Examples of using No programados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recursos no programados.
Resources not programmed.La ciudad demanda, cada vez más,espacios no programados.
The city demand,more and more, non programmed spaces.Recursos no programados en millones de dólares.
Los abortos ilegales suelen ser el resultado de embarazos no programados.
Además, 45 documentos no programados de los Estados Partes se presentaron una vez iniciada la conferencia de examen.
In addition, 45 unslotted documents from States parties were submitted after the Review Conference had begun.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Una acción-célula puede ser trasplantada en diferentes contextos no programados.
An action-cell can be transplanted in different unprogrammed contexts.Estos asuntos causan paros no programados para dar mantenimiento y limpiar, con la correspondiente pérdida de muchas horas de producción.
These issues cause unscheduled shutdowns for maintenance and cleaning and the loss of many production hours.Tipo de chip: HDX SIC279(SIC7999) con 128 bit,solo lectura, No programados. Negro.
Chip Type: HDX SIC279(SIC7999)with 128 bit read-only, unprogrammed. Black.Además, nuestras pistas pueden requerir reparación o mantenimiento no programados debido a desastres naturales, accidentes aéreos y otros factores que estén fuera de nuestro control.
In addition, our runways may require unscheduled repair or maintenance due to natural disasters, aircraft accidents and other factors that are beyond our control.Aquí comienzas con un diseño predeterminado,que consiste en botones no programados.
Here you are starting with a pre-determined layout,which consists of un-programmed buttons.En el informe se reconoce que los abortos ilegales suelen ser el resultado de embarazos no programados y que pueden tener consecuencias graves para la salud, incluida la mortalidad.
The report acknowledged that illegal abortion often resulted from unplanned pregnancy and that it could have severe health consequences, including death.Ofreciendo servicio las 24 horas del día, los 7 días de la semana para abordar mantenimiento y reparación no programados.
Provide a 24/7 service to address unplanned maintenance and repair.Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a los ejercicios militares no programados de gran escala realizados por las fuerzas armadas rusas en la región del Mar Negro.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the unscheduled, large-scale military drills by the Russian armed forces in the Black Sea region.Con esta aplicación podrá optimizar el plan contratado y evitar aumentos de costos no programados.
You can use this application to optimize the contract plan and avoid unplanned cost increases.La demanda de tareas de mantenimiento para los tiempos de inactividad de producción no programados y la instrumentación debido al fallo de la tecnología de medición constituye un factor de coste importante.
Maintenance demands for instrumentation and unplanned production downtimes resulting from the failure of measurement technology are substantial cost factors.Aeropuerto de Limón(LIO) a poca distancia del puerto, aunque los servicios no programados operan.
Esto causa demasiados paros programados y no programados para dar mantenimiento, así como limpiezas manuales y remplazo de mallas, bolsas, cartuchos y membranas, con un costo de miles de dólares.
This causes too many scheduled and unscheduled shutdowns for maintenance, as well as manual cleaning and replacement of screens, bags, cartridges, and membranes, costing thousands of dollars.Existe un procedimiento de recuperación de los gastos de vuelos no programados o no planeados.
There is a cost-recovery procedure for unscheduled or unplanned flights.Los recursos asignados a esta sección del presupuesto representan esencialmente fondos no programados que se destinan a diversas actividades de las Naciones Unidas con el fin de llevar a cabo tareas de cooperación técnica no especificadas.
The resources allocated to that section of the budget consisted essentially of unprogrammed funds channelled into various United Nations activities with a view to accomplishing unspecified technical cooperation tasks.El resto del año, el tráfico de MenaJet se centra principalmente en el alquiler de aparatos con tripulación y charters no programados.
Throughout the rest of the year, MenaJet's traffic mostly relies on wet-leases and non-scheduled charters.Los productos de la más alta calidad están diseñados para que pueda evitar períodos de inactividad no programados, mejorar el consumo de energía y de agua, maximizar la productividad, reducir los desechos, mejorar la seguridad y brindar un funcionamiento fiable.
The highest quality products are designed to help you avoid unscheduled downtime, improve energy and water consumption, maximize productivity, reduce waste, improve safety and deliver dependable operation.Planing Board le permite visualizar los pedidos trimados y alineados en el corrugador asi como los pedidos no programados.
The Planning Board allows you to view orders already trimmed and at the corrugator or all not scheduled orders in house.Entre esos casos, cabe mencionar la celebración de debates abiertos no programados con notificaciones selectivas, la renuencia a celebrar debates abiertos sobre algunas cuestiones de elevada importancia, las restricciones a la participación en algunos de estos debates abiertos.
Such instances include unscheduled open debates with selective notification, reluctance to convene open debates on some issues of great significance, and restricting participation in some of the open debates.Las posibilidades de relación con«otros», con gente muy diferente, se reducen y en consecuencia también lo hacen los contactos imprevistos, no programados; es decir.
The possibilities of having relationships with“others”, with very different people, are reduced and are consequently unexpected, unprogrammed contacts.A pesar de la actitud no cooperativa de las autoridades liberianas,el Grupo pudo determinar ciertos vuelos no programados sospechosos de aviones de carga analizando la información obtenida de controladores del tráfico aéreo en varios países africanos y europeos.
Despite the uncooperative attitude of the Liberian authorities,the Panel was able to identify certain unscheduled suspect cargo flights by analysing information gathered from air traffic controllers in several African and European countries.Una revisión de mantenimiento anual a cargo de un técnico especializado certificado por Trotec le ayudará a mantener su máquina en estado óptimo y evitar tiempos de inactividad no programados.
An annual service by a certified Trotec service technician helps you to keep your machine in an optimal condition and prevent unscheduled downtime.Los encargados de la evaluación deben poder establecer relaciones de causa y efecto entre los resultados observados y la actividad del proyecto y llegar a comprender la combinación de insumos y otros factores,inclusive factores no programados, que ha conducido a los efectos últimos en la comunidad;
Evaluators must be able to trace cause and effect linkages between the impact observed and the project activity, and to understand the mix of inputs and other factors,including non-programmed factors, that led to the ultimate impact on the community;La ejecución del programa aprobado en el presupuesto ordinario se incrementó del 47 al 85%, o un 129% sise tiene en cuenta la ejecución de 32 productos suplementarios no programados.
Delivery of the approved programme under the regular budget rose from 47 to 85 per cent, or129 per cent taking into account the delivery of an additional 32 unprogrammed outputs.Se alienta encarecidamente a los Estados Miembros, incluidos donantes tradicionales y no tradicionales,al sector privado y a los particulares a que aporten recursos adicionales no programados al Fondo.
Member States, including traditional and non-traditional donors, the private sector andindividuals are strongly encouraged to contribute additional, unprogrammed resources to the Fund.Los refugiados participan mediante el pago parcial del costo de los servicios de atención secundaria, atención terciaria, prótesis,investigaciones médicas especializadas y medicamentos no programados para salvar vidas.
Refugees share health-care costs through co-payment towards secondary care, tertiary care, prosthetic devices,specialized medical investigations and non-programmed life-saving medicines.
