий собираются от поставщиков трассировки, которые являются компонентами операционной системы или отдельных приложений, оповещающими о выполнении действий или возникновении событий.
Event trace data is collected from trace providers, which are components of the operating system or of individual applications that report actions or events.

Ливан высоко ценит роль Организации в развитии потенциала и оказании помощи с целью укрепления принципов благого управления, демократии и защиты прав человека, которые являются компонентами верховенства права на внутреннем уровне.
Lebanon appreciated the role of the Organization in building capacities and helping to consolidate good governance, democracy and human rights, all of which were components of the rule of law at the domestic level.

Соответствующие программы организации досуга молодежи являются компонентами любого мероприятия, нацеленного на борьбу с такими социальными пороками, как злоупотребление наркотиками, правонарушения несовершеннолетних и другие виды поведения, являющиеся отклонением от нормы.
Appropriate leisure programmes for youth are elements of any measure aimed at fighting social ills, such as drug abuse, juvenile delinquency and other deviant behaviour.

Они являются компонентами права на достаточный жизненный уровень, которое гарантируется пунктом 1 статьи 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также многими другими договорами в области прав человека.
They are components of the right to an adequate standard of living guaranteed in article 11, paragraph 1, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as well as in many other human rights treaties.

Транспарентность, подотчетность, представительная демократия и уважение являются компонентами новой повестки дня в области развития, которая должна быть увязана с работой парламентов, чтобы обеспечить успешную ее реализацию в интересах всех людей.
Transparency, accountability, representative democracy and respect are components of the new development agenda, which must be linked to the world's parliaments to ensure its success for all people.

Операционные сегменты являются компонентами компании, о которых можно получить обособленную финансовую информацию для принятия основных решений о деятельности компании, распределения ресурсов и общей оцеки деятельности.
Operating segments are components of an entity about which separate financial information is available that is evaluated regularly by the chief operating decision maker in deciding how to allocate resources and in assessing performance.

Согласно действующему законодательству эти части транспортного средства являются компонентами ТС и подлежат обязательной сертификации и подобное изменение конструкции ТС должно быть оформлено надлежащим образом в органах Госавтоинспекции.
According to the current legislation, these parts of the vehicle are components of the TS and are subject to mandatory certification and a similar change in the design of the vehicle must be properly issued by the State Traffic Police.

Ремень привода газораспределительного механизма, ремни генератора, ремни рулевого управления, ремни серпантина, шланги радиатора и шланги двигателя имеют важные рабочие места, но поскольку они постоянно подвергаются воздействию тепла двигателя, вибрации автомобиля и коррозийных химикатов, они являются компонентами, которые могут треснуть и протекать.
Timing belt, alternator belts, steering belts, serpentine belts, radiator hoses, and engine hoses all have important jobs but because they are constantly exposed to engine heat, vehicle vibrations, and corrosive chemicals, they are the components most likely to crack and leak.

Спасательные устройства и веревка, поставляемые фирмой TRACTEL являются компонентами, которые используются дополнительно к страховочной системе, либо для того, чтобы эвакуировать монтажника, помочь монтажнику, либо для вмешательства с целью переместить его на веревке в безопасное место.
Rescue and rope access by Tractel are components that are used in addition to fall arrest systems, either in order to evacuate a worker, assist a worker, or for intervention, e.g.

В проекте статьи 5, в котором содержится ссылка на Международный комитет Красного Креста и Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, следует также упомянуть национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца, которые являются компонентами Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Draft article 5, which referred to the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, should also mention the national Red Cross and Red Crescent societies, which were components of the International Red Cross and Red Crescent Movement.

Комитет принял рекомендацию по тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, которые являются компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, обоснование этой рекомендации и план работы по подготовке документа для содействия принятию решения по этому веществу, с соответствующими поправками.
The Committee adopted the recommendation on tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, the rationale for that recommendation and a workplan for preparing a decision guidance document for the substance, as amended.

Концептуальный документ об осуществлении гендерного равенства и стандарты Европейского сообщества были также опубликованы на латышском языке; кроме того, вопросы гендерного равенства и прав женщин являются компонентами различных научно-исследовательских проектов и публикаций, финансируемых министерством благосостояния или международными организациями.
The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language, and gender equality and women's rights were components of various research projects and publications funded by the Ministry of Welfare or international organizations.