Examples of using Programa de despliegue in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿El programa de despliegues?
Para gestionar esta oportunidad ENDESA ha definido un Programa de Despliegue de Medición Inteligente.
ENDESA has defined a Smart Metering Roll-out Program to manage this opportunity.Nuevo programa de despliegue de la fecha se ha trasladado a 01 de marzo!
New program roll out date has moved to March 1st!En la estimación de los gastos se prevé un crédito para un total de 122.690 días/persona a razón de 72 dólares diarios por persona, de conformidad con el programa de despliegue.
The cost estimate provides for a total of 122,690 person/days at the rate of $72 per person/day in accordance with the deployment schedule.Programa de despliegue del personal militar y civil correspondiente al período comprendido.
Deployment schedule for military and civilian personnel for the period from.Estratégicamente, permite contribuir a la definición yevolución del Programa de Despliegue del Cielo Único Europeo, minimizando en consecuencia el impacto sobre los planes de inversión de la organización.
Strategically it makes it possible to contribute to the definition andevolution of the SES Deployment Programme, therefore minimising the impact on the organisation's investment plans.El programa de despliegue y el desglose de los costos conexos figura en el anexo II.B del presente informe.
The deployment schedule and the related cost breakdown is provided in annex II.B to the present report.Se necesitan tanques rígidos de metal adicionales para almacenar combustible con el objeto de satisfacer las necesidades del programa de despliegue de grupos electrógenos a los niveles de batallón y de sector.
There is an additional requirement for rigid metal tank fuel storage to meet the requirements of the generator deployment programme at the battalion as well as sector level.El programa de despliegue de instrumentos fue uno de los principales éxitos del Año Heliofísico Internacional.
The instrument deployment programme was one of the major successes of the International Heliophysical Year.Se tiene intención de completar gradualmente la Misión para fines de año,de conformidad con el programa de despliegue propuesto que figura en el anexo III.
It is proposed to phase in Se señaló que el programa de despliegue de instrumentos era uno de los principales logros del Año Heliofísico Internacional 2007.
It was affirmed that the instrument deployment programme was one of the major successes of the International Heliophysical Year 2007.En diciembre, el Centro Nacional de coordinación de actividades relacionadas con las minas, que recibe apoyo del PNUD,puso fin a su programa de despliegue de emergencia en São Domingos debido a la falta de financiación ininterrumpida.
In December, the National Mine Action Coordination Centre, supported by UNDP,ended its emergency deployment programme in São Domingos for lack of continued funding.Programa de despliegue del personal militar y civil correspondiente al período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1996.
Deployment schedule for military and civilian personnel for the period from 10 December 1994 to 30 June 1996.Informe del Secretario General de fecha 13 de mayo(S/1994/565) sobre la situación en Rwanda, presentado en respuesta a la carta del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 6 de mayo de 1994(S/1994/546),en el que se revisaban el concepto de las operaciones y el programa de despliegue de la UNAMIR y se proporcionaba una estimación de gastos conexos.
Report of the Secretary-General on the situation in Rwanda dated 13 May(S/1994/565) submitted in response to the letter of the President of the Security Council of 6 May 1994(S/1994/546),containing a revised concept of operations and deployment schedule for UNAMIR, and related cost estimates.Desde el inicio del programa de despliegue voluntario, 165 funcionarios de policía se han trasladado a zonas en las que representan una minoría étnica.
Since Esta última ejecutó íntegramente un programa de despliegue para que la dotación a nivel de los condados alcanzase el 100% de la cifra autorizada.
The Liberian National Police fully implemented a deployment programme to raise its strength at the country level to 100 per cent of authorized numbers.Sobre la base del programa de despliegue revisado, se calculó que se necesitarían 42.000 dólares para 28 viajes de despliegue, a razón de 1.500 dólares por viaje.
Based on the revised deployment schedule, requirements for travel were estimated at $42,000 for 28 Además, los gastos dependerán en gran medida del programa de despliegue y de los cambios que deban sufrir las estructuras de prestación de servicios, que todavía no se han determinado.
In addition, El Banco de Desarrollo del África Meridional tiene un programa de despliegue mediante el cual especialistas como ingenieros y expertos en gestión financiera participan en la ejecución de proyectos.
The Development Bank of Southern Africa(DBSA) has a deployment programme through which specialists such as engineers and financial management experts get involved in project execution.Contribución a la monitorización del Programa de Despliegue(DP), elaborado por el Gestor del Despliegue mediante la monitorización del progreso de los proyectos de ENAIRE para la implantación del Proyecto Común Piloto PCP.
Contribution to the monitoring of the Deployment Programme(DP) drafted by the También durante el año 1998,la MEU fue desviada de su programa de despliegue regular para proporcionar una presencia de avanzada en el Golfo Pérsico como la fuerza de desembarco de la Quinta Flota de Estados Unidos en apoyo de la Operación Desert Thunder.
Also during 1998,the MEU was diverted from its regular deployment schedule to provide a forward presence in the Persian Gulf as the United States 5th Fleet landing force in support of Operation Desert Thunder.Ese aumento de personal de seguridad es consecuencia de la aplicación del programa de despliegue establecido por las autoridades de Malí para transferir responsabilidades relacionadas con el mantenimiento de la ley y el orden de las fuerzas armadas a las instituciones encargadas de la seguridad.
That increase follows the redeployment programme established by the Malian authorities to transfer law and order responsibilities from the armed forces to law enforcement institutions.Programas de despliegue de tecnología;
Technology deployment programmes;Desarrollar programas de despliegue de tecnología(CE y sus Estados miembros);
Developing technology deployment programmesEC and its member States.Los programas de despliegue del personal constituyeron una ventaja operacional crucial a la hora de hacer frente a las situaciones de desplazamiento interno, cada vez más complejas y numerosas.
Staff deployment schemes were a crucial operational asset in responding to increasingly complex and numerous IDP situations.Los tipos de aviones que requiere la ONUMOZ para cumplir su mandato y sus programas de despliegue son los siguientes.
The types of aircraft required for ONUMOZ to fulfil its mandate and their deployment schedules are as follows.Están en curso medidas sobre el examen de las instrucciones en relación con la definición y la naturaleza de los programas de despliegue, y antes de finales de 2005 se publicará una adición a las instrucciones internas.
Action on the review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.Las delegaciones también subrayaron la importancia de mantener los esfuerzos por encontrar personal debidamente cualificado"en el lugar adecuado en el momento oportuno" yuna delegación expresó su confianza en que las recomendaciones tendientes a reducir el uso del personal de proyectos no pondrían en peligro los programas de despliegue para el reasentamiento y SURGE.
Delegations also underlined the importance of continuing efforts to get suitably qualified staff"in the right place at the right time" andone delegation expressed the hope that recommendations to reduce the use of project staff would not jeopardize the SURGE and resettlement deployment schemes.Apoyo a 4 programas de capacitación y a 4 programas de despliegue acordados en la reunión de coordinación de los donantes presidida por el Inspector General del Servicio de Policía de Sudán del Sur y/o el Subinspector.
Support 4 training and 4 deployment programmes agreed in the Donor Coordination Meeting headed by the Deputy/Inspector General South Sudan Police Service.El fomento de los programas de despliegue y difusión de tecnología y de las corrientes de inversión del sector privado, que darían lugar a inversiones de hasta un billón de dólares de los EE.UU. anuales en tecnologías de mitigación y adaptación en todo el mundo;
Enhanced technology deployment and diffusion programmes, along with private-sector investment flows, resulting in up to USD 1 trillion per year in investment in technologies for mitigation and adaptation around the world;
