Examples of using Arduas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las frenadas más arduas de Baku GP 2016.
Arduas condiciones de proceso, con caudales de hasta 2500 l/h.
Diseñado para operaciones arduas en minas y canteras.
Designed for tough mining and quarry operations.Las cuestiones de gobierno en este contexto son especialmente arduas.
Diseñado para operaciones arduas en minas y canteras.
It is designed for tough mining and quarry operations.Combinations with other parts of speech
Las condiciones de empleo de las trabajadoras son especialmente arduas.
Exige arduas negociaciones con el Gobierno asociado y entre los donantes.
También hemos podido celebrar algunas arduas victorias contra el carbón.
Las condiciones en que deben prestar sus servicios suelen ser extremadamente arduas.
The conditions under which they serve are often extremely harsh.Luego de arduas negociaciones, un gobierno provisional fue formado en el Cairo;
Diseñado por una mayor resistencia y durabilidad en arduas condiciones agrícolas.
Designed for extra strength and durability in tough farming conditions.Tras arduas deliberaciones, estamos de acuerdo en los puntos fundamentales.
Robusta: Apta para la medición en condiciones ambientales arduas hasta +180 °C.
Robust: suitable for measurements in harsh environmental conditions up to +180 °C.Asimismo, investigaciones arduas nos llevaron a la conclusión de que el Dr. Bruce E.
Los conflictos entre sus sucesores solo pudieron solucionarse tras arduas querellas en 1399.
The disputes among his heirs were solved only after long quarrels in 1399.Tras arduas pruebas, Dinamarca adoptó el fusil Krag-Jørgensen el 3 de julio de 1889.
Ha sido un proceso difícil yaún nos quedan arduas negociaciones por delante.
This has been a difficult process andthere are still challenging negotiations ahead.Déjame, que arduas son las empresas que me aguardan y estrecho el camino de la virtud.
Quedé impresionado por el trabajo que están haciendo bajo circunstancias económicas bastante arduas.
I was impressed with the work they are doing under quite challenging economic circumstances.Evitar arduas conciliaciones con un rápido procesamiento integrado e informes de liquidación detallados.
Avoid painstaking reconciliations with fast, integrated processing and detailed settlement reports.Estas son realizadas por un talento innato y arduas horas bajo el sol, además de la calidez del sonido de las olas.
These are composed by talent, hard hours under the sun and the relaxing sound of the waves.Mediante operaciones arduas y complejas, todas las armas nucleares de la ex Unión Soviética fueron trasladadas al territorio de Rusia.
Through laborious and complex operations, all former Soviet nuclear weapons were moved to the territory of Russia.El Programa es resultado de negociaciones tortuosas y arduas que se llevaron a cabo a lo largo de cuatro años.
The Agenda is the result of tortuous and painstaking negotiations carried out over a period of four years.La facilitación de estas arduas tareas diarias ayudaría a las mujeres a conservar su salud, aprovechar sus oportunidades de progreso educativo y económico y pasar más tiempo con sus familias.
Relief from these strenuous daily tasks would help women preserve their health and allow them to pursue educational and economic opportunities or spend more time with their families.El acuerdo sobre estas cuestiones requiri arduas negociaciones entre los participantes durante casi tres a os.
Agreement on these points required hard bargaining between negotiators over the course of nearly three years.En el caso de pendientes arduas, desde el manillar se puede accionar el booster para utilizar ambos motores simultáneamente.
In case of challenging slopes, from the handlebar you can operate the booster to use both engines at the same time.Cabe encomiar a todos los que lo consiguieron a través de arduas y complicadas negociaciones y de insistencia y tenacidad en sus esfuerzos.
All those who made that possible through painstaking and complicated negotiations, with persistence and tenacity of effort, are to be commended.Como tales, no son el resultado de arduas negociaciones bilaterales, sino la expresión del carácter autónomo de la concesión del SGP en su conjunto.
As such they are not the result of strenuous bilateral negotiations but are the expression of the autonomous character of the GSP concession as a whole.En diciembre, Bosnia yHerzegovina logró un éxito más cuando, después de arduas negociaciones sobre las importaciones agrícolas con sus vecinos, se adhirió al Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.
In December, Bosnia andHerzegovina scored another success when, after hard negotiations over agricultural imports with its neighbours, it joined the Central European Free Trade Agreement.El Grupo de Trabajo III necesitó de seis años de arduas negociaciones para llegar a ese texto de avenencia, que fue aceptado por el propio Grupo de Trabajo en enero.
It took Working Group III six years of painstaking negotiations to achieve this compromise, which was accepted by the Working Group in January.
