What is the translation of " PODER DEVOLVER " in English?

• i could return
• to be able to return

Examples of using Poder devolver in Spanish and their translations into English

Espero poder devolverle el favor un día.
I hope we can repay you.

Sí, a decir verdad, no estoy seguro de poder devolverle el cumplido.
Aye, well to tell the truth, I'm not at all sure I can return the compliment.

Desearía poder devolverle el cumplido.
I wish I could return the compliment.

La mayoría de las madres también te dirán que hay días en los que desearían poder devolverlos.
Most mothers will also tell you there are some days when you wish you could return them.

Me gustaría poder devolver esa confianza.
I just wish I could repay that trust.

También es importante que no pida más dinero prestado del que necesita, o más del que espera poder devolver.
It's also important that you not borrow more than you need or more than you expect to be able to repay.

No creo poder devolverles las armas.
I don't think I can return him the weapons.

La robé de la tienda de mi esposo para poder devolverla adonde pertenece.
I stole it from my husband's shop so's I could return it to where it ought to be..

Espero poder devolverle el favor algún día.
Here's hoping that I can return the favor someday.

Cuando hacíamos pruebas con los saludos dentro del grupo, muchos de nosotros pensamos que sería divertido poder devolver los saludos.
When we were experimenting with greetings as a group, lots of us thought it would be fun to be able to return greetings.

Sí, me gustaría poder devolverte el cumplido.
Yeah, I wish I could return that compliment.

En cuanto a las importaciones, los conductores tienen que esperar a que la carga sea descargada en un almacén antes de poder devolver los contenedores vacíos al puerto.
When it comes to imports, drivers have to wait for cargo to be unloaded at a warehouse before they can return the empty containers to the port.

Me encanta poder devolver algo a la comunidad.
I love being able to give back to the community.

Encontramos un manojo de cartas con esta dirección en ellas en un viejo trastero e intentamos averiguar a quiénes pertenecían para poder devolverles todas sus cosas.
We found a bunch of mail with this address on it in an old storage unit and we're trying to find out who it belongs to so we can return all their stuff.

De eso se trata, de poder devolver todo lo que uno recibió".
That's what it's all about, to be able give back.".

Pero poder devolver lo que nos prestaron dentro de un tiempo razonable es una habilidad importante que los jóvenes deben aprender y utilizar tanto en la universidad como en el futuro.
But being able to repay what you borrow within a reasonable amount of time is an important skill for young adults to learn and to employ at college and beyond.

Si su unidad está dotada de una empaquetadura resistente a agua es posible que se necesite presión adicional en la esquina izquierda de la puerta antes de poder devolver la manija a la posición horizontal.
If your unit is equipped with a water-resistant gasket additional pressure to the left corner of the door may be required before the handle can be returned to the horizontal position.

Me alegra poder devolverla hoy a un renovado deleite estético.
I am pleased to be able to return it today to new aesthetic enjoyment.

Abengoa ha sabido ver la oportunidad que se presentaba y no la ha dejado escapar: ha luchado hasta el final para conseguirla y así poder devolverla al lugar para el que fue pintada.
Abengoa managed to see the opportunity at hand and did not let it get away: it struggled to the end to get this painting and thus be able to return it to the site it was painted for.

Es realmente gratificante poder devolver algo a la sociedad, crear oportunidades de desarrollo a largo plazo y ayudar a las comunidades locales.
It is truly rewarding to be able to give back to society- to create long-term development opportunities and to help local communities.

Pero tenemos un parque de depuradoras que, incluso en el mejor de los casos, sólo opera con los residuos orgánicos, tenemos que ser capaces de progresaren el tratamiento avanzado de los contaminantes emergentes para poder devolver el agua a los acuíferos.
But we have treatment plants that in the best-case scenario only operate with organic waste; we need to be able to go forward in the advanced treatment of emerging pollutants in order to be able to return water to the aquifers.

Para poder devolver bienes utilizados en la explotación de una concesión en condiciones aceptables para la entidad concedente con arreglo al contrato de concesión, o para poder aprovecharlos al máximo, el concesionario puede verse en la necesidad de renovarlos o repararlos, o de prever su renovación o reparación.
In order to be able to return assets used in the operation of a concession to a condition that is acceptable to the grantor in accordance with the concession agreement, or in order to be able to achieve optimal utility from concession assets, the grantee may need to currently or prospectively renovate and/or repair the assets.

El hecho de que no se hayan previsto condiciones especiales para los préstamos de alto riesgo(es decir, cuando no se tiene la seguridad de que un donante los reembolsará) ha hecho que las organizaciones sean reacias a endeudarse con el Fondo por temor a no poder devolver los fondos tomados a préstamo.
The absence of a waiver for high-risk loans(i.e., where there is no assurance of reimbursement from a donor) has made agencies reluctant to borrow from the Fund in fear of not being able to repay the balance.

Alaric puede devolverte tus recuerdos perdidos.
Alaric can restore your lost memories.

Espero que puedas devolverlo, porque Lindsey no quiere una fiesta.
I hope you can return it, cos Lindsey doesn't want a party.

Si, obvio que lo puedas devolver, dentro de los plazos legales de esto.
Yes, obviously you can return it, within the legal deadlines of this.

¿Puedo devolver un producto si no estoy satisfecho?
Can I send back a product if I am not satisfied?

Podrás devolver el paquete siguiendo nuestro procedimiento de devolución.
You can return the package using our return procedure.

Podrá devolver documentos completos o subconjuntos de documentos según las necesidades.
You can return whole documents or subsets of documents depending on what is needed.

Devoluciones No puede devolver mercadería sin previo aviso.
No merchandise can be returned without prior notice.