Examples of using Programa formal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La compañía no tenía ningún programa formal de capacitación.
The company did not have a safety program or an IIPP.No había un programa formal para Arnis desde 1970 a 1980.
Arantxa asistió a algunas de las presentaciones del Programa Formal.
Arantxa attended some of the Formal Program presentations.Un programa formal provee instrucciones en clase y entrenamiento práctico.
A formal program provides classroom instruction and hands-on training.Puede fomentar asesoramientos informales o crear un programa formal.
You may encourage informal mentoring or create a formal program.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Verizon ha establecido un programa formal para mantener la certificación.
Verizon has established a formal program to maintain the certification.En la práctica se proporciona esta información, aunque sin un programa formal.
In practice this information is provided without a formal program.(MT), con el programa formal empezando el Parque Olympic Cualdron a las 1:00 p.m.
MT, with the formal program beginning at Olympic Cauldron Park at 1:00 p.m.El ejercicio no tiene por qué significar un programa formal o ir a un gimnasio.
