What is the translation of " STABILITY PROGRAMMES " in German?

• Stabilitätsprogramme
• Stabilitätspläne
• Stabilitätsprogrammen
• Stabilitätsprogramm

Examples of using Stability programmes in English and their translations into German

Stability Programmes show that the consolidation is expected to continue.
Die Stabilitätsprogramme zeigen, dass mit einer Fortsetzung der Konsolidierung gerechnet wird.

This is a fatal weakness in the European Union, and the stability programmes are accordingly very important.
Diese Schwäche kennzeichnet die Europäische Union in fataler Weise, und von daher sind die Stabilitätspläne sehr wichtig.

We want stability programmes to be submitted annually for a two-year period; yet again.
Wir wollen eine jährliche Vorlage der Stabilitätsprogramme für einen Zeitraum von zwei Jahren.

Key figures from the Commission Autumn 2002 forecasts, the 2002 and the 2001 updated stability programmes of Spain.
Schlüsselzahlen der Herbstprognosen der Kommission 2002 sowie der aktualisierten spanischen Konvergenzprogramme 2002 und 2001.

Commission assesses stability programmes of Germany, Luxembourg, the Netherlands and Finland.
Kommission bewertet die Stabilitätsprogramme Deutschlands, Luxemburgs, der Niederlande und Finnlands.

Key figures from the Commission's Autumn 2003 forecast, the 2003 and 2002 updated stability programmes of Luxembourg.
Eckdaten aus der Herbstprognose 2003 der Kommission sowie den aktualisierten Stabilitätsprogrammen Luxemburgs von 2003 und 2002.

This includes assessing the stability programmes regularly submitted by Member States and identifying risk in the development of national fiscal policies.
Dazu gehört die Bewertung der von den Mitgliedstaaten regelmäßig vorgelegten Stabilitätsprogramme und die Feststellung von Risiken bei der Entwicklung der einzelstaatlichen Finanzpolitik.

Key figures from the Commission Autumn 2002 forecasts, the 2002 and the 2001 updated stability programmes of Greece.
Eckdaten der Kommissionsprognosen vom Herbst 2002 und der aktualisierten Stabilitätsprogramme Griechenlands von 2002 und 2001.

According to the plans set out in the Stability Programmes, fiscal deficit in the euro area will decline to around 3% of GDP in 2012 and further to less than 1% of GDP in 2015.
Den in den Stabilitätsprogrammen enthaltenen Vorhaben zufolge dürfte das Haushaltsdefizit im Euro-Raum 2012 auf rund 3% des BIP und bis 2015 weiter auf weniger als 1% des BIP zurückgehen.

Public finance developments in Italy show a significant divergence from the objectives set in successive stability programmes.
Die Entwicklung der öffentlichen Finanzen in Italien zeigt ein erhebliches Abweichen von den Zielen, die in den aufeinander folgenden Stabilitätsprogrammen festgelegt wurden.

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Die Stabilitätsprogramme werden von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets übermittelt, die Konvergenzprogramme von den Mitgliedstaaten, die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehören.

In a framework of multilateral surveillance, euro area participants are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission.
Im Rahmen der multilateralen Überwachung sind die Mitgliedstaaten des Euroraums verpflichtet, dem EU-Rat und der Europäischen Kommission Stabilitätsprogramme vorzulegen.

The commitments in terms of competitiveness, public finances and pensions, employment and so on must be translated into the national reform and stability programmes.
Die Verpflichtungen in Bezug auf Wettbewerbsfähigkeit, Staatsfinanzen und Renten, Beschäftigung usw. müssen in den einzelstaatlichen Reformen und Stabilitätsprogrammen umgesetzt werden.

Member States participating in EMU will submit stability programmes that are intended to ensure that Member States stay within the Maastricht deficit criteria over the course of the economic cycle.
Die an der WWU teilnehmenden Mitgliedstaaten werden Stabilitätsprogramme vorlegen, die sicherstellen sollen, daß die Mitgliedstaaten im Laufe des Wirtschaftszyklus die Maastrichter Defizitkriterien einhalten.

The next item is the Commission recommendations for a Council opinion on updating the stability programmes in Germany, Finland and the Netherlands.
Nach der Tagesordnung folgen die Empfehlungen der Kommission für eine Stellungnahme des Rates zur Aktualisierung der Stabilitätsprogramme Deutschlands, Finnlands und der Niederlande.

The stability programmes should not lead to a situation whereby the convergence plans of the'pre-ins' are implemented more strictly than stipulated in the Maastricht Treaty; we do not want to end up with a split.
Die Stabilitätspläne dürfen nicht dazu führen, daß die Konvergenzpläne der pre-Ins strenger gehandhabt werden, als dies der Vertrag von Maastricht vorgeschrieben hat, und wir dürfen hier nicht zu einer Spaltung kommen.

The EU Commission will present new country-specific recommendations on the basis of the national reform and stability programmes submitted by the Member States.
Die EU-Kommission wird auf der Grundlage der jeweils von den EU-Mitgliedstaaten eingereichten nationalen Reform- und Stabilitätsprogramme neue länderspezifische Empfehlungen vorlegen.

