What is the translation of " VKLJUČITEV V PROGRAM " in English?

• participation in the program
• into the programme
• participating in the program

Examples of using Vključitev v program in Slovenian and their translations into English

Prostovoljna vključitev v program.
Free participation in the program.

Vključitev v program je prostovoljna.
Participation in the program is voluntary.

Prostovoljna vključitev v program.
Voluntarily participating in the Program.

Vključitev v program je brezplačna.
Enrolment in the programme is free of charge.

Vas zanima vključitev v program?
Are you interested in joining the programme?

Vključitev v program je prostovoljna in začasna.
Participation in the program is voluntary and continuous.

POTEK STORITVE- vključitev v program.
Transportation- included in the program.

Vključitev v program je brezplačna in tako na voljo vsem.
Membership to the program is free and available to all.

Vas zanima vključitev v program?
Are you interested in participating in the program?

Imajo trden namen in jasno motivacijo za vključitev v program.
A clear motivation and talent for participation in the programme.

Vključitev v program je prostovoljna, prav tako izstop iz programa..
Entering the program is voluntary and so is exiting the program..

Abstinenca ni pogoj za vključitev v program.
Abstinence was not a condition for participation in the program.

Prva vključitev v programe nadomestnega zdravljenja ledvic(dializa ali presaditev) in četrta prezgodnja smrt pri ženskah in osma pri moških.
The first of inclusion in programs of renal replacement therapy(dialysis or transplantation), and the fourth of premature death in women and the eighth in men.

Potrebna predhodna znanja za vključitev v program:.
Level of expertise necessary for participating in the program:.

Medtem se moramo, kot sem že povedal, spopasti z zapuščino preteklosti, tako v zvezi z določenimi državami, za katere veste in ki so v programu- kot sta Grčija in Irska-, kot tudi v zvezi z drugimi državami, kjer sprejemamo ukrepe, da bi jim preprečili vključitev v program.
In the meantime, as I have already said, we have to manage the legacy of the past, both regarding certain countries that you know about and which are in the programme- such as Greece and Ireland- and regarding other countries where we are taking measures to prevent them from going into the programme.

Karate je ena od športnih kandidate za vključitev v program olimpijskih iger.
Karate is one of the sports-Candidates for inclusion in the program of the Olympic Games.

Pri IPE- energetika ni načrtov za zmanjšanje nepovratnih sredstev in njihovo ponovno vključitev v program.
In CEF-E, there are no plans to reduce grants and re-inject funds into the programme.

Ženskam, ki med zdravljenjem z zdravilom Prolia dojijo, priporočamo vključitev v program družbe Amgen za spremljanje izpostavitve zdravilu med dojenjem.
Women who are breast-feeding during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen's lactation surveillance program.

Izvedeli pa boste tudi vse o pogojih, ki jih je potrebno izpolnjevati za vključitev v program.
You will learn about the requirements for becoming accepted into the program.

Javna dela so namenjena tistim, ki ste prijavljeni med brezposelnimi in ustrezate ciljnim skupinam za vključitev v programe.
They are targeted at vulnerable groups that are registered among the unemployed and correspond to the target groups for inclusion in the programs.

Namenjena so ranljivim skupinam, ki so prijavljeni med brezposelnimi in ustrezajo ciljnim skupinam za vključitev v programe.
They are targeted at vulnerable groups that are registered among the unemployed and correspond to the target groups for inclusion in the programs.

Katera znanja pridobimo z vključitvijo v program?
What kind of recognition can I get by participating in the program?

Prednosti vključitve v program je precej.
The benefits of getting involved in the programme are plenty.

Stroški vključitve v program.
The cost of joining the program.

Pred vključitvijo v program se podpiše dogovor, v katerem so definirane pravice in obveznosti uporabnika, izvajalcev in osebnih asistentov.
Before the inclusion into the programme individuals must sign an agreement that defines the rights and responsibilities of users, service operator, and personal assistants.

Možnost vključitve v program četrtletnega izbora posameznika, ki bi mu lahko z lasersko odpravo dioptrije kar najbolj pomagali.
The possibility of inclusion in the program of selection of an individual who needs laser refractive error correction.

Z vključitvijo v program se člani Privilege strinjajo, da bodo njihovi osebni podatki, zbrani v obrazcu za vpis v Privilege, shranjeni v računalniško zaščiteni bazi podatkov in uporabljeni za pospešitev postopka najema ali obveščanje člana o njegovem statusu v programu in njegovih nagradah.
By enrolling into the Program, Privilege Members accept that their personal data collected in the Privilege enrollment form will be saved on a computerized database and used in order to speed up the rental process.

Ob vključitvi v program se srečata s spodbujevalnimi sredstvi(planinarjenje, branje, pisanje, srečevanje in prijateljevanje s pari, ki imajo podobne težave, idr.).
Upon inclusion into the programme they are offered means of incentive(mountaineering, reading, writing, meeting and establishing friendly relations with similar problems, etc.).

Brezposelni bo upravičen do mesečnega izplačevanja preostalega dela denarnega nadomestila, če bo izpolnjeval pogoje, ki jih določajo predpisi- je aktivni iskalec zaposlitve, ne odkloni ustrezne ali primerne zaposlitve, ne odkloni podpisa zaposlitvenega načrta, ne odkloni vključitve v program aktivne politike zaposlovanja, ne krši obveznosti, sprejetih s pogodbo o vključitvi v program, ne dela oziroma ni zaposlen na črno.
An unemployed person will be eligible for monthly payments of the remaining benefit provided he or she meets the requirements provided by the legislation- being an active job seeker, not declining to sign the employment plan, not refusing an appropriate job, not declining to be included in the active employment policy programme, not violating the obligations undertaken with the contract on being included in the programme, not engaging in undeclared work or employment.