Examples of using Implementación de la resolución in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este aniversario también ofrece un nuevo impulso para la implementación de la resolución.
Progress in implementing the resolution since its adoption has been remarkably good, bearing in mind that reporting is voluntary.Promover la implementación de la resolución sobre poblaciones parentales ex situ/in situ con los criadores en Europa, cumpliendo con las disposiciones de CITES.
Promote implementation of resolution En la región árabe,sólo tres países han establecido planes nacionales de acción(PNA) para la implementación de la Resolución 1325.
In the Arab region,only three countries have established National Actions Plans(NAP)[1] for the implementation of UNSCR 1325.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
More
Implementation of the Resolution in Annex 1 will contribute to meeting various targets UNODA, in its presentation,pointed out that it was planning to increase its activities in Africa in support This was part Estaremos agradecidos si nos mantienen informados de cualquier desarrollo relevante con la implementación de la resolución por el Gobierno de Guatemala.
It would be grateful to be kept informed En relación con la asistencia, la implementación de la resolución 1540 es una empresa global que requiere de la cooperación sostenida de todos los actores interesados.
With regard to assistance, the implementation of resolution 1540 is a global endeavor that requires sus- tained cooperation from all stakeholders.Para principios de la primavera,el último gran problema sin resolver aparentemente involucraba el mecanismo para supervisar la implementación de la resolución.
By early spring,UNSCR 1373 created a Security Council subsidiary body, i.e., Son una avenida para la mayor implementación de la resolución y para mejorar la interacción entre el Comité y los estados en los próximos años.
They are an avenue for furthering implementation of the resolution, and for enhancing interaction between Por ejemplo, WDCS ha pagado por el tiempo del personal para desarrollar la revisión de la Implementación de la Resolución 8.22 sobre impactos antropogénicos sobre los cetáceos.
For instance, WDCS has paid for personnel time to develop the review on Implementation of Res 8.22 Todas las actividades relativas a la implementación de la resolución 12.21 incluidas en el Programa de trabajo requieren cierto nivel de financiación externa que no se ha podido asegurar hasta ahora.
All activities concerning implementation of Resolution 12.21 included in the Programme En ese sentido,el Grupo de Río expresa su satisfacción por los esfuerzos encaminados a la implementación de la resolución 57/300, en particular en lo relacionado a la reforma presupuestaria.
In that regard,the Rio Group expresses its satisfaction at the efforts undertaken to implement resolution 57/300, particularly with regard Enfatizar la importancia del rol de las CER en la facilitación de la implementación de la resolución 1540, lo que incluye designar un Punto de Contacto de la 1540 para cada CER.
To emphasize to the RECs their important role in facilitating the implementation of resolution 1540, including designating a 1540 Point Esto constituye un elemento clave para las futuras actividades que mejorarán la implementación de la resolución, ya que la implementación de 1540 requiere una propuesta de todo el gobierno.
This constitutes a key element for future activities that will enhance Estimular la implementación de la Resolución sobre redes ecológicas, principalmente en África, mediante la planificación de un programa en 2015 y una primera reunión de comienzo en 2016.
Implementation of Resolutions Res. 11.25- Ecological Networks· Stimulating the Dentro de los esfuerzos imaginables para la implementación de la resolución, la concertación de una cesación del fuego en todas las zonas de conflicto representa el ideal.
Among all foreseeable efforts for Como ejemplo, fortalecer los controles de las fronteras y de las aduanas y las medidas contra el lavado de dinero contribuyen a los objetivos de desarrollo y seguridad,como también a la implementación de la resolución 1540.
As an example, strengthening border and customs controls and measures against money laundering contributes to development and security goals,as well as to implementation of resolution 1540.Regular reporting helps it understand The Committee's group Este documento ofrece un resumen del progreso realizado en la implementación de la Resolución 11.10 sobre Sinergias y Asociaciones y la Resolución 11.11 sobre Mejora de las relaciones entre la Familia CMS y la sociedad civil.
The document provides an overview Sr. García González(El Salvador): Sr. Presidente:El Salvador acoge con beneplácito su iniciativa de convocar este debate abierto del Consejo de Seguridad sobre la implementación de la resolución 1325(2000), sobre la mujer y la paz y la seguridad.
Mr. García Gonzalez(El Salvador)(spoke in Spanish):El Salvador welcomes your initiative, Mr. President, to convene this open debate Por otra parte, nos mantuvimos en contacto con los copatrocinadores a fin de explorar conjuntamente cómo avanzar en la implementación de la resolución 59/92 y tomamos conocimiento de que se han realizado contribuciones financieras para el establecimiento de la base de datos.
We also maintained contact 
