Examples of using Condiciones existentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De manera solidaria, crítica y ofensiva:¡contra las condiciones existentes!
Nos recrear las condiciones existentes una décima de segundo después del Big Bang.
Nunca se debe manejar más rápido de lo que sea seguro para las condiciones existentes.
You should never drive faster than is safe for current conditions.El Programa no cubrirá las condiciones existentes al momento de la inscripción en el mismo.
Conditions existing at the time of enrollment in the Program will not be covered.El montaje en el motor se determina individualmente según las condiciones existentes.
Mounting on the engine is matched individually to the conditions present.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
Nos adaptamos a las condiciones existentes en cada lugar del evento ofreciéndole un presupuesto competitivo.
We adapt to the conditions prevailing in each event place offering a competitive quote.En todo caso las ventas se ajustarán a las condiciones existentes en el momento del pago.
In any case sales will be adjusted to the conditions existing at the time of payment.Saturno destruye las condiciones existentes por la fuerza de su impacto de energía, permitiendo que la influencia de Mercurio sea expresada más plenamente.
Saturn breaks up existing conditions by the force of its energy impact, thus enabling the influence of Mercury to be more fully.Esto puede causar infecciones, como neumonía, opuede provocar que empeoren condiciones existentes.
En otra contestación se indicó que las condiciones existentes en el país dificultarían la introducción de los principios en una fecha cercana.
Another respondent indicated that current conditions in the country would make it difficult to introduce the principles in the immediate future.Posibles riesgos para la salud humana y el medio ambiente en las condiciones existentes en Noruega.
Para ello, encargó el primer estudio sobre las condiciones existentes y una evaluación de las prestaciones estatales relacionadas con la familia en Alemania.
To this end, the first survey of existing conditions and assessment Por eso se analizaron diferentes conceptos tecnológicos y se verificaron bajo las condiciones existentes.
Several technological concepts were analysed and tested under the prevailing conditions.Sin embargo, lamentablemente-- y esto no es culpa suya-- las condiciones existentes fuera de esta sala, en el mundo real, son algo diferentes.
Unfortunately, however-- and this is no fault of yours-- the conditions that exist outside this room, in the real world, are somewhat different.Cabía señalar que la UNCTAD había venido prestando asistencia técnica al pueblo palestino, incluso en las muy difíciles condiciones existentes.
It was noteworthy that UNCTAD had been extending technical assistance to the Palestinian people even under the very difficult prevailing conditions.Se han visitado cárceles de todo el país para evaluar las condiciones existentes y brindar asesoramiento.
Prison visits have been undertaken all over Comparar las condiciones existentes en el PNUD con las mejores prácticas generalmente aceptadas[5], teniendo en cuenta los factores que influyen en el sector público;
Compare the current conditions at UNDP with generally accepted best practices taking into account factors that influence the public sector;También es necesario que la transferencia de tecnología tenga en cuenta las condiciones existentes en los países en desarrollo.
What is also required is technology transfer which takes into account the conditions prevailing in developing countries.Las condiciones existentes en la región parecen más propicias para la cooperación económica y las inversiones si se compara con la segunda mitad del Siglo XX.
The prevailing conditions in the region look more encouraging for economic cooperation and investment compared to the second half of the 20 th century.Todos estos enfoques deberán aplicarse teniendo en cuenta las condiciones existentes sobre el terreno y ajustándose a los principios de la legitimidad internacional.
Any such approach would need to take into account the prevailing conditions on the ground and to comply with the principles of international legitimacy.Para ello recurrieronprincipalmente a los mercados internacionales de bonos, aprovechando su liquidez y las mejores condiciones existentes hasta septiembre de 1997.
To achieve La variedad de las condiciones existentes en las zonas rurales y los barrios de tugurios de las zonas urbanas exige una combinación de políticas y medidas adaptadas a cada caso particular.
The variety of conditions prevailing in rural areas and urban slums calls for a mix of policies and measures tailored to each case.Se hace referencia a un informe preparado por una organización no gubernamental en el que se describen las condiciones existentes en las celdas de los condenados a muerte en Jamaica.
Reference is made to a report prepared by a non-governmental organization describing the conditions prevailing on death row in Jamaica.Sírvanse aclarar de qué forma las condiciones existentes en las cárceles no constituyen ya, debido a las medidas adoptadas, un trato inhumano o degradante CAT/C/ZMB/2, párr. 48?
Please clarify how the prevailing conditions in prisons no longer constitute inhuman and degrading treatment, due to measures taken(CAT/C/ZMB/2, para. 48)?Todas las fotocélulas de SICK funcionan siempre de forma fiable, independientemente de las condiciones existentes, y cumplen con todas las normas y los estándares relevantes.
No matter what the prevailing conditions, SICK photoelectric sensors work reliably every time and therefore meet all the relevant regulations and standards.Como consecuencia de las condiciones existentes, es necesario postergar la tan esperada transición de los programas orientados hacia el socorro a los programas de reconstrucción y rehabilitación.
As a result of the prevailing conditions, the much anticipated transition from relief-oriented programmes to recovery and rehabilitation programmes has to be postponed.Según los informes, la Sra Rancore, que se hallaba embarazada de cinco meses, sufría de disentería, neumonía yposiblemente de hepatitis a causa de las condiciones existentes en la prisión.
According to the reports Ms. Rancore, who was five months pregnant, suffered from dysentery, pneumonia andpossibly hepatitis owing to the conditions prevailing in the prison.El Comité expresa su preocupación por las condiciones existentes en los centros de acogida de refugiados y las condiciones de detención de los inmigrantes indocumentados.
Las diferencias entre las diversas minorías son la resultante de factores históricos, culturales y sociales ysuelen estar determinadas por las condiciones existentes en el lugar en que viven.
The differences among various minorities are a result of historical, cultural, social and other factors andare often determined by the conditions prevailing in the place of living.La comparación yactualización de los modelos CAD 3D de acuerdo a las condiciones existentes permiten llevar a cabo reparaciones y acondicionamientos con mayor eficacia y, al mismo tiempo, reducir el tiempo de inactividad.
By comparing andupdating the 3D CAD models to existing conditions, repairs and retrofits are executed more effectively while minimizing downtime.
