What is the translation of " DELOVANJE IN VARNOST " in English?

• the operation and security
• functioning and security
• performance and safety
• the operation and safety

Examples of using Delovanje in varnost in Slovenian and their translations into English

Vrhunsko delovanje in varnost.
Top serviceability and safety.

Neprimerne obremenitve vplivajo na delovanje in varnost.
Inappropriate loads affect the function and safety.

Za pravilno delovanje in varnost svojega informacijskega sistema oz. dostavljivost elektronske pošte znotraj svojega sistema je odgovoren registriran uporabnik sam.
For the proper functioning and security of your information system or e-mail delivery within its system, is the responsibility of the registered user himself.

Zahtevami za delovanje in varnost.
Performance and safety requirements.

Ti strokovnjaki tesno sodelujejo z razvijalci in skrbniki pri preizkušanju in odpravljanju napak z bazami podatkov, da bi zagotovili pravilno delovanje in varnost.
Working closely with developers and administrators, these professionals assist in testing and debugging databases to ensure proper functionality and security.

IT ponudniki, ki so potrebni za delovanje in varnost naših IT sistemov.
IT service providers required for the operation and security of our IT systems.

Komisija bi zlasti morala določiti splošne lastnosti sistema za klinično obravnavo pacientov v zvezi s posameznimi mrežami, zagotoviti in vzdrževati varno informacijsko infrastrukturo, potrebno za to, ter zagotoviti njeno tehnično delovanje in varnost.
In particular, the Commission should provide for the general features of the CPMS in relation to each Network, should provide and maintain the secure IT infrastructure required to that end and should ensure its technical functioning and security.

Neprimerne obremenitve vplivajo na delovanje in varnost vaših vertikalnih žaluzij.
Inappropriate loads affect the function and safety of your vertical blind.

Na splošno se pod tem razume zagotavljanje pretoka materialov(npr. pripravljanje kriznih zalog), v širšem smislu pa preskrba s hrano pomeni sposobnost ohranjanja tistih osnovnih gospodarskih dejavnosti v družbi, ki so nujne za preživetje prebivalstva ter za delovanje in varnost družbe.
It is generally understood to mean ensuring flows of materials(e.g. emergency stockpiling), but security of supply is understood more broadly to mean the ability to maintain those basic economic activities of a society that are essential to the living conditions of the population, and to the functioning and security of society.

IT ponudniki, ki so potrebni za delovanje in varnost naših IT sistemov.
These are IT professionals whom we require for the operation and security of our IT system.

Posebej usposobljeni serviserji preverijo stanje, delovanje in varnost vaših aparatov.
Specially trained service technicians check the condition, functionality and safety of your commercial equipment.

Vodja zrakoplova mora biti odgovoren za delovanje in varnost zrakoplova ter varnost vseh članov letalskega osebja, potnikov in tovora na krovu.
The pilot in command must be responsible for the operation and safety of the aircraft and for the safety of all crew members, passengers and cargo on board.

Osnutka uredb tudi izrecno določata odgovornost proizvajalcev, da spremljajo kakovost, delovanje in varnost pripomočkov, ki so bili dani na trg.
The draft regulations establish explicit provisions on manufacturers' responsibilities for the follow-up of the quality, performance and safety of devices placed on the market.

Tovorni promet bi lahko bolje načrtovali, izboljšali bi lahko delovanje in varnost prometnih sistemov, povečali spremljanje blaga ter zagotovili, da so potrošnikom zagotovljene potrebne informacije.
We could plan freight transport better, we could improve the operation and safety of transport systems, we should improve the monitoring of goods and ensure that customers have the necessary information.

Osnutka uredb tudi izrecno določata odgovornost proizvajalcev, da spremljajo kakovost, delovanje in varnost pripomočkov, ki so bili dani na trg.
The draft regulations also include specific provisions on manufacturers' responsibilities as to the follow-up of the quality, performance and safety of devices placed on the market.

V tem kontekstu je naš interes glede obdelave podatkov predvsem zagotoviti pravilno delovanje in varnost spletne strani, raziskava vrste in načina uporabe spletne strani s strani uporabnikov ter poenostavitev uporabe spletne strani.
Our interests in data processing include, in particular, ensuring the operation and security of the website, investigating the way the website is used by visitors, and simplifying the use of the website.

Osnutka uredb tudi izrecno določata odgovornost proizvajalcev, da spremljajo kakovost, delovanje in varnost pripomočkov, ki so bili dani na trg.
Additionally, the guidance will establish explicit provisions on manufacturers' responsibilities for the follow-up of the quality, performance and safety of devices placed on the market.

IT ponudniki, ki so potrebni za delovanje in varnost naših IT sistemov.
These are e.g. IT service providers that we need for the operation and security of our IT systems.

Uporabljamo samo piškotke, ki zagotavljajo osnovno delovanje in varnost na spletnem mestu, ne shranjujejo pa osebnih podatkov.
This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Družba Air France zbira piškotke z namenom, da bi omogočila ustrezno delovanje in varnost naše spletne strani ter vam nudila najboljšo možno uporabniško izkušnjo.
Air France collects cookies to enable the proper functioning and security of our websites, and help us offer you the best possible user experience.

Svet je brez razprave sprejel nova pravila za živalske stranske proizvode in dve uredbi za izboljšanje delovanja in varnosti evropskega letalskega sistema.
Without discussion, the Council adopted new rules for animal by-products and two regulations to improve the performance and safety of the European aviation system.

Zagotavljanje razpoložljivosti, delovanja in varnosti tehničnih sistemov ter upravljanje s tehničnimi podatki.
Guaranteeing the availability, operation and safety of technical systems as well as technical data management.

Prednostim tega sistema je mogoče najprej pripisati relativno poceni, zanesljivost, nizke stroške delovanja in varnost za zdravje.
To advantages of the given system it is possible to attribute, first of all, relative cheapness, reliability, low cost in operation and safety for health.

To jo potrebno zaradi delovanja in varnosti ter zaradi boljšega razumevanje uporabe naših spletnih strani.
This is done for operational and security reasons and helps us to better understand the use of our website and to optimise the content.

Eu-LISA bo v skladu s pričakovanji konec vsakega leta Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji predložila poročilo o dejavnostih centralnega sistema, tudi o njegovem tehničnem delovanju in varnosti.
At the end of each year eu-LISA should submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the activities of the Central System, including on its technical functioning and security.

Svet je sprejel uredbi za izboljšanje delovanja in varnosti evropskega letalskega sistema: prva krepi zakonodajo Enotnega evropskega neba( 3640/09), druga pa širi naloge Evropske agencije za varnost v letalstvu( 3641/09).
The Council adopted two regulations to improve the performance and safety of the European aviation system- the first strengthens the Single European Sky legislation( 3640/09), while the second extends the tasks of the European Aviation Safety Agency( 3641/09).

Zagotavljanje izdelkov in storitev, na primer za izvajanje pogodbe med vami in Uponorjem, zagotavljanje delovanja in varnosti Uponorjevih izdelkov in storitev, prepoznavanje, kdo ste, ter preprečevanje in preiskovanje morebitnih zlorab; ter za.
Provision of products and services such as for performing the contract between you and SYNOSTE, ensuring the functionality and security of our products and services, identifying you and preventing and investigating possible misuses;

Pri delu z vsemi napravami je pomembno, da upoštevate pravila delovanja in varnosti, saj naprava deluje v povezavi s hrano, včasih z vlažno, včasih z mastno.
When working with any appliances, it is important to observe the rules of operation and safety, since the device interacts with food, sometimes with moist, sometimes with oily.