What is the translation of " PROGRAMY STABILITY " in English?

• stability programmes
• stability programme

Examples of using Programy stability in Slovak and their translations into English

Programy stability budú predložené v apríli 2020.
The Stability Programmes will be presented in April 2020.

Členské štáty eurozóny predkladajú programy stability a členské štáty, ktoré nie sú v eurozóne, predkladajú konvergenčné programy..
Euro members produce a Stability Programme, whilst non-Euro Member States submit a Convergence Programme..

Programy stability a konvergenčné programy..
Stability and convergence programmes Stability and convergence programmes..

Pred tým by mali členské štáty prezentovať revidované programy stability, ktoré obsahujú strednodobý cieľ a plán na jeho dosiahnutie.
Prior to that, Member States should present revised stability programmes containing a medium-term target and a plan for achieving it.

Zdroj: Aktualizované programy stability na roky 2009 až 2010( stĺpec 1) a odporúčania Rady ECOFIN z decembra 2009 a februára 2010( stĺpce 2, 3, 4).
Sources: Updated stability programmes 2009-10( column 1) and ECOFIN Council recommendations of December 2009 and February 2010( columns 2, 3 and 4).

Pokiaľ ide o rozpočtovú politiku, väčšina krajín eurozóny už predložila svoje aktualizované programy stability, ktorých súčasťou sú aj ich strednodobé rozpočtové plány.
As regards fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.

Na rok 2006 programy stability naznačujú mierny pokles priemerného podielu deficitu eurozóny o 0,2 percentuálneho bodu na 2,3% HDP, pričom hospodársky rast bude.
For 2006 the stability programmes indicate a moderate decline of 0.2 percentage point in the average euro area deficit, to 2.3% of GDP, while economic growth is set to be close to potential.

(7) V apríli a máji 2011 členské štáty eurozóny predložili svoje programy stability na rok 2011, ktoré sa vzťahujú na obdobie rokov 2011- 2014, a svoje národné programy reforiem na rok 2011.
(7) In April and May 2011 the euro area Member States submitted their 2011 Stability Programmes covering the period 2011-2014 and their 2011 National Reform Programmes..

Programy stability sú určené členským štátom, ktoré prijali euro za svoju menu, a ich cieľom je zabezpečiť zdravé verejné financie ako prostriedok posilňovania podmienok cenovej stability a udržateľného rastu.
Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency, are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.

Vzhľadom na toto pozadie je nesmierne dôležité, aby programy stability každej krajiny pre najbližšie obdobie jasne definovali ukončenie fiškálnych stimulov a konsolidačné stratégie.".
Against this background, it is of paramount importance that the stability programme of each euro area country clearly defines the fiscal exit and consolidation strategies for the period ahead.

Odhaduje sa, že referenčnú hodnotu deficitu prekročia štyri krajiny( t. j. Nemecko, Grécko, Taliansko a Portugalsko), hoci programy stability predpokladali, že túto úroveň prekročia len dve krajiny.
Four countries» deficits are estimated to have been above the reference value( i.e. those of Germany, Greece, Italy and Portugal), although the stability programmes had foreseen only two countries being above this level.

(13) Komisia posúdila programy stability a národné programy reforiem členských štátov eurozóny2 s prihliadnutím na potrebu posilniť celkovú správu ekonomických záležitostí v eurozóne.
(13) The Commission has assessed the Stability Programmes and the National Reform Programmes of the euro area Member States2, taking into account the need to reinforce the overall economic governance of the euro area.

Očakáva sa, že v apríli členské štáty predložia svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny).
In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries).

Tie členské štáty, ktoré tvoria Hospodársku a menovú úniu, budú musieť uskutočňovať programy stability; tie štáty, ktoré nie sú jej členmi, budú realizovať programy zbližovania, ako sú definované v nariadení Rady(ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii; oba druhy programov majú viesť k rešpektovaniu podmienok hospodárskeho zbližovania, vyplývajúcich z článku 104 Zmluvy.
In this respect, Member States participating in the Economic and Monetary Union are to implement stability programmes and non participating Member States convergence programmes, as defined in Council Regulation(EC) n° 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in article 104 of the Treaty.

Očakáva sa, že v apríli členské štáty predložia svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny).
By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries) related to public finances.

V oblasti rozpočtovej politiky Rada guvernérov konštatuje, že hoci aktualizované programy stability jednotlivých krajín eurozóny predpokladajú určitý pokrok v rozpočtovej konsolidácii a znižovaní nadmerného deficitu, v mnohých krajinách je potrebná ďalšia konsolidácia.
Turning to fiscal policies, the Governing Council notes that, while some progress with fiscal consolidation and the correction of excessive deficits is envisaged in euro area countries» updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.

Preventívny mechanizmus PSR zavádza konkrétnejší postup mnohostranného dohľadu, v rámci ktorého členovia eurozóny predkladajú programy stability a členské štáty nepatriace do eurozóny predkladajú konvergenčné programy..
The preventive arm of the SGP introduces a more concrete procedure of multilateral surveillance whereby euro area members submit a stability programme, while non-euro area members submit a convergence programme..

V aprli predstavili člensk tty svoje nrodn programy reforiem a programy stability(krajiny eurozny) alebo konvergenčn programy(krajiny mimo eurozny) vrtane opatren nadvzujcich na zimn balk.
In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.

Podľa Paktu stability a rastu EÚ musia členské štáty, ktoré zaviedli euro ako svoju menu, predkladať programy stability a tie, ktoré jednotnú menu nemajú, musia predkladať konvergenčné programy..
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes, and those not participating in the single currency to present convergence programmes..

Pokiaľ ide o reakcie fiškálnej politiky na hospodársky útlm, aktualizované programy stability krajín eurozóny a ich nedávne doplnenia potvrdzujú perspektívu prudkého a rozsiahleho zhoršovania stavu verejných financií v eurozóne.
Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn, the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.

Že v apríli členské štáty predložia svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny).
In April, Member States presented their National Reform Programmes, as well as an update of their fiscal strategies in the form of Stability Programmes(for euro area Member States) or Convergence Programmes(for non-euro area Member States).

V apríli predstavili členské štáty svoje národné programy reforiem a programy stability(krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(krajiny mimo eurozóny) vrátane opatrení nadväzujúcich na zimný balík.
In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.

Očakáva sa, že v apríli členské štáty predložia svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny).
The Commission intends to engage in dialogue with Member States ahead of the preparation of their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence programmes(for non-euro area countries) to be presented in April.

Členské štáty sú povinné predložiť v apríli svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny), ktoré sa vzťahujú na oblasť verejných financií.
The Member States are required to present in April their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), covering public finances.

Podľa Paktu stability a rastu EÚ tie členské štáty, ktoré používajú euro ako svoju menu, musia plniť programy stability, a členské štáty, ktoré nie sú účastníkmi systému jednotnej meny, musia plniť konvergenčné programy..
Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to implement stability programmes, and those not participating in the single currency to implement convergence programmes..

Očakva sa, že v aprli člensk tty predložia svoje nrodn programy reforiem a programy stability(krajiny eurozny) alebo konvergenčn programy(krajiny mimo eurozny) vrtane vetkch dokumentov nadvzujcich na zimn balk.
In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.

V apríli by mali členské štáty predložiť svoje národné programy reforiem s podrobným prehľadom reformných priorít, ako aj programy stability(v prípade krajín eurozóny) alebo konvergenčné programy(v prípade krajín mimo eurozóny) s prehľadom viacročných fiškálnych stratégií.
By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes, setting out reform priorities, and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), setting out their multiannual fiscal strategies.

Porovnanie s najnovším programom stability. 8.
Comparison with latest Stability Programme. 8.

Posúdenie národného programu reforiem a programu stability na rok 2013 pre Slovensko.
Assessment of the 2013 national reform programme and convergence programme for Lithuania.

Hlavné ciele programu stability sú.
Main goals of the Program of stability are.