Examples of using Programa docente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el programa docente que envió a Henry T.
También están salvaguardados los derechos de los profesores respecto de su participación en el programa docente.
Dentro del programa docente marco se prevé una asignación mínima de tiempo para las distintas áreas educativas.
Within the framework education programme minimum time allotment for individual educational areas and thematic areas is defined.El contenido de la enseñanza en la clase preparatoria estará definido en el programa docente de la escuela.
The content of También se hicieron aportaciones al programa docente del Instituto Nacional de Estudios Judiciales que capacita a fiscales y jueces.
Contributions were also made to the curriculum of the National Institute of Judiciary Studies that trains prosecutors and judges.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Los estudiantes internacionales pueden elegir asignaturas de los modulos del programa docente de Ingeniería.
International students can choose their courses from within the modules of the Engineering training programme.El UNICEF y la UNESCO han preparado un programa docente conjunto para responder a las necesidades de emergencia en el sector de la educación.
A joint educational programme has been prepared by UNICEF and UNESCO to respond to emergency needs in the education sector.El proyecto se plantea en la parcela con un esquema claro ysencillo que resuelve la implantación del programa docente solicitado.
The project is based on the plot with a clear andsimple scheme that solves the implementation of the requested educational program.El Instituto prosiguió su programa docente para la difusión de las normas sobre derechos humanos y los valores democráticos en los países en desarrollo.
The Institute continued its academic programme for dissemination of human rights standards and democratic values in developing countries.Esto es lo que ha motivado a Fundación Mar Adentro a desarrollar su programa Docente Activo en el marco del Festival Puerto de Ideas.
This is what has motivated Fundación Mar Adentro to develop its Active Teachers program within the framework of the Puerto de Ideas Festival.Impartir un programa docente que se ajuste estrechamente a las necesidades de las empresas en cuestión y al desarrollo de sus actuales y futuros líderes.
Deliver a curriculum that is closely matched to the needs of relevant businesses and the development of their current and future leaders.Esta planificaci n tiene que incluir objetivos, valor a adido de la movilidad,contenido del programa docente y resultados esperados.
This planning should include the objectives, the added value arising from the mobility,the content of the teaching programme and the expected results.En 2002, el mayor grupo de beneficiarios del programa docente comprendía a jóvenes de los centros de enseñanza secundaria de primer ciclo y de enseñanza general.
In 2002, the largest group of the educational programme beneficiaries included young people from junior secondary schools and general education secondary schools.Los profesores pueden trabajar dos horas menos de lo establecido,sin menoscabo de su sueldo, si el horario no se completa debido a un programa docente.
Teachers may have two teaching hours less than the weekly norm, with full salary,if that teaching norm is not completed because of an educational programme.El programa docente cubre las necesidades de los alumnos que quieren combinar su amor al fútbol y al deporte en general con la curiosidad por aprender sobre el pasado al mismo tiempo.
The educational programme meets the needs of students wishing to combine their love for football and sports in general with knowledge about the past.En la Facultad de Electrónica y Tecnología de la Información se tratan desdehace años los problemas de las comunicaciones por satélite como parte del programa docente.
At the Faculty of Electronics and Information Technology,problems of satellite communications have been addressed as part of the teaching programme for several years.El programa docente marco de la escuela primaria también comprende la educación de alumnos con necesidades educativas especiales y alumnos con retraso mental leve.
The framework education programme of the primary school also addresses El curso que abarca las cuestiones de género se ha incluido en el programa docente de la Universidad Estatal de Belarús, la Universidad Privada para Mujeres"Envilla" y otras instituciones de enseñanza superior.
