Examples of using No programadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comidas no programadas por la Ruta.
Meals not programmed by the Route.Se usa para coser puntadas no programadas.
Conferencias y reuniones no programadas para el 2006 CP/CAAP/Rep.4/06 rev. 3.
Un-programmed conferences and meetings for 2006 CP/CAAP/Rep.4/06 rev. 3.Luego se podrán coser puntadas no programadas.
Non-programmed stitches can then be sewn.Esto contribuye a evitar las paradas no programadas y excluir los costosos daños consecuentes.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Se corrigió: a veces se registraban horas no programadas.
Fixed: sometimes non scheduled hours were recorded.Las Reuniones no programadas de los Amigos son, por supuesto, un tipo de cooperativa religiosa.
Un-programmed Friends Meetings are, of course, a type of religious co-operative.Resolución de problemas sin la necesidad de paradas no programadas.
Problems resolution with no need for non-programmed stops.Procesos específicos para solicitudes no programadas y con tiempo de entrega crítico.
Specific processes for time critical and unplanned requests.Minimizar los daños significa costes más bajos y evitar demoras no programadas.
Minimising damage means lower costs and no unscheduled delays.La pérdida diaria de energía[por las paradas no programadas] cuesta unos 100 000 euros", afirma Klamas.
The daily energy loss[from unplanned stops] cost about 100,000 euros," Klamas says.Monitorización: detección de incidencias programadas y no programadas.
Las auditorías no programadas podrán llevarse a cabo en cualquier momento durante el ciclo de certificación.
Non-programmed audits may be conducted at any time during the certification cycle.Reducción del número de visitas no programadas y/o urgencias.
Reduction in the number of non-scheduled and/or emergency visits.Mantenga su instalación en condiciones óptimas yreduzca el riesgo de paradas no programadas.
Keep your installation optimized andminimize the risk for unplanned stops.Selector le dirá qué normas causa cualquier posición de permanecer no programadas, por lo que usted siempre sabra cómo ajustar la configuración.
Selector will tell you what rules cause any position to remain unscheduled, so you will always know how to adjust your settings.Hay dos tipos de decisiones- programadas y las decisiones no programadas.
There are two types of decisions- programmed and non-programmed decisions.Tuvimos que adaptarnos a las paradas programadas y no programadas de la producción", dice Anders Lövgren, director regional y de cuentas clave de SKF.
We had to work around planned and unplanned stops in the production," says SKF Region and Key Account Manager Anders Lövgren.De esta manera el sistema puede funcionar de forma ininterrumpida y sin paradas no programadas.
Thanks to this, the system can work without any interruption and without non-scheduled stops.Sabemos que las paradas operativas no programadas generan una pérdida de productividad y de ingresos, por lo que ofrecemos una entrega rápida de repuestos.
We know that unplanned operational stoppages result in lost productivity and lost income, which is why we offer rapid delivery of spare parts.Se reduce el número de traslados y visitas no programadas al hospital.
Reduction in travel to hospital and non-scheduled visits.Se realizaron actividades no programadas bajo el epígrafe"coordinación, armonización y enlace" como anticipo de las actividades previstas para el bienio 1994-1995.
Non-programmed activities under the heading"Coordination, harmonization and liaison" were undertaken in anticipation of activities planned for the 1994-1995 biennium.Sistema de Ayuda a la Toma de Decisiones ante decisiones no programadas en la Planificación….
A decision-making support system for non-scheduled decisions in Hierarchical Production….La termografía es beneficiosa porque reduce las interrupciones no programadas, detecta las áreas problemáticas más rápidamente sin interrumpir el servicio y permite evaluar las prioridades para la acción correctiva.
Thermography is beneficial by reducing unscheduled outages, detecting problem areas more quickly without interrupting service, and allowing facilities to assess priorities for corrective action.Reduce la frecuencia y el coste del mantenimiento,lo que resulta en una reducción de las paradas no programadas.
It reduces maintenance frequency and costs,thus reducing non-scheduled shutdowns.También se observó un incremento del número de reuniones no programadas en el calendario del bienio a las que se prestó servicios atendiendo a un criterio de disponibilidad.
The number of meetings not programmed on the calendar for the biennium and which received services on an"as available" basis had also increased.El evitar redundancias innecesarias en señales de campo reduce la probabilidad de paradas no programadas.
Avoidance of unnecessary redundancies in field signals reduces the likelihood of unplanned shutdowns.Auditoría no programada El tamaño de la muestra en auditorías no programadas(de escritorio o sitio) deberá ser igual a 0.25 multiplicado por la raíz cuadrada del número total de sitios.
Nonprogrammed audit The sample size in non-programmed audits(desk or on-site) shall be equal to 0.25 times the square root of the total number of sites.While no written certification of compliance is currentlyrequired from our suppliers, supplier compliance is monitored through unscheduled, on-site visits and audits.En el caso de que el ECOMOG se viese forzado a llevar a cabo acciones militares no programadas de autodefensa, tendría la obligación de garantizar la seguridad de los observadores de la UNOMIL.
Should ECOMOG find itself constrained to enter into unplanned, self-defensive military actions, ECOMOG would have the obligation to ensure the security of UNOMIL observers.