Published estimates in the 2002 and 2003 updated stability programmes; in parentheses, Commission calculations on the basis of the macroeconomic and budgetary projections in the programmes..
In den aktualisierten Stabilitätsprogrammen 2002 und 2003 veröffentlichte Schätzungen; in Klammern die Kommissionsberechnungen auf der Grundlage der in dem Programm dargelegten makroökonomischen und haushaltspolitischen Prognosen.

In a framework of multilateral surveillance, euro area Member States are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission.
Im Rahmen der multilateralen Überwachung sind die Mitgliedstaaten des Euroraums verpflichtet, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission Stabilitätsprogramme vorzulegen.

Firstly, they committed to build on the better-than-expected budgetary outcomes in 2006 and to pursue more ambitious budgetary targets than those set in the 2006 Stability Programmes.
Erstens, verpflichteten sie sich zum Aufbau der besser-als-erwareten Haushaltsergebnisse im Jahr 2006 und zur Verfolgung ehrgeizigerer Haushaltsziele als jene, die in den 2006 Stabilitätsprogrammen festgelegt waren.

Source: Commission services for the years 2007-2010; euro area Member States' 2011 Stability Programmes for the years 2011-2014; EU/IMF support programmes for Greece and Portugal as of beginning of June 2011.
Quellen: Kommissionsdienststellen für die Jahre 2007-2010; Stabilitätsprogramme 2011 der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets für die Jahre 2011-2014; Finanzhilfeprogramme der EU/des IWF für Griechenland und Portugal ab Anfang Juni 2011.

The Stability and Growth Pact, adopted by the Amsterdam European Council in June 1997, requires countries participating in the euro-zone to present stability programmes to the Council and the Commission.
Nach dem im Juni 1997 auf der Tagung des Europäischen Rats von Amsterdam verabschiedeten Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Teilnehmerländer der Euro-Zone dem Rat und der Kommission Stabilitätsprogramme vorlegen.

These commitments will also be reflected in the National Reform Programmes and Stability Programmes submitted each year which will be assessed by the Commission, the Council, and the Eurogroup in the context of the European Semester.
Diese Verpflichtungen werden auch in den nationalen Reformprogrammen und den Stabilitätsprogrammen berücksichtigt, die jedes Jahr vorgelegt werden und von der Kommission, dem Rat und der Euro-Gruppe im Rahmen des Europäischen Semesters bewertet werden.

As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of euro-area Member States' updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Was die öffentlichen Finanzen anbelangt, so wird die Kommission die Vereinbarkeit der aktualisierten Stabilitätsprogramme der Eurozonenmitglieder mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt prüfen.

Budget policy must ensure that the consolidation targets laid down in Member States' updated stability programmes are strictly observed, with public expenditure being channelled into investment in infrastructure and education.
In der Haushaltspolitik gilt es, die in den aktualisierten Stabilitätsprogrammen der Mitgliedstaaten festgelegten Konsolidierungsziele konsequent einzuhalten, wobei darauf zu achten ist, die öffentlichen Ausgaben in Richtung Investitionen in Infrastruktur und Bildung umzuschichten.

The excessive deficit procedures continue to be implemented, not least in Portugal, the worst aspect of which is that it serves to justify the austerity measures contained in the stability programmes put forward.
So werden die Defizit-Verfahren- nicht zuletzt in Portugal- weiter fortgeführt. Das Schlimmste daran ist, dass dadurch die Sparmaßnahmen, die in den vorgelegten Stabilitätsprogrammen enthalten sind, gerechtfertigt werden.

Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to implement stability programmes, and those not participating in the single currency to implement convergence programmes..
Im Rahmen des EU-Stabilitäts- und Wachstumspakts müssen die Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, ein Stabilitätsprogramm und die Mitgliedstaaten, die die gemeinsame Währung nicht eingeführt haben, ein Konvergenzprogramm durchführen.

I share the analysis of your motion for a resolution that governments should take advantage of the favourable economic environment in order to step up the efforts directed towards consolidating budgets and reducing public debt and go beyond the objectives laid down in the stability programmes.
Ich teile die in Ihrem Entschließungsantrag vertretene Auffassung, daß die Regierungen das günstige wirtschaftliche Umfeld zu einer konsequenten Haushaltskonsolidierung bzw. zu einem beschleunigten Abbau der Staatsverschuldung nutzen und die in den Stabilitätsprogrammen festgelegten Ziele nicht nur erreichen.

The countries outside the euro area present their convergence programmes, which to a great extent resemble the stability programmes, although the objectives to be achieved are different.
Die Nichtmitgliedstaaten der Euro-Zone legen ihre Konvergenzprogramme vor, die den Stabilitätsprogrammen weitgehend ähneln, nur dass die Zielsetzungen unterschiedlich sind.

In the context of the cycle of reviewing Member States' updated stability and convergence programmes, the Council examined a third package of stability programmes, relating to Luxembourg and Portugal.
Der Rat prüfte im Rahmen der derzeit laufenden Überprüfung der aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten ein drittes Paket von Stabilitätsprogrammen, das Luxemburg und Portugal betrifft.