What is the translation of " JAVNO DELOVANJE " in English?

• public activities
• public action
• public ministry
• public performance
• public activity

Examples of using Javno delovanje in Slovenian and their translations into English

Drugo javno delovanje.
Other public activities.

S tem je lahko začel svoje javno delovanje.
Only then could He begin His public ministry.

Vsako javno delovanje je politično.
Every public activity is political.

P DIH vključuje zasebno pobudo, javno delovanje, osredinjeno na ljudi.
P DIH entails private initiative, public action focused on people.

Njeno javno delovanje obsega številna področja:.
Her public activities include a number of areas:.

Iz odlomka se zdi, da je Jožef umrl še preden je Jezus začel svoje javno delovanje.
Joseph is believed to have died before Jesus began his public ministry.

Jezusovo javno delovanje se bliža koncu.
Jesus' public ministry comes to a close.

Konec Pavlihe je usodno vplival na Levstikovo chasopisno in javno delovanje ter na njegovo zhivljenjsko pot.
The end of Pavliha had a decisive effect on Levstik's journalistic and public activities and on his life's path.

Njegovo odprto, javno delovanje se bo resnično pričelo zelo kmalu.
His open, public work will commence really very soon.

Najprej, nacionalna država je oblika politične organizacije, ki želi v zgodovinskem pomenu poenotiti območja, racionalizirati javno delovanje in nato utreti pot demokratičnim sistemom.
Firstly, the nation state is a form of political organisation which, in historical terms, seeks to unify territories, rationalise public action and subsequently pave the way to democratic systems.

Njuno javno delovanje je bilo tudi zasebno in obratno, česar pa nista več mogla obvladovati.
Their public activity was also private, and vice versa, which they could not manage anymore.

Svoje raziskovanje, izobraževanje, strokovno in javno delovanje ter razmerja med člani utemeljuje na vrednotah:.
The research, education, professional and public activities, as well as the relations between the community members are based on the:.

Zato prvega odstavka 3. člena Sporazuma seveda ni mogoče razumeti tako, da bi na njegovi podlagi verske obrede in katehezo lahko vključili v javno delovanje države, npr.
Therefore, the first paragraph of Article 3 of the Agreement cannot be understood in the sense that it could constitute a basis for the liturgy and catechesis to be included in the public activities of the state, e. g.

Klunovo publicistično in javno delovanje v petdesetih letih 19. stoletja je kazalo znamenja narodne oziroma deželne zavednosti.
Klun's journalistic and public activity in the 1850s bore the signs of an awareness of national or provincial belonging.

Pravni status verskih skupnosti: določila slovenskega ustavnega in pravnega reda na vseh s pravnim položajem verskih skupnosti povezanih področjih: pravni položaj pravnih oseb, premoženjskopravni položaj, vzgoja in izobraževanje, javno delovanje, zakonsko pravo, spomeniško varstvo, delovno in socialno pravo, kazensko pravo, davčna zakonodaja, vojaško pravo itd.
The legal status of religious communities: the provisions of the Slovenian constitutional and legal order in all areas related to the legal status of religious communities: the legal status of legal entities, rights concerning property, education and training, public activities, statutory law, monument protection, labour and social law, criminal law, tax legislation, military law etc.

Razumejo, kako bo njihovo javno delovanje in obnašanje vplivalo na podobo pobude Prostovoljci EU za humanitarno pomoč in misije, ki se ji bodo priključili ter.
Understand how their public action and behaviour affect the image of the EU Aid Volunteer initiative and the mission they will join; and.

Poziva države članice, naj izvajajo direktivo o boju proti terorizmu ter okvirni sklep o rasizmu in ksenofobiji, v skladu s katerima je napeljevanje k terorističnim dejanjem ali zločinom iz sovraštva kaznivo dejanje, da bi pridigarjem sovraštva preprečili javno delovanje z uporabo vseh pravnih sredstev, vključno z zavrnitvijo vizumov ali izgonom z ozemlja EU, ter naj sprožijo sodne postopke proti takšnim pridigarjem in vsem osebam, ki napeljujejo k spreobračanju v ekstremizem in terorizem;
Calls on the Member States to implement the CT Directive and Framework Decision on Racism and Xenophobia, under which incitement to commit a terrorist act or a hate crime is a criminal offence, in order to exclude hate preachers from public activity using all legal measures, including refusal of visas or expulsion from EU territory, and to start judicial proceedings against such preachers and any agents of extremist and terrorist proselytism;

To je priložnost, da se posodobi javno delovanje in da se ni treba več podrejati omejitvam, ki jih zahtevajo institucije Skupnosti, predvsem Komisija.
This is a chance to modernise public action rather than suffering constraints imposed by the Community institutions, first and foremost the Commission.