A course which also covers gender issues has been included in the curriculum of the Belarusian State University, the Envila Women's Institute-- a private university-- and other tertiary institutions.El programa docente para egresados de universidades del Iraq llevado a cabo por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y la Escuela de Ingeniería Aeroespacial de Roma", a cargo del representante de Italia;
The educational programme for graduates of Iraqi universities realized by the Italian Ministry of Foreign Affairs and the School of Aerospace Engineering in Rome", by the representative of Italy;Determinadas en la evaluación de los segundos informes nacionales con respecto a cuestiones intersectoriales56,insta al Secretario Ejecutivo a que utilice el mecanismo de facilitación para impartir un programa docente en línea;
Given the constraints to implementation of Article 8(h) identified in the assessment of second national reports with respect to cross-cutting issues 56/ andurges the Executive Secretary to use the clearing-house mechanism to provide an on-line educational programme;El Instituto prosiguió su programa docente para la difusión de las normas sobre derechos humanos y los valores democráticos en los países en desarrollo y en la Europa oriental y central.
The Institute continued its academic programme to disseminate human rights standards and democratic values in developing countries and in eastern and central Europe.Reconociendo esta necesidad,el Centro ha elaborado un programa docente de posgrado que comprende los aspectos básicos de los sistemas de comunicaciones y permite conocer en profundidad los proyectos en esta esfera.
In recognition of that need,the Centre has developed a postgraduate educational programme to cover the basics of communications systems and provide an in-depth understanding of projects in the field.Un programa docente, dirigido por el Distrito de Parques de Chicago y el Lincoln Park Conservancy, ofrece recorridos gratuitos por el Conservatorio y los Jardines de 1 a 4 pm todos los viernes, sábado y domingo, y de 9 a mediodía el sábado por la mañana.
A docent program run by the Chicago Park District and Lincoln Park Conservancy provides free tours of the Conservatory and its outdoor gardens from 1-4 pp. m. on Fridays, Saturdays, and Sundays and from 9 to Noon on Saturdays.La escuela, que ha sido galardonada por la UNESCO,aplica un programa docente destinado a educar para la paz y a fomentar el diálogo entre las distintas culturas en un esfuerzo por promover un mundo fundado en la fraternidad.
The school, which has received the UNESCO prize,follows an educational program geared to educate for peace and to promote dialogue among different cultures in an effort to build a world founded on brotherhood.El programa docente de Land Sailing BCN está acreditado por la International Land and Sand yachting Federation(FISLY), coordinadora del land sailing a nivel mundial y de los campeonatos internacionales, y por la Asociación Española de Carrovelismo A.E.C.
The teaching program Land Sailing BCN is accredited by the International Land and Sand Yachting Federation(FISLY), coordinator of land sailing worldwide and international championships, and the Spanish Association of Land Sailing(AEC), a federation of clubs Land Sailing in Spain.Habida cuenta de ello,el Centro ha puesto en marcha un programa docente en forma de un curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas en el Laboratorio de Investigación Física, que es un centro destacado de ciencias espaciales de la India.
In view of this,the Centre has initiated an educational programme in the form of a postgraduate course in space and atmospheric sciences at the Physical Research Laboratory, which is a leading centre for space sciences in India.Se hace hincapié en el programa docente implantado en los jardines de infancia para apoyar el desarrollo de las aptitudes de comunicación e impedir que surjan dificultades de lectura entre los niños en edad preescolar.
Emphasis is on the educational programme introduced in kindergartens to support the development of communication skills and to prevent reading difficulties in children of pre-school age.Una parte importante del programa educativo será implementar el programa Docente Activo de Fundación Mar Adentro, que apoya la formación continua e interdisciplinaria de profesores de diferentes instituciones educacionales, con énfasis en regiones.
An important part of the educational Profesor Mario Vasconcellos, un programa docente, es uno de los coordinadores del proyecto integrado"Municipio sostenible", que tiene como objetivo contribuir al desarrollo sostenible de la región.
Professor Mario Vasconcellos, a docent program, is one of the coordinators of the integrated project"Sustainable Municipality", which aims to contribute to the sustainable development of the region.Uno de los mayores progresos del programa docente del Organismo en Jordania fue la inauguración de la facultad de pedagogía, con cursos de cuatro años que ofrecen un título universitario de primer grado, en el Centro de Capacitación de Ammán.
One of the major developments in the Agency's education programme in Jordan was the opening at the Amman Training Centre of the four-year Educational Sciences Faculty(ESF), offering a first-level university degree.
