Examples of using Programa estructurado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las negociaciones tienen que ser la base de un programa estructurado.
Talks must be on the basis of a structured agenda.Mentoría: programa estructurado para colocar aprendices con mentores de USCIS.
Mentoring: structured programs match USCIS protégés with mentors.El Sr. BURNS opina que sólo puede contemplarse una visita organizada con un programa estructurado de asistencia técnica.
Mr. BURNS said that, in his view, only a visit organized under a structured programme of technical assistance could be contemplated.Programa estructurado durante el día(actividades sociales y recreativas).
Structured programs during the day(social and recreational activities).Los grupos pueden escoger, de un programa estructurado, los módulos que desean seguir.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sector no estructuradosector estructuradoeconomía no estructuradadatos estructuradosla economía no estructuradadiálogo estructuradoenfoque estructuradoeconomía estructuradadatos no estructuradosdebate estructurado
More
Narconon es efectivo en proporcionar una alternativa funcional en la rehabilitación por medio de un programa estructurado de forma única….
Narconon is effective in providing a workable alternative in rehabilitation through a uniquely structured program.Si se elige Paleoantropología, se ofrece un programa estructurado de Paleoantropología, Anatomía y Arqueología.
If Paleoanthropology is chosen, a structured programme of Paleoanthropology, Anatomy, and Archaeology is on offer.Un programa estructurado acorde con las exigencias teóricas y técnicas que proponen los referentes mundiales en la dirección de proyectos, como el PMI.
A program structured in accordance with the theoretical and technical requirements proposed by world models in project management, such as the PMI.Habitualmente la capacitación se define como un programa estructurado, un curso, por ejemplo, con el que se imparten conocimientos especializados concretos.
Typically, training is defined as a formal programme, such as a course, which imparts a specific skill.Estos programas brindan oportunidades a los líderes empresariales del mañana para que desarrollen sus ideas mediante formación y orientación dentro de un programa estructurado.
These Después de clases: programa estructurado manejado por los padres de la escuela Philbrick, cinco días a la semana; escala de tarifa ajustable.
After school: structured program run by Philbrick parents, five days a week; sliding fee scale.Se cubren todos los aspectos más importantes del juego a través de un programa estructurado y a una intensidad apropiada para el grupo.
We cover all major aspects of the game, delivered through a structured programme at the appropriate intensity for the group.El Consejo debe contar con métodos de trabajo transparentes, un programa estructurado para cada período de sesiones y un reglamento codificado.
The Council should have transparent working methods, a structured agenda for each session and codified rules of procedure.Se necesita un programa estructurado de vigilancia, ya que el punto más débil del sistema son las oficinas compradoras, como lo demuestra el estudio del caso que figura más adelante.
A structured programme of monitoring is required, since the weakest point in the system is the buying offices, as the case study below demonstrates.Las personas interesadas pueden realizar su solicitud para un programa estructurado en sesiones autodidactas o uno con formación a cargo de maestros, entre otros.
People interested can apply for a programme structured in self-directed sessions or a La OIE puede responder también positivamente para afrontar una situación de emergencia debida a un brote de enfermedad, incluso sino existe una estrategia nacional concreta o un programa estructurado.
The OIE can also respond positively to address an emergency outbreak,even in the absence of a specific national strategy or structured programme.Por ejemplo, el programa de exámenes de detección del cáncer de mama en Quebec es un programa estructurado que se ofrece a mujeres de 50 a 69 años en toda la provincia.
For example, the Québec breast cancer screening Convencido de que es indispensable un programa estructurado de actividades para la plena puesta en práctica de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles.
Convinced that a structured programme of activities is essential to the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.Además, otros grupos yorganizaciones han recibido capacitación y/o están elaborando un programa estructurado para hacer frente a la violencia en el hogar y el abuso de menores.
In addition, several other groups andorganisations have received training and/or are developing a structured programme to tackle domestic violence and child abuse.Además, proporciona a los padres un programa estructurado que permite a sus hijos desarrollar las técnicas, aprender lo relativo al entorno acuático y disfrutar de mucha diversión sana.
In addition, it provides parents with a structured program that lets their children develop skills, learn about the aquatic enviroment and have a lot of good, clean fun.Por lo tanto, el grupo de trabajo decidió que era importante contar con un programa estructurado de recopilación de datos, para poder adquirir rápidamente un perfil de los nuevos barcos.
The Working Group therefore agreed that it was important to have a structured program of data collection to rapidly establish a profile of new vessels.Pronto, un programa estructurado fue llamado(se hizo necesario) con el fin de preparar a los músicos antes de comenzar a trabajar, y en 1944 se creó el primer programa de estudios de terapia musical en Michigan State University.
Soon, a structured program was called for in order to prepare musicians before they began work, and in 1944 the first music therapy degree Algunos países señalaron que estaban considerando la posibilidad de desarrollar un programa estructurado en un futuro próximo y unos pocos resaltaron la importancia de la capacitación del personal en la materia.
Some countries mentioned that they considered developing a formal programme in the near future and a few mentioned the importance of staff training in this context.Ese programa estructurado de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos comprende los principales elementos de la administración de justicia y la reforma jurídica, la administración penitenciaria, la capacitación y el apoyo institucional, y la asistencia a los supervivientes del genocidio y a los grupos vulnerables.
This structured programme of technical cooperation in the field of human rights involves the principal elements of the administration of justice and legal reform, penitentiary administration, training and institutional support, and assistance to genocide survivors and vulnerable groups.Servicios de hospitalización parcial+“Hospitalización parcial” es un programa estructurado de tratamiento psiquiátrico activo provisto en un servicio ambulatorio cubiertos de hospitalización parcial.
Partial hospitalization services+“Partial hospitalization” is a structured program of active psychiatric treatment provided as a hospital outpatient service or by a hospitalization services.Durante el bienio se reforzó el programa estructurado de creación de capacidad a escala local que engloba actividades in situ de formación y sensibilización, sesiones adicionales de formación de formadores y de planificación de proyectos que se había puesto en marcha en 2013.
The structured program of capacity building at the local level, including through onsite awareness raising and training events, additional training-of-trainers and project planning sessions, that had been started in 2013 was reinforced throughout the biennium.Estoy ahora en condiciones de someter a la Comisión para su consideración y aprobación un programa estructurado, que reúne todos los 10 temas más importantes señalados en la resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993, específicamente en el párrafo 2 de la parte dispositiva.
I am now in a position to present for the Committee's consideration and approval a structured programme encompassing all the most important topics listed in operative paragraph 2 of resolution 48/87 of 16 December 1993.Por lo tanto, un procesador siempre está ejecutando un«programa estructurado» en este sentido, incluso si las instrucciones que lee de la memoria no son parte de un programa estructurado.
Therefore, a processor is always executing a"structured program" in this sense, even if the instructions it reads from memory are not part of a structured program.El desarrollo del potencial de nuestros colaboradores está garantizado por el"Coesia Talent Development Process", un programa estructurado que prevé itinerarios específicos de formación, rotación del trabajo, oportunidades internacionales, actividades de coaching, participación en proyectos estratégicos y eventos relacionados con la Alta Dirección.
Developing our employee's potential is guaranteed by the Coesia Talent Development Process, a structured program that provides specific training courses, job rotation, international opportunities, coaching, and participation in strategic projects and events involving Top Management.
