What is the translation of " STABILITY PROGRAMMES " in Hungarian?

• stabilitási programjukat
• stabilitási programok
• stabilitási programot
• stabilitási programokat

Examples of using Stability programmes in English and their translations into Hungarian

Stability programmes shall be submitted before 1 March 1999.
(1) A stabilitási programokat 1999. március 1-jéig kell benyújtani.

For euro area countries, these are called Stability Programmes;
Az euróövezeti országok esetében ezeket stabilitási programoknak;

Eurozone member states present stability programmes, non-euro member states present convergence programmes..
Az euróövezetbe tartozó tagállamok stabilitási programokat nyújtanak be, a többi tagállam pedig konvergenciaprogramot.

Turning to fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes.
Ami a költségvetési politikát illeti, az euroövezet országai benyújtották aktualizált stabilitási programjaikat.

Euro-area member states present stability programmes, non-euro-area member states present convergence programmes..
Az euróövezetbe tartozó tagállamok stabilitási programokat nyújtanak be, a többi tagállam pedig konvergenciaprogramot.

As regards fiscal policy, almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes.
A fiskális politika témakörére áttérve, csaknem az euroövezet valamennyi országa benyújtotta aktualizált stabilitási programját.

For euro area countries, these are called Stability Programmes; for other Member States, Convergence Programmes..
Az euróövezeti országok esetében ezeket stabilitási programoknak; a többi tagállam esetében konvergenciaprogramoknak hívják.

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Stabilitási programokat az euróövezetbe tartozó tagállamok, konvergenciaprogramokat az euróövezeten kívüli tagállamok nyújtanak be.

Prior to that, Member States should present revised stability programmes containing a medium-term target and a plan for achieving it.
Ennek előtte a tagállamoknak olyan átdolgozott stabilitási programokkal kellene előhozakodniuk, amelyek középtávú célokat és az azok megvalósításához szükséges cselekvési tervet is tartalmazzák.

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
A stabilitási programokat azon tagállamok nyújtják be, amelyek az euróövezet tagjai, a konvergenciaprogramokat pedig azok, amelyen nem euróövezeti tagállamok.

The commitments in terms of competitiveness, public finances and pensions, employment and so on must be translated into the national reform and stability programmes.
A versenyképesség, a költségvetés és nyugdíjak, a foglalkoztatás stb. tekintetében vállalt kötelezettségeket át kell ültetni a nemzeti reform- és stabilitási programokba.

However, updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years.
Az aktualizált stabilitási programokban azonban csak visszafogott az előrelépés a fiskális konszolidáció irányába a következő években.

As regards fiscal policy, most euro area countries have submitted their updated stability programmes, which include their medium-term budget plans.
A fiskális politikai fejlemények között megemlítendő, hogy az euroövezet legtöbb országa benyújtotta módosított stabilitási programját, amely középtávú költségvetési terveiket tartalmazza.

Euro- area countries submit“stability programmes”, while Member States that have not adopted the euro produce“convergence programmes”.
Az euróövezet országai„stabilitási programot” nyújtanak be, míg azok a tagállamok, amelyek nem vezették be az eurót,„konvergenciaprogramokat” dolgoznak ki.

(13) Whereas in the interest of transparency and informed public debate it is necessary that Member States make public their stability programmes and their convergence programmes;.
(13) mivel az áttekinthetőség és a tájékozott nyílt vita érdekében szükséges, hogy a tagállamok stabilitási programjaikat és konvergenciaprogramjaikat nyilvánosságra hozzák;

Euro area member states present stability programmes, those member states that don't use the euro present convergence programmes..
Az euróövezeti tagállamok stabilitási programot készítenek, azok pedig, amelyek még nem vezették be az eurót, konvergenciaprogramot.

As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of euro-area Member States' updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Az államháztartás tekintetében a Bizottság értékelni fogja az euroövezet tagállamai aktualizált stabilitási programjainak összeegyeztethetőségét a stabilitási és növekedési paktummal.

(16) Whereas both convergence and stability programmes lead to the fulfilment of the conditions of economic convergence referred to in Article 104c.
(16) mivel a konvergencia- és a stabilitási programok egyaránt a 104c. cikkben említett gazdasági konvergencia feltételeinek teljesítéséhez vezetnek.

The EESC recommends that Member States who, in the lifetime of the programme 2013-2020, are still part of financial stability programmes, should benefit from these co-financing arrangements.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy azok a tagállamok, amelyek a 2013- 2020-ra vonatkozó program futamideje alatt még részt vesznek a pénzügyi stabilitási programokban, profitálhassanak ezekből a társfinanszírozási intézkedésekből.

Updated stability programmes presented by Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland;
Belgium, Németország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovákia és Finnország aktualizált stabilitási programja;

In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries).
A tagállamoknak áprilisban kell bemutatniuk nemzeti reformprogramjukat és az államháztartással foglalkozó stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

(13) The Commission has assessed the Stability Programmes and the National Reform Programmes of the euro area Member States2, taking into account the need to reinforce the overall economic governance of the euro area.
(13) A Bizottság az euróövezet általános gazdasági kormányzásának szükségességét szem előtt tartva értékelte az euróövezet tagállamainak2 stabilitási programjait és nemzeti reformprogramjait.

Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes..
Az EU Stabilitási és Növekedési Paktuma értelmében az eurót fizetőeszközként használó tagállamoknak stabilitási programot, a közös valutát nem alkalmazó tagállamoknak pedig konvergencia-programot kell benyújtaniuk.

The Commission and the EU Council assess annually the stability programmes submitted by euro area members and the convergence programmes submitted by non-euro area members.
A Bizottság és az EU Tanácsa évente értékeli az euroövezet tagjai által benyújtott stabilitási programokat, illetve az euroövezeten kívüli tagok által benyújtott konvergenciaprogramokat.

The Commission intends to engage in dialogue with Member States ahead of the preparation of their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence programmes(for non-euro area countries) to be presented in April.
A tagállamoknak áprilisban elő kell terjeszteniük nemzeti reformprogramjukat és stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

Medium- term budgetary objective(MTO): According to the reformed Stability and Growth Pact, stability programmes and convergence programmes present a medium- term objective for the budgetary position.
Középtávú költségvetési cél: A megreformált Stabilitási és Növekedési Paktum szerint a stabilitási programok és konvergenciaprogramok a költségvetési helyzetre vonatkozó középtávú célokat mutatják be.

The ensuing common understanding will then provide orientations for the content of National Reform and Stability Programmes of euro area Member States in April and the respective country-specific recommendations in May.
Az e tárgyalásokból fakadó egyetértési megállapodás iránymutatással szolgál majd áprilisban az euróövezeti tagállamok nemzeti reformprogramjainak és stabilitási programjainak tartalmára, illetve májusban az egyes országspecifikus ajánlásokra vonatkozóan.

Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to implement stability programmes, and those not participating in the single currency to implement convergence programmes..
Az EU stabilitási és növekedési paktumának értelmében azon tagállamoknak, amelyeknek pénzneme az euro, stabilitási programot, azon tagállamoknak pedig, amelyeknek nem a közös valuta a pénzneme, konvergenciaprogramot kell végrehajtaniuk.

By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries) related to public finances.
A tagállamoknak áprilisban kell bemutatniuk nemzeti reformprogramjukat és az államháztartással foglalkozó stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries) related to public finances.
Áprilisban a tagállamoknak elő kell terjeszteniük a nemzeti reformprioritásokat részletező nemzeti reformprogramjukat, valamint a többéves költségvetési stratégiát meghatározó stabilitási programjukat(az euróövezeti országok esetében) vagy konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli országok esetében).