What is the translation of " PROBLEM NASILJA " in English?

• problem of violence

Examples of using Problem nasilja in Slovenian and their translations into English

Ali je ta problem nasilja tam zunaj ali tukaj?
Is this problem of violence out there or here?

Da se problem vojne zreducira na problem nasilja.
The problem of war cannot be reduced to the problem of individual violence.

Problem nasilja nad ženskami se tiče vseh nas, ne samo žensk.
Violence against women concerns all of us, not just women.

S tem filmom sem želela izpostaviti problem nasilja v balkanski družbi.
With this film, I wanted to put the spotlight on the problem of violence in the Balkan society.

Problem nasilja nad ženskami ne pozna nacionalnih meja.
The problem of violence against women knows no national boundaries.

Torej, če vi sami resnično želite razumeti problem nasilja, nadaljujmo naše potovanje skupnega raziskovanja.
So if you yourself really want to understand this problem of violence let us continue on our journey of exploration together.

Problem nasilja nad ženskami predstavlja splošnejši problem- pomanjkanje enakosti.
The problem of violence against women represents a more general problem- a lack of equality.

V pisni obliki.- Podprl bom poročilo gospe Svensson, ker poudarja obstoječi problem nasilja nad ženskami.
In writing.- I will be supporting the Svensson report because it highlights the problem that exists with regard to violence against women.

Zato moramo problem nasilja nad ženskami obravnavati z vidika enakosti.
We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.

Med vegetarijanci prevladujejo ljudje, ki razumejo, da lahko k mirnejši družbi pripomoremo samo tako, da najprej rešimo problem nasilja v lastnih srcih.
Most vegetarians are people who have understood that to contribute towards a more peaceful society we must first solve the problem of violence in our own hearts.

On verjame, da je problem nasilja pogosto rešen z manjšo dozo nasilja..
Girard believes that, paradoxically, the problem of violence is frequently solved with a lesser dose of violence..

TAXIART je usmerjen k strogo zastavljenemu cilju: z različnimi pristopi; vključujoč akcije, razstave, intervjuje, dokumentiranje, performanse, video, medijske prezentacije in mednarodna kulturna sodelovanja, hoče javnost čim bolje informirati in senzibilizirati za problem nasilja nad ženskami in LGBTQ* populacijo.
TAXI ART is oriented to a very strictly specified goal: using different approaches including actions, exhibitions, interviews, documenting, performances, video, media presentations and international cultural co-operation, it aims to inform the public and make it more sensible to the problem of violence against women and the LGBTQ* population.

Film Najin svet opozori na pogosto spregledan problem nasilja in osamljenosti, ki povečuje otrokovo ranljivost.
The film The World of Us illustrates the ongoing problem of violence and isolation that intensifies a child's vulnerability.

Naučil sem se, da ima problem nasilja presenetljivo malo opraviti s tem, kako se moški počuti(moji pacienti se od nenasilnih moških dejansko le malo razlikujejo glede na njihove čustvene izkušnje), in vse s tem, kako razmišlja.
And I have learned that the problem of abusiveness has surprisingly little to do with how a man feels-- my clients actually differ very little from nonabusive men in their emotional experiences-- and everything to do with how he thinks.

Abolicionistični pristop vidi izkoriščanje živali kot problem nasilja, zato meni, da še več nasilja ni rešitev.
The abolitionist approach views the problem of animal exploitation as one of violence and does not view more violence as a solution to the problem..

V pisni obliki.-(PT) Problem nasilja na splošno in predvsem nasilja nad ženskami je svetovni problem, ki prizadene vse države po svetu.
In writing.-(PT) The problem of violence in general, and violence against women in particular, is a global issue that affects all countries in the world.

Ne nazadnje, avtor pokaže, kako problem nasilja in tudi ubijanja ni povezan zgolj s tistimi, ki neposredno morijo, pač pa tudi s tistimi, ki v glave in, če hočete, v srca potencialnih morilcev sadijo sovraštvo in tako povzročajo in usmerjajo samo možnost morije.
Last but not least, the author shows that the issue of violence and even killing cannot be ascribed only to those who kill, but also to those who sow seeds of hatred into the heads or, if you like, hearts of potential murderers, thus causing and directing the very possibility of slaughter.

Tako je tudi pri problemu nasilja.
The same goes for the problem of war.

Si prizadeva za celostno reševanje problema nasilja.
Strives for an integrated solution to the problem of violence.

Uvedeni so ukrepi za ozaveščanje o problemu nasilja nad otroki in zaščito otrok pred posledicami.
Measures have been put in place to raise awareness of the problem of violence against children and protect children from harm.

Resen pristop k problemu nasilja nad ženskami mora vključevati dejstvo, da je treba storilce teh nasilnih dejanj obravnavati strogo, da bi se zagotovilo pravično povračilo za storjene krivice in da bi družba v prihodnosti bila varna.
A serious approach to the problem of violence against women must involve the necessity of treating the perpetrators of that violence severely, in order to ensure a just recompense for the wrong done, and also to make society safe in future.

Dejal je, da OVSE razvija in izvaja svoje aktivnosti pri soočanju s problemom nasilja nad ženskami skozi svoje institucije ter 18 terenskih misij na celotnem področju, ki ga pokriva.
Dr Rupel went on to say that the OSCE develops and implements its activities dealing with the issue of violence against women through its institutions and 18 field missions over the entire area that it covered.

(RO) Stojim, da danes spregovorim pred vami in svojimi kolegi poslanci, da izrazim svoje mnenje, da Evropa potrebuje novo, mnogo bolje vključeno strategijo za razrešitev problema nasilja nad ženskami.
(RO) I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.

Na natečaj je prispelo več kot 2.700 prispevkov iz 40-ih evropskih držav. Osrednji cilj natečaja je bil povečati osveščenost o problemu nasilja nad ženskami, pri čemer je na svetovni ravni žrtev nasilja vsaka tretja ženska.
Over 2,700 entries from 40 European countries and areas were submitted to the competition which aimed to increase awareness of the problem of violence against women which affects one out of every three women worldwide.

V pisni obliki.-(PL) Zdi se, da se v splošni kampanji za podporo človekovih pravic, problemu nasilja nad ženskami, vključno z nasiljem v družini, posveča premalo pozornosti.
In the general campaign for upholding human rights, it seems that the problem of violence against women, including domestic violence, is given too little attention.

Statistiｲni pregledi vzorcev zlorab, demografska gibanja, ranljive skupine itd.› ugotovitev, da hudo primanjkuje statistiｲnih prikazov o problemu nasilja v Evropi; ta tema se pojavlja tudi v naslednjih letih;
Statistical overviews of patterns of abuse, demographic trends, vulnerable groups, etc.̌ recognition of the dire paucity of statistical mapping of the problem of violence in Europe, a recurring theme in subsequent years;

Svet se tudi zelo dobro zaveda, da je zbiranje točnih in primerljivih podatkov pomembno, če želimo izboljšati naše razumevanje problema nasilja nad ženskami na evropski ravni.
The Council is also well aware that the collection of accurate and comparable data is important if we are to be able to improve our understanding of the problem of violence against women at European level.

Tako je tudi pri problemu nasilja.
The same is in the case of violence too.

Svet je večkrat in v več različnih okvirih spregovoril o problemu nasilja nad ženskami.
The Council has raised the problem of violence against women on several occasions and in several different contexts.