What is the translation of " PROGRAM ÚPRAV " in English?

• adjustment programme

Examples of using Program úprav in Slovak and their translations into English

Program úpravy sa všeobecne vykonáva.
The adjustment programme is broadly on track.

Cyprus dokončil svoj program úprav v marci 2016.
Cyprus exited its adjustment programme in March 2016.

Je to náročný, ale spravodlivý a potrebný program úpravy.
It is a demanding but fair and necessary programme of adjustment.

Cyprus skončil svoj program úprav koncom marca 2016.
Cyprus exited its adjustment programme at the end of March 2016.

Druhý program úpravy hospodárstva sa musí realizovať v celom rozsahu.
The Second Economic Adjustment Programme must be delivered in full.

Maďarsko, Rumunsko a Lotyšsko už program úprav nemajú.
Hungary, Romania and Latvia are no longer under an adjustment programme.

Prvý a druhý program úpravy hospodárstva- programy hospodárskej reformy.
The First and Second Economic Adjustment Programmes- programmes for economic reform.

Víta pokračujúce pevné odhodlanie gréckej vlády vykonávať program úprav.
It welcomes the Greek government's continued strong commitment to implement the adjustment programme.

Čo sa stane, ak členský štát skončí program úprav alebo prestane prijímať preventívnu pomoc?
What happens when a Member States exits an adjustment programme or precautionary assistance?

To znamená, že Grécko je k 30. júnu 2016 jedinou krajinou, na ktorú sa vzťahuje program úprav.
This means that Greece is the only country under an adjustment programme on 30 June 2016.

Druhý program úpravy hospodárstva poskytuje správny rámec na pokračovanie tohto transformačného procesu.
The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.

Ak chcete iba časť snímky, budete musieť otvoriť program Skicár alebo iný program úprav a orezať ho.
If you only want a portion of the screenshot, you will have to open up Paint or any other editing program and crop it yourself.

Cyprus, Grécko, Írsko(v závislosti od toho, či existuje program úprav) a Portugalsko a uplatňujú sa od 31. decembra 2015.
Cyprus, Greece, Ireland(depending on when it exits its adjustment programme) and Portugal and apply until 31 December 2015.

Prvý program úpravy hospodárstva sa začal vykonávať v máji 2010 a bola naň vyčlenená pôžička vo výške 110 miliárd EUR, z ktorých 73 mld. EUR bolo už vyplatených.
The First Economic Adjustment Programme was launched in May 2010 and committed a loan package of€ 110 billion, of which€ 73 billion was disbursed.

Keďže kríza zvýšila tlak na štátne rozpočty, je dôležité optimalizovať využívanie dostupných zdrojov, najmä v krajinách, ktoré vykonávajú program úprav.
Since the crisis has increased pressure on national budgets, it is important to optimise the use of available resources, in particular in countries implementing an adjustment programme.

Doteraz dostalo finančnú pomoc a dohodlo program úprav sedem členských štátov: Cyprus, Maďarsko, Rumunsko, Lotyšsko, Portugalsko, Grécko a Írsko.
To date seven Member States have received financial aid and agreed an adjustment programme: Cyprus, Hungary, Romania, Latvia, Portugal, Greece and Ireland.

EIB sa vyzýva, aby v úzkej spolupráci s Komisiou preskúmala možnosti ďalšieho prispenia k zvýšeniu investícií v Európe, a to aj v súvislosti s krajinami, ktoré vykonávajú program úprav.
The EIB is invited to examine in close cooperation with the Commission the possibilities of further contributing to boosting investment in Europe, including for countries implementing an adjustment programme.

Memorandum o porozumení pre druhý program úpravy hospodárstva obsahuje niekoľko ustanovení, ktorých cieľom je vytvoriť modernú, pohotovú a účinnú daňovú správu.
The Memorandum of Understanding for the Second Economic Adjustment Programme contains a number of provisions aimed at creating a modern, responsive and efficient tax administration.

Ďalšia revízia oprávnenia na dodatočné zvýšenie v období rokov 2014- 2020 by nebola potrebná, keďže krajiny, na ktoré sa vzťahuje program úprav, potrebujú mať istotu, pokiaľ ide o časový rozvrh a úroveň platieb z prostriedkov EÚ.
A further revision of eligibility for the top-up in 2014-2020 would not appear necessary as countries subject to adjustment programmes need to have certainty about the timing and level of EU payments.

Druhý program úpravy hospodárstva poskytuje finančné zdroje na rekapitalizáciu gréckeho bankového systému s dvojitým cieľom: zabezpečiť finančnú stabilitu a umožniť bankám financovať reálnu ekonomiku.
The Second Economic Adjustment Programme provides financial resources to recapitalise the Greek banking system with a double objective: ensuring financial stability and allowing banks to finance the real economy.

V správe sa neskúmajú makroekonomické nerovnováhy v krajinách, ktoré uplatňujú program úprav, t.j. v Grécku, Taliansku, Portugalsku a Rumunsku, keďže tieto krajiny sa už nachádzajú pod zvýšeným hospodárskym dohľadom.
The report does not examine macroeconomic imbalances in countries that are subject to an adjustment programme- Greece, Ireland, Portugal and Romania- as they are already under enhanced economic surveillance.

S cieľom prekonať tieto ťažkosti uskutočnilo Maďarsko program úprav, ktorý bol zameraný na fiškálnu konsolidáciu a dohľad nad finančným sektorom a získal podporu prostredníctvom finančnej pomoci EÚ a MMF.
To overcome these difficulties, Hungary implemented an adjustment programme that focused on fiscal consolidation and financial sector supervision and was supported by financial assistance from the EU and the IMF.

Keďže na Grécko, Cyprus, Írsko, Rumunsko a Portugalsko sa vzťahoval program úprav po 21. decembri 2013 podľa článku 24 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013, päť krajín malo nárok na 10% dodatočné zvýšenie priebežných platieb predložených pred 30. júnom 2016.
Given that Greece, Cyprus, Ireland, Romania and Portugal were under an adjustment programme after 21 December 2013 as defined in Article 24(1) of Regulation(EU) No 1303/2013, five countries were eligible for the 10% top-up on interim payments submitted before 30 June 2016.

Následkom prvého programu úpravy hospodárstva je veľmi výrazná fiškálna konsolidácia.
The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.

V druhom programe úpravy hospodárstva majú významné postavenie štrukturálne reformy zamerané na posilnenie rastu.
The Second Economic Adjustment Programme gives greater prominence to growth enhancing structural reforms.

Cesta k hospodárskej obnove je jasne vytýčená v druhom programe úpravy hospodárstva.
The route to economic renewal is clearly marked out in the Second Economic Adjustment Programme.

Cieľom tejto pomoci je pomôcť vývozcom banánov z krajín AKT spustiť programy úprav.
The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.

V rokoch 2010- 2015 malo Grécko dva programy úprav.
Greece has had two adjustment programmes in the period 2010-2015.

Zaujímalo by ma, akým spôsobom programy úprav vplývajú na život ľudí.
I would like to know how adjustment programmes impact on people's lives.