What is the translation of " STABILITY PROGRAMMES " in Slovak?

• programy stability
• programov stability
• programoch stability
• stabilizačné programy

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Slovak

Member States shall make public their stability programmes.'.
Členské štáty uverejnia svoje stabilizačné programy.“.

Stability Programmes show that the consolidation is expected to continue.
Podľa programov stability sa očakáva, že konsolidácia bude pokračovať.

Member States shall make public their stability programmes.".
Členské štáty zverejnia svoje konvergenčné programy.“.

Updated stability programmes presented by Belgium and Spain;
K aktualizovaným programom stability, ktoré predložili Belgicko a Španielsko;

The updated Code of Conduct was applied as from the 2009-10 update of stability programmes. ECB Annual Report 2009.
Aktualizovaný kódex správania bol prvýkrát použitý pri aktualizácii programov stability z rokov 2009 až 2010.

Stability programmes shall be submitted annually between 1 and 30 April.
Stabilizačné programy sa predkladajú raz ročne v období od 1. do 30. apríla.

National Parliaments should be closely involved in the adoption of National Reform and Stability Programmes.
Národné parlamenty by sa mali užšie zapájať do prijímania národných programov reforiem a programov stability.

Prior to that, Member States should present revised stability programmes containing a medium-term target and a plan for achieving it.
Pred tým by mali členské štáty prezentovať revidované programy stability, ktoré obsahujú strednodobý cieľ a plán na jeho dosiahnutie.

The commitments in terms of competitiveness, public finances and pensions, employment and so on must be translated into the national reform and stability programmes.
Záväzky v oblasti konkurencieschopnosti, verejných financií a dôchodkov, zamestnanosti a podobne sa musia previesť do národných reforiem a programov stability.

Sources: Updated stability programmes 2009-10( column 1) and ECOFIN Council recommendations of December 2009 and February 2010( columns 2, 3 and 4).
Zdroj: Aktualizované programy stability na roky 2009 až 2010( stĺpec 1) a odporúčania Rady ECOFIN z decembra 2009 a februára 2010( stĺpce 2, 3, 4).

As regards fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.
Pokiaľ ide o rozpočtovú politiku, väčšina krajín eurozóny už predložila svoje aktualizované programy stability, ktorých súčasťou sú aj ich strednodobé rozpočtové plány.

According to the plans set out in the Stability Programmes, fiscal deficit in the euro area will decline to around 3% of GDP in 2012 and further to less than 1% of GDP in 2015.
Podľa plánov stanovených v programoch stability klesne fiškálny deficit v eurozóne na približne 3% HDP v roku 2012 a ďalej na menej než 1% HDP v roku 2015.

(a) recommendations made to those Member States whose currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings.
Pri odporúčaniach adresovaných členským štátom, ktorých menou je euro, v rámci mnohostranného dohľadu vrátane odporúčaní o programoch stability a napomenutiach.

Updated stability programmes presented by Belgium( 9235/ 09), Austria( 9157/09) and Slovenia( 9677/09), and a stability programme presented by Slovakia( 9844/09);
Aktualizovaných programov stability Belgicka(dokument 9235/09), Rakúska(dokument 9157/09) a Slovinska(dokument 9677/09) a programu stability Slovenska(dokument 9844/09).

As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of euro-area Member States' updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Pokiaľ ide o verejné financie, Komisia posúdi zlučiteľnosť aktualizovaných programov stability členských štátov eurozóny s Paktom stability a rastu.

Updated stability programmes presented by Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland;
Aktualizovaných programov stability, ktoré predložilo Belgicko, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Fínsko.

Possible solutions should be explored, including linking the information necessary to verify additionality to the regular information provided by Member States in their stability programmes.
Mali by sa preskúmať možné riešenia, vrátane prepojenia informácií potrebných na overenie doplnkovosti s informáciami, ktoré členské štáty pravidelne poskytujú v rámci programov stability.

The DBP essentially should present an update of some of the standardized set of tables from the Stability Programmes, complemented by detailed information on the measures presented in the DBP.
NRP by v podstate mal predstavovať štandardizovaný súbor tabuliek z programov stability, ktorý bude obsahovať najnovšie údaje a bude doplnený podrobnými informáciami o opatreniach uvedených v NRP.

Firstly, they committed to build on the better-than-expected budgetary outcomes in 2006 and to pursue more ambitious budgetary targets than those set in the 2006 Stability Programmes.
Po prvé, zaviazali sa stavať na rozpočtových výsledkoch roku 2006, lepších ako sa očakávalo, a uskutočňovať ambicióznejšie rozpočtové ciele než tie, ktoré sa stanovili v programoch stability na rok 2006.

In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.
V apríli predstavili členské štáty svoje národné programy reforiem a programy stability(krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(krajiny mimo eurozóny) vrátane opatrení nadväzujúcich na zimný balík.

The EESC agrees that this new process can help to better take into account euro area wide considerations in the design of national policies presented in Stability Programmes and National Reform Programmes..
EHSV súhlasí, že tento nový postup môže pomôcť lepšie zohľadniť aspekty týkajúce sa celej eurozóny pri navrhovaní vnútroštátnych politík uvedených v programoch stability a národných programoch reforiem.

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes and Stability Programmes submitted each year which will be assessed by the Commission, the Council, and the Eurogroup in the context of the European Semester.
Tieto záväzky sa premietnu aj do národných programov reforiem a programov stability, ktoré sa predkladajú každý rok a ktoré bude posudzovať Komisia, Rada a Euroskupina v kontexte európskeho semestra.

Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency, are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
Programy stability sú určené členským štátom, ktoré prijali euro za svoju menu, a ich cieľom je zabezpečiť zdravé verejné financie ako prostriedok posilňovania podmienok cenovej stability a udržateľného rastu.

The ensuing common understanding will then provide orientations for the content of National Reform and Stability Programmes of euro area Member States in April and the respective country-specific recommendations in May.
Následné spoločné porozumenie potom poskytne usmernenia týkajúce sa obsahu národných programov reforiem a programov stability členských štátov eurozóny v apríli, ako aj príslušných odporúčaní pre jednotlivé krajiny v máji.

Notwithstanding identification of excessive imbalances in Slovenia and Spain in 2013 the corrective arm in the sense of the MIP was not used, given the quality of the policy reaction outlined in their NRPs and stability programmes.
Hoci v prípade Slovinska a Španielska boli v roku 2013 zistené nadmerné nerovnováhy, nebola využitá nápravná časť v zmysle PMN, a to vzhľadom na kvalitu politickej reakcie, ktorá bola prezentovaná v NPR a programoch stability týchto krajín.

Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn, the euro area countries» updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.
Pokiaľ ide o reakcie fiškálnej politiky na hospodársky útlm, aktualizované programy stability krajín eurozóny a ich nedávne doplnenia potvrdzujú perspektívu prudkého a rozsiahleho zhoršovania stavu verejných financií v eurozóne.

Turning to fiscal policies, the Governing Council notes that, while some progress with fiscal consolidation and the correction of excessive deficits is envisaged in euro area countries» updated stability programmes, further consolidation in a number of countries is needed.
V oblasti rozpočtovej politiky Rada guvernérov konštatuje, že hoci aktualizované programy stability jednotlivých krajín eurozóny predpokladajú určitý pokrok v rozpočtovej konsolidácii a znižovaní nadmerného deficitu, v mnohých krajinách je potrebná ďalšia konsolidácia.

In some countries, medium-term budgetary targets set in annual stability programmes have been regularly missed owing to overoptimistic macroeconomic and fiscal assumptions, a lack of consolidation efforts and expenditure overruns partly reflecting a lack of political will to abide by commitments.
V niektorých krajinách sa strednodobé rozpočtové ciele stanovené v ročných programoch stability pravidelne nedarí plniť, v dôsledku príliš optimistických makroekonomických a fiškálnych predpokladov, nedostatočného konsolidačného úsilia a nadmerných výdavkov, ktoré sú čiastočne prejavom chýbajúcej politickej vôle dodržiavať stanovené záväzky.

The Commission intends to engage in dialogue with Member States ahead of the preparation of their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence programmes(for non-euro area countries) to be presented in April.
Očakáva sa, že v apríli členské štáty predložia svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny).

The Member States are required to present in April their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), covering public finances.
Členské štáty sú povinné predložiť v apríli svoje národné programy reforiem a programy stability(pre krajiny eurozóny) alebo konvergenčné programy(pre krajiny mimo eurozóny), ktoré sa vzťahujú na oblasť verejných financií.