Examples of using Condiciones experimentales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En algunas condiciones experimentales, las cuatro.
In some experimental conditions, the four.Es sólo que no se aplica en todas las condiciones experimentales.
It's just that it doesn't apply for all of the experimental conditions.Las condiciones experimentales donde las ninfas tienen un acceso más limitado a la sangre provoca un desarrollo más prolongado de 12 a 24 días.
Experimental conditions where the nymph has more limited access to blood produces more prolonged development, ranging from 12 to 24 days.Ningún líquido debe entrar en contacto con SCP-535 excepto bajo condiciones experimentales controladas;
No liquid is to come into contact with SCP-535 except under controlled testing circumstances;Por lo tanto, los detectores HS son ideales para condiciones experimentales en las que el tiempo de lectura de un detector se convierte en el cuello de botella y no en la cantidad de fotones de rayos X disponibles, es decir.
Thus, the HS detectors are ideally suited for experimental conditions where the read-out time of a detector becomes the bottleneck and not the amount of available X-ray photons, i.e.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
En un control negativo,el grupo de control está expuesto a todas las condiciones experimentales excepto el tratamiento en sí.
In a negative control,Muchas especies son capaces de liberar sustancias ácidas a partir de glándulas del manto cuando son molestadas por algún posible depredador o en condiciones experimentales.
Many species are able to release acid substances from the mantle glands when disturbed by a potential predator or under experimental conditions.Como otro ejemplo,los efectos de tres variables entradas se pueden evaluar en ocho condiciones experimentales demostradas como las esquinas de un cubo.
As a further example,the effects of three input variables can be evaluated in eight experimental conditions shown as the corners of a cube.Se ha comprobado que, en condiciones experimentales, los terneros infectados bajo la protección de la inmunidad materna puedan volverse serológicamente negativos aun siendo portadores de una infección latente reactivable Lemaire et a el 2000.
It has been reported that, under experimental conditions, calves infected under cover of maternal immunity may become serologically negative while carrying a reactivatible latent infection Lemaire et al., 2000.El título se expresa en UI/ml comparándolo con la dilución neutralizante del suero de la OIE de origen canino en las mismas condiciones experimentales.
This titre is expressed in IU/ml by comparing it with the neutralising dilution of the OIE serum of dog origin under the same experimental conditions.Como los datos sobre el traslado de un órgano a otro se basan en diferentes enfoques y condiciones experimentales artificiales, la mayoría de los hallazgos no han sido reproducidos.
Due to the fact that data on translocation between organs are based on different approaches and artificial test conditions, the findings largely have not been replicated.Se ha demostrado que los plaguicidas, especialmente los insecticidas, tienen una amplia variedadde efectos letales y subletales en los polinizadores en condiciones experimentales controladas.
Pesticides, particularly insecticides, have been demonstrated to have a broad range of lethal andsublethal effects on pollinators in controlled experimental conditions.El diseño del estudio requería que cada una de las escuelas que participaron en las condiciones experimentales recibiera el plan de estudios completo de educación sobre las drogas.
Experimento Natural- estudio empírico en el que las condiciones experimentales(es decir, unidades que reciben los que el tratamiento) se determinan por la naturaleza o por otros factores fuera del control de los experimentadores y sin embargo, el proceso de asignación de tratamiento es posiblemente exógeno.
Natural experiment- empirical study in which the experimental conditions(i.e., which units receive which treatment) are determined by nature or by other factors out of the control of the experimenters and yet the treatment assignment process is arguably exogenous.Ambas mediciones se realizan secuencialmente; sin embargo,esto puede causar problemas, ya que las condiciones experimentales exactas pueden ser difíciles de replicar.
The usual approach is to sequentially perform the two measurements; however,this can cause problems as exact experimental conditions may be difficult to replicate.La necesidad de corresponder exactamente todas las condiciones experimentales es tan grande que, por ejemplo, en un ensayo para un nuevo medicamento, se le dará al grupo de control negativo una píldora o líquido que se parece exactamente al medicamento, excepto que no contendrá el medicamento en sí, un control que frecuentemente se denomina como placebo.
The need to match all experimental conditions exactly is so great that, for example, in a trial for a new drug, the negative control group will be given a pill or liquid that looks exactly like the drug, except that it will not contain the drug itself, a control often referred to as a placebo.Al realizar un seguimiento continuado del tamaño yel recuento de partículas a medida que cambian las condiciones experimentales, es posible optimizar los procesos y obtener partículas adecuadas para un fin concreto de forma constante.
By tracking particle size andcount continuously as experimental conditions are varied, it is possible to optimize processes and obtain fit for purpose particles on a consistent basis.Debido a que la función de la actina es necesaria para la supervivencia celular, se postuló que su cantidad está tan controlada a nivel de producción celular que puede asumirse que su transcripción(es decir, el grado de expresión de sus genes) y traducción,(que es la generación de proteína)es prácticamente constante, independientemente de las condiciones experimentales.
As actin is essential for cell survival it has been postulated that the quantity of actin is under such tight control at a cellular level that it can be assumed that its transcription(that is, the degree to which its genes are expressed) and translation, that is the production of protein,is practically constant and independent of experimental conditions.Si se puede suponer que el cociente de coeficientes de actividad, Γ{\displaystyle\Gamma}es constante en un rango de condiciones experimentales, como el pH, luego se puede derivar una constante de equilibrio como un cociente de concentraciones.
If it can be assumed that the quotient of activity coefficients, Γ{\displaystyle\Gamma},is constant over a range of experimental conditions, such as pH, then an equilibrium constant can be derived as a quotient of concentrations.De acuerdo con las regulaciones de USDA-APHIS los protocolos aprobados que tienen cierta similitud a este tratamiento es el PPQ T103-c-1 o aire caliente a altas temperaturas, el cual tiene requisitos de aplicación de temperatura mínima del aire de 50 C ytemperatura mínima de la pulpa de 48 C los cuales están por arriba de las condiciones experimentales utilizadas por estos investigadores.
According to USDA-APHIS regulations, the approved protocols that have a certain similarity to this treatment include PPQ T103-c-1, or hot air at high temperatures, which includes application requirements of minimum air temperature of 50 C andminimum flesh temperature of 48 C, which operate above the experimental conditions used by these researchers.Actualmente, el equipo de investigación está realizando pruebas de calidad yusabilidad del producto en condiciones experimentales controladas, incorporándo esta nueva tecnología al protocolo actual de planificación de radioterapia intraoperatoria en el hospital.
The research team is nowconducting product quality and usability tests under controlled experimental conditions, phasing this new technology into the hospital's current intraoperative radiotherapy planning procedures.Los autores concluyeron que se necesitan más estudios para determinar cuán frecuentes son las interacciones entre los palangres y los cetáceos, y abordar el problema de la depredación de el palangre por estos mamíferos marinos, normalizar los protocolos de observación a fin de asegurar la recopilación de datos de valor, y evaluar eimplementar estrategias de mitigación en condiciones experimentales controladas.
The authors suggested that further investigations are needed to determine the extent of longline-cetacean interactions, to address the problems of longline-cetacean depredation, to standardise observer protocols to ensure the collection of valuable data, and to assess andimplement mitigation strategies under controlled experimental conditions.El espectro de muestra solo no es suficiente para determinar el espectro de absorción porque se verá afectado por las condiciones experimentales: el espectro de la fuente, el espectro de absorción de otros materiales entre la fuente y el detector y las características dependientes de la longitud de onda del detector.
The sample spectrum alone is not sufficient to determine the absorption spectrum because it will be affected by the experimental conditions-the spectrum of the source, the absorption spectra of other materials in between the source and detector and the wavelength dependent characteristics of the detector.Durante esta campaña se estudió el efecto en la calidad del aire del andén cuando la ventilación se cambia de las condiciones normales,introduciendo aire del exterior a túnel y/o andén(impulsión), a unas condiciones experimentales diferentes extrayendo aire del interior del metro hacia la calle extracción.
During this campaign a study on air quality Dada la variabilidad de los estudios sensoriales en funci n de la informaci n que se persiga, lo cual define las condiciones experimentales requeridas en cada caso, el coste de un trabajo concreto se estimar tras la definici n exacta del objetivo del estudio y su programaci n, de acuerdo al n de horas que se estimen necesarias.
Due to the variability of sensory studies depending on the sensory information clients seek to obtain- which determines the experimental conditions required in each case- rates for a service order will be estimated upon the definition of the objective of the study and schedule, taking into the number of work hours that shall deem necessary.El 1 de mayo de 1989, en una dramática reunión en la Sociedad Física Americana, menos de cinco semanas después de la conferencia de prensa en Utah, Steven Koonin,Nathan Lewis, y Charles Barnes de Caltech anunciaron que habían duplicado las condiciones experimentales de Pons y Fleischmann, habían encontrado numerosos errores en las conclusiones científicas y, además, anunciaron que no habían encontrado evidencia alguna de la fusión que ocurría en el sistema.
On May 1, 1989, at a dramatic meeting of the American Physical Society less than five weeks after the press conference in Utah, Steven Koonin, Nathan Lewis, andCharles Barnes from Caltech announced that they had replicated Pons and Fleischmann's experimental conditions, found numerous errors in the scientists' conclusions, and further announced that they found no evidence for fusion occurring in the system.A los efectos de estimar la cantidad de plaguicida que ingresa en el medio acuático como resultado de la pulverización utilizando buenas prácticas agrícolas,los Países Bajos determinaron que, en condiciones experimentales, una emisión de el 4% de la aplicación se dispersaría a las aguas superficiales si no hay una zona de protección, y una emisión de el 0,1% de la aplicación se dispersaría a las aguas superficiales si hay una zona de protección de 25 m. En la práctica, se prevén valores más elevados.
For the purpose of estimating the amount of a pesticide entering the aquatic environment as a result of spray application using Good Agricultural Practices,the Netherlands determined that, under experimental conditions, an emission of 4% of the application would drift to surface water when no buffer zone is used, and an emission of 0.1% of the application would drift to surface water when a 25 m buffer zone is used. In practice, these values are expected to be exceeded.En una segunda nota de aplicación mar. AN070207 del 7 de febrero 2007,una comparación directa entre el sistema marμX y un generador de ánodo rotatorio utilizando las mismas condiciones experimentales(mismos cristales, tiempos de exposición, detector,etc.) reveló que los pequeños cristales producen datos superiores con el sistema marμX mientras que los resultados para cristales más grandes parecen idénticos.
In a second applicationnote mar. AN070207 from Feb 07, 2007, a direct comparison between the marμX system and a rotating anode generator using the same experimental conditions(same crystals, exposure times, detector, etc.) revealed that small crystals produce superior data with the marμX system while the results for larger crystals are virtually identical.En la condición experimental(la condición de bola baja), los estudiantes fueron informados de.
In the experimental condition(the low-ball En la condición experimental se invitó a mujeres a presentar una falsa alegación.
In the experimental condition women were invited to file a false allegation.
