What is the translation of " STABILITY PROGRAMMES " in Polish?

• programy stabilności
• programy stabilizacyjne
• programów stabilności
• programach stabilności
• programami stabilności
• programów stabilizacyjnych

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Polish

Stability programmes shall be submitted before 1 March 1999.
Programy stabilności zostaną przekazane do dnia 1 marca 1999 r.

Member States shall make public their stability programmes and updated programmes..
Państwa Członkowskie będą publikować swoje programy stabilności i ich aktualizacje.

Stability programmes shall be submitted annually between 1
Programy stabilności są przedkładane corocznie pomiędzy 1

Turning to fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes.
W dziedzinie polityki fiskalnej większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne.

The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates
Dane zawarte w programach stabilizacyjnych za 2007 r. są danymi szacunkowymi

As regards fiscal policy, almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes.
W dziedzinie polityki fiskalnej prawie wszystkie kraje strefy euro przedstawiły zaktualizowane programy stabilizacyjne.

Sources: Stability programmes(SP); Commission services' autumn 2004 economic forecasts(COM);
Źródła: Programy stabilności(PS); Prognozy gospodarcze służb Komisji z jesieni 2004 r.(KOM);

euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes.
kraje strefy euro kończą opracowanie budżetów na rok 2006 oraz programów stabilizacyjnych.

However, updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years.
Mimo tego, zaktualizowane programy stabilności przewidują jedynie umiarkowany postęp w zakresie konsolidacji fiskalnej w nadchodzących latach.

Member States can submit a request for flexibility as part of the Stability Programmes, which lay out their fiscal plans for the next three years.
Państwa członkowskie mogą złożyć wniosek o elastyczność w ramach programów stabilności, określających ich plany budżetowe na najbliższe trzy lata.

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Programy stabilności są przedkładane przez państwa członkowskie należące do strefy euro; programy konwergencji- przez państwa członkowskie spoza strefy euro.

Prior to that, Member States should present revised stability programmes containing a medium-term target
Zanim to nastąpi Państwa Członkowskie powinny przedstawić uaktualnione programy stabilności, zawierające cele średniookresowe

What initiative is that, and how can it make up for the social support that Member States are withdrawing for the sake of their stability programmes?
Co to za inicjatywa i w jaki sposób zrekompensuje ona wsparcie socjalne, które państwa członkowskie wycofują z powodu swoich programów stabilizacyjnych?

Eurozone member states present stability programmes, non-euro member states present convergence programmes..
Państwa członkowskie strefy euro przedstawiają programy stabilności, natomiast państwa członkowskie nienależące do strefy euro- programy konwergencji.

The Commission's recommendations on the five convergence programmes as well as on six stability programmes also assessed today see.
Zalecenia Komisji w sprawie pięciu programów konwergencji, jak również w sprawie sześciu programów stabilności, które również dziś oceniła patrz.

Euro-area member states present stability programmes, non-euro-area member states present convergence programmes..
Państwa członkowskie należące do strefy euro przedstawiają programy stabilności, a państwa członkowskie spoza tej strefy- programy konwergencji.

assessment of medium-term budgetary strategies through Council opinions on national Stability Programmes.
ich ocenę za pomocą opinii Rady w sprawie krajowych programów stabilności.

For euro area countries, these are called Stability Programmes; for other Member States, Convergence Programmes..
W odniesieniu do krajów należących do strefy euro plany te nazywa się programami stabilności, w przypadku pozostałych krajów są to programy konwergencji.

so on must be translated into the national reform and stability programmes.
zatrudnienia itd. należy przełożyć na reformy krajowe i programy na rzecz stabilności.

Whereas both convergence and stability programmes lead to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in Article 104c.
Zarówno programy konwergencji, jak i programy stabilności prowadzą do spełnienia warunków konwergencji gospodarczej określonych w art. 104c.

most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.
większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne, w tym swoje średnioterminowe plany budżetowe.

The EESC has already produced similar opinions which recognise the co-financing difficulties faced by Member States who are in financial stability programmes.
EKES wypowiadał się już na ten temat w podobnych opiniach, w których omówiono trudności związane ze współfinansowaniem w państwach członkowskich objętych programami stabilności finansowej.

Euro area member states present stability programmes, those member states that don't use the euro present convergence programmes..
Państwa członkowskie należące do strefy euro przedstawiają programy stabilności, zaś państwa członkowskie, których walutą nie jest euro, programy konwergencji.

euro area participants are obliged to submit stability programmes to the EU Council
paƒstwa strefy euro obowiàzane sà do przedstawiania programów stabilizacyjnych Radzie UE

Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and c onvergence programmes in the case of those that have not yet done so.
W przypadku krajów, które przyjęły euro, prognozy te określane są jako programy stabilności, natomiast w przypadku pozostałych krajów są to programy konwergencji.

As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of euro-area Member States' updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Jeżeli chodzi o finanse publiczne, Komisja oceni zgodność zaktualizowanych programów stabilności państw członkowskich z paktem stabilności i wzrostu.

The Commission has assessed the Stability Programmes and the National Reform Programmes of the euro area Member States2,
Komisja dokonała oceny programów stabilności i krajowych programów reform państw członkowskich należących do strefy euro2,

currency is the euro in the framework of multilateral surveillance, including on stability programmes and warnings(Article III-179(4));
których walutą jest euro w ramach wielostronnego nadzoru, w tym programów stabilności i ostrzeżeń artykuł III-179 ustęp 4.

In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries)
Oczekuje się, że w kwietniu państwa członkowskie przedstawią swoje krajowe programy reform i programy stabilności(w przypadku państw strefy euro)

Whereas in the interest of transparency and informed public debate it is necessary that Member States make public their stability programmes and their convergence programmes;.
Dla potrzeb przejrzystości i informowania społeczeństwa konieczne jest, aby Państwa Członkowskie publikowały swoje programy stabilności oraz swoje programy konwergencji;