Ko je Jezus začel svoje javno delovanje, je več iskrenih moških postalo njegovih učencev, na primer Andrej, Simon Peter, Janez, morda Jakob(Janezov brat), Filip in Bartolomej(imenovan tudi Natanael).
As Jesus began his public ministry, a number of sincere men became his disciples, such as Andrew, Simon Peter, John, perhaps James(John's brother), Philip, and Bartholomew(also called Nathanael).

Svoje raziskovanje, izobraževanje, javno delovanje in razmerja med člani utemeljuje na načelih profesionalne odličnosti, oziroma zagotavljanja čim višje kakovosti ter akademske svobode sodelavcev in študentov, posebej svobode ustvarjalnosti.
The research, education and public activities, and relationships among members are built on the principles of professional excellence, and ensure high quality standards and academic freedom of its associates and students, especially freedom of creativity.

Ki se nanašajo na razširjanje del na drug način, določen v odstavkih. b- javno delovanje, snemanje, ogled, predvajanje in prenos in reemitowanie, in tudi objavo deluje, tako da lahko vsakdo imeti dostop do nje na kraju in v času po lastni izbiri.
In the scope of dissemination in a way other than specified in point(b)- public performance, issue, display, reproduction and broadcasting and re-issuing, as well as public sharing(including on the Internet) of the work in such a way that everyone can have access to them in place and in time chosen by oneself.

Ki se nanašajo na razširjanje del na drug način, določen v odstavkih. b- javno delovanje, snemanje, ogled, predvajanje in prenos in reemitowanie, in tudi objavo deluje, tako da lahko vsakdo imeti dostop do nje na kraju in v času po lastni izbiri.
With respect to dissemination of the content in any manner other than defined in point above(b)- public performance, display, screening, reproduction, broadcasting and retransmission, as well as making the content available to the public in a manner giving everybody access to it at the place and time of his/her choice.

Ki se nanašajo na razširjanje del na drug način, določen v odstavkih. b- javno delovanje, snemanje, ogled, predvajanje in prenos in reemitowanie, in tudi objavo deluje, tako da lahko vsakdo imeti dostop do nje na kraju in v času po lastni izbiri.
Within the scope of dissemination of the work in a manner other than as specified in Subparagraph 2-public performance, exhibition, presentation, communication, broadcasting and re-broadcasting, as well as making the work available to the public in a manner allowing every person to have access to such work in a place and at a time of his own choice.

Novice Družba ELES je zavezana javnemu delovanju.
News The ELES Company is dedicated to public operation.

Družba ELES je zavezana javnemu delovanju.
The ELES Company is dedicated to public operation.

Dediščinsko skupnost sestavljajo ljudje, ki cenijo posamezne vidike kulturne dediščine ter jih želijo z javnim delovanjem ohranjati in prenašati prihodnjim rodovom.
B a heritage community consists of people who value specific aspects of cultural heritage which they wish, within the framework of public action, to sustain and transmit to future generations.

Ne izraža se kot podoba političnega v umetniškem projektu, ampak se realizira v celoti njihovih opusov in javnega delovanja.
It does not manifest as an image of the political within an art project; rather, it is realised in the entirety of their opuses and public activities.

S svojim javnim delovanjem se je Fotoklub Reka prelevil v referenčni center za fotografsko umetnost tudi na širšem geografskem področju.
With their public function it has turned into the reference centre for photographic art in the wider geographical area.

Še pomembneje, govorim o vlaganju v Evropo za javnost, s pravili na področju svoboščin, varnosti in pravice, glede spremljanja subsidiarnosti in z uresničitvijo te inovativne pobude, ki izhaja iz javnega delovanja.
Even more importantly, I am talking about investment in a Europe for the public, with rules on the area of freedom, security and justice, on monitoring subsidiarity, and with the realisation of this innovative initiative which stems from public action.

Mozhnost komuniciranja, javnega delovanja, publiciranja, sodelovanja s sorodnimi raziskovalnimi organizacijami, raziskovalci, ki vidijo in chutijo podobno raziskovalno vzdushje, je, milo recheno, nevtralizirana.
The capacity of communication, public activity, publishing, cooperation with related research organisations, researchers who see and feel a similar exploratory atmosphere, was, to put it mildly, neutralised.