Examples of using Problem z mano in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Imaš problem z mano?
Kakšen natančno je tvoj problem z mano?
What is your problem with me exactly?Imate problem z mano, gospa?
You got a problem with me lady?Imaš kakšen problem z mano?
You got a problem with me?Če imaš problem z mano, mi to povej v obraz.
If you have a problem with me, say it to my face.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
velik problemresen problemglavni problemedini problempravi problemmajhen problemzdravstveni problemsvetovni problempodoben problemokoljskih problemov
More
To pomeni da imaš problem z mano.
That means you got a problem with me.Imaš problem z mano in s prodajalcem hot dogov?
You have a problem with me eating a hot dog, guy?Če imaš problem z mano.
If you have a problem with me.Očitno imaš nekakšen problem z mano.
You have had some kind of problem with me.To ni bil nikoli problem z mano, moja družina in prijatelji.
That was never an issue with me, my family or friends.Ali imaš mogoče kakšen problem z mano?
Have you got, like, some kind of problem with me?Maš kak problem z mano in mojim prijateljstvom z Dre?
You have a problem with me and my friendship Kaj imaš kaki problem z mano?
Do you have a problem with me?Če imaš problem z Bobom, imaš problem z mano.
You got a Mislim, da imaš nek problem z mano, in si prevelika reva, da bi mi to povedal.
I think you have some big problem with me, and you're too chicken to come out and say it.Torej, kaj je bil vaš velik, resen problem z mano in Stello?
So, what was your big serious problem with me and Stella?Dobro. Vidim, da imata problem z mano. Kaj, če bi poiskali prevajalca in to uredili zunaj?
Okay, I can see that you… you got a problem with me, so why don't we… find an interpreter and we will just?Kaj je tvoj problem z mano?
What is your problem with me?Je imel kdo problem z mano?
Did anyone have a problem with me?Dobro? Svet ima problem z mano.
It's the world that seems to have a problem with me.Imeli boste probleme z mano.
You're going to have a problem with me.Imaš kakšen problem z menoj?
You got a problem with me?Če imaš probleme z mano… se spopadi z mano. .
If you have a problem with me, you should deal Imaš kakšne probleme z mano?
You got a problem with me?Teh problemov z mano ne boste imeli.
You won't have that problem with me.Imaš probleme z mano?
You got a problem with me?Če imaš probleme z mano, jih uredi s šefom.
You got a problem with me, take it up Kaj je vaš problem z menoj?
What is your problem with me?Mislim, da nimate problemov z mano kot z odvetnikom.
I don't think you have a problem with me as a lawyer.Ali imaš probleme z mano?
You got a problem with me?
