Examples of using Implementación ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para nuestros clientes la implementación ha sido transparente.
En la implementación hay lagunas en los cuatro Principios.
In the implementation there are gaps in all four of the Principles.El apoyo de Benchmark durante toda la implementación ha sido brillante.
Benchmark's support with implementation has been brilliant.Su implementación ha beneficiado enormemente a las empresas en muchas maneras.
Its deployment has immensely benefitted businesses in many ways.Tras decidirnos por Xpenditure, nuestra implementación ha sido muy sencilla.".
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
More
La implementación ha cambiado de un multiplicador sobre el coste a un divisor.
Implementation has changed from a multiplier on cost to a divisor on cost.En segundo lugar, se evalúa si la implementación ha producido efectos indirectos.
Secondly, we evaluate whether the implementation has had indirect effects.La implementación ha comenzado con el consentimiento previo explícito del consumidor; y.
Implementation has begun with explicit prior consent of the consumer; and.Conceptualmente sigue siendo igual en la versión 3.1 pero su implementación ha cambiado.
Theoretically speaking, it's the same in version 3.1, but its implementation has changed.La implementación ha comenzado con el consentimiento previo y expreso del consumidor; y.
The implementation has begun with the consumer's prior express consent; and.En aquellos países en los que se ha adoptado la legislación, la implementación ha sido lenta.
In states where legislation Pero su implementación ha enfrentado tanto desafíos prácticos como obstáculos políticos.
But implementing it has faced both practical challenges and political hurdles.Si bien estos principios están correctamente regulados en la ley, su implementación ha sido muy limitada.
While these principles are correctly codified in the law, their implementation has been very limited.Esta implementación ha sido probada usando una aplicación representativa, sensible al contexto y en diferentes escenarios.
This implementation has been tested using a representative context-aware application in different scenarios.La respuesta a estas recomendaciones ha tenido opiniones polarizadas y su implementación ha sido inconsistente.
Response to these recommendations Durante los últimos diez años, la implementación ha hecho un gran avance en Asia Pacífico y el trabajo que se proyecta para los próximos diez años parece ser igual de prometedor.
During the past ten years, implementation has come a long way in the Asia-Pacific, and work over the next ten years looks equally promising.Como Claire Milner, Gerente de subcontratación de procesos empresariales de Symatrix, comentó:"Es muy sencillo de usar y la asistencia que hemos recibido desde su implementación ha sido excelente.
As Claire Milner, BPO Manager at Symatrix commented,"It's very simple to use and the support we have received since its implementation has been excellent.Si no aparece el botón Stop en la columna Actions, la implementación ha avanzado a un punto tal que no se puede detener.
If a Stop button does not appear in the Actions column, the deployment has progressed to a point where it cannot be stopped.Sin embargo, su implementación ha sido parcial, limitándose a algunas actividades en los programas nacionales de salud, con baja cobertura, y sin la contratación de recursos humanos adicionales.
However, its implementation has been partial and limited to certain activities in the national health programmes. Its coverage is low and it Las VGGT han sido reconocidas de forma global y su implementación ha sido impulsada por el G20 y la Declaración Río +20.
The VGGT Su implementación ha permitido el fortalecimiento institucional de organizaciones comunales y de capacidades locales para llevar a cabo iniciativas productivas y realizar gestiones comunales con autoridades competentes.
Their implementation has enabled institutional strengthening of community organizations and local capacities to implement productive initiatives and perform communal negotiations with the authorities.La solución de Zetes con comprobante de entrega yla rápida y eficaz implementación ha permitido a Nightline destacar en un mercado altamente competitivo.
Zetes' comprehensive proof of delivery solution and rapid,efficient implementation has enabled Nightline to stand out in a highly competitive marketplace.El financiamiento de Petrocaribe-que los países han utilizado para proyectos agroalimentarios- ha tenido un impacto favorable para los pueblos;sin embargo, su implementación ha sido poco estudiada.
The funding of Petrocaribe- which the countries La lógica de AWS CodeDeploy considera que una implementación ha producido un error si los pasos no se completan en cinco minutos, aunque el proceso de implementación se ejecute por lo demás según lo previsto.
AWS CodeDeploy logic considers a deployment to have failed if its steps are not complete within five minutes, even if a En consecuencia, si bien la CVR notuvo la intención de presentar al PIR como una respuesta a violaciones de ambos tipos de derechos, su implementación ha demostrado que la división entre ambos es en extremo dificultosa.
As a result,although the TRC did not intend to present the PIR as a response to violations of both types of rights, its implementation has demonstrated that their separation is extremely difficult.La implementación ha seguido dos vías entrelazadas: iniciativas de ámbito municipal para integrar los derechos de las mujeres en las operaciones de la ciudad y un análisis de género de los departamentos municipal: plantilla, presupuesto y servicios.
Implementation has followed two interrelated tracks: city-wide initiatives to integrate women's rights in City operations and a‘gender analysis' of City departments' workforce, budget, and services.Existe el requisito legal de realizar una consulta cuando se preparan las regulaciones(contenido en la Ley 1437 de 2011),el cual aplica a todas las instituciones con facultades regulatorias, pero su implementación ha sido complicada.
There is a legal requirement to consult in the preparation of regulations(contained in Law 1437 of 2011),which applies to all institutions with regulatory powers, but its implementation has been difficult.Uno de los motivos por los que esta implementación ha tenido tanto éxito es que Global Legal ha podido aprovechar un profundo conocimiento para ayudar a alinear sus necesidades informáticas únicas con sus objetivos comerciales.
One of the reasons this deployment has been so successful is that Global Legal Las acreditaciones obtenidas tales como norma del Laboratorio Clínico ISO 15189:2014:, además de la certificación internacional del Joint Commission International ynuestro sistema de calidad de muchos años de implementación ha ganado la confianza de nuestros pacientes y médicos de resultados precisos y confiables.
Accreditations received, like Standard of Clinical Laboratory ISO 15189:2007:, plus the international certification of the Joint Commission International, and our system of quality with precise andtrusted results throughout many years of implementation have won the confidence of our patients and doctors.Rosa Balas ha explicado cómo desde la aprobación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, su implementación ha sido una prioridad para la Junta de Extremadura, y se trabaja para su aplicación transversal en todas las políticas y departamentos de la administración", y añadió que la Agencia Extremeña de Cooperación a el Desarrollo( AEXCID) está liderando esta implementación, a través de el debate y trabajo estrecho con las ONG, asociaciones y departamentos de la Junta de Extremadura.
Rosa Balas explained how since the Sustainable Development Goals were approved their implementation has been a priority for the Regional Government of Extremadura, with all of the administration's policies and departments working towards them" and she added that the Extremadura Development Cooperation Agency(AEXCID) is leading this 
