What is the translation of " PODOBNIM PROBLEMOM " in English?

• similar problem
• similar problems

Examples of using Podobnim problemom in Slovenian and their translations into English

Če ste soočeni s podobnim problemom, ne skrbite.
If you meet with a similar problem, don't worry.

Skoraj vsaka oseba med življenjem se srečuje s podobnim problemom.
Virtually every person during the life faced with a similar problem.

Če ste soočeni s podobnim problemom, potem ne obupajte.
If you are faced with a similar problem, then do not despair.

V vsaki družini skoraj ni ljudi s podobnim problemom.
There is hardly in every family there is a person with a similar problem.

Če ste soočeni s podobnim problemom in ne veste, kaj storiti, je ta članek za vas.
If you are faced with a similar problem, and do not know what to do, this article is for you.

Verjamem, da nisem edina s podobnim problemom.
I know I'm not the only one with a similar problem.

S podobnim problemom se je potrebno najprej posvetovati z otorinolaringologom, ki bo izbral optimalno možnost čiščenja ušesnega kanala.
With a similar problem, it is necessary first of all to consult an otolaryngologist who will choose the optimal option for cleansing the ear canal.

Kaj storiti, ko se soočimo s podobnim problemom?
And what do we do when faced with such a problem?

Še zlasti v tej gospodarski krizi moramo storiti kaj za državljane v boju proti brezposelnosti in podobnim problemom.
Particularly during this economic crisis, we must do something for the citizens in the fight against unemployment and similar problems.

To vprašanje se pojavi v vsaki ženski, ki se sooča s podobnim problemom. Pravzaprav, vse posamično.
This question arises in every woman who is faced with a similar problem. In fact, all individually.

Raznolikost evropskih industrij, dejavnih na teh področjih, sicer predstavlja eno od prednosti in priložnosti za Evropo, vendar istočasno vodi do razdrobljenih pristopov k podobnim problemom.
The diversity of the European industries in these areas, while being one of its strengths and an opportunity, leads to fragmented approaches to similar problems.

Kitajski voditelji skušajo ne le poiskati rešitve za nastale probleme, pač pa bi radi ugotovili tudi, zakaj je do njih sploh prišlo, da bi se podobnim problemom v prihodnje izognili.
Chinese leaders are not only trying to find solutions for the problems that have occurred, but are also interested in finding out why they occurred in the first place, so as to avoid similar problems in the future.

Zavedati se moramo, da moramo v evrskem območju izvesti ukrepe, s katerimi bomo ustvarili pogoje za nemoteno oživljanje trgov v Grčiji, na Irskem in Portugalskem ter se tako izognili podobnim problemom v Španiji.
We have to understand that measures need to be taken in the euro area to create conditions for smooth recovery on the markets in Greece, Ireland and Portugal and to avoid similar problems in Spain.

Tudi druge države, denimo Nemčija in Avstrija, imajo podobne probleme.
Other countries like Canada and Australia have a similar problem.

Podobni problemi se dogajajo tudi v Franciji.
We have similar problems here in France.

Nisem našel podobnega problema.
I did not find similar problem.

Podoben problem imajo tudi nekatere druge evropske države.
Many other European countries have similar problems.

Nisem našel podobnega problema.
I have not had a similar problem.

Podobni problemi pogosto nastanejo pri gradnji streh mansardnega tipa.
Similar problems often arise when constructing roofs of a mansard type.

Ne skrbite, veliko ljudi se srečuje s podobnimi problemi.
Do not hesitate, there are a lot of people with similar problem.

Kaj storiti v takih primerih za rešitev podobnega problema?
What has been done by others in the past to solve a similar problem?

Podobni problemi v njihovem času so se pojavili pri domačih pridelovalcih krompirja.
Similar problems in their time arose in domestic potato growers.

To lahko strokovnjakom pomaga pri iskanju možnih rešitev za podobne probleme.
This can help these professionals to find possible solutions to similar problems.

Na hitro sem prebral forum in ugotovil, da imam podobne probleme.
I recently read your forum and recognized a similar problem.

Če se okolje ne spremeni, se bodo ponavljali podobni problemi in vedenje.
If the environment is unaltered, similar problems and behaviors will reoccur.

Mazilo Vishnevsky iz aken- to je klasično zdravilo za odpravo podobnega problema.
Ointment Vishnevsky of acne- this is a classic remedy for eliminating a similar problem.

Prisotnost odvisnih sorodnikov s podobnimi problemi;
Presence of condanguinity relatives with similar problems;

Tudi jaz imam podobne probleme.
I have similar problems.

Vedno se srečuje s podobnimi problemi.
We always deal with similar problems.

Ostelife se soočajo s podobnimi problemi.
Mr Arafat is suffering from similar problems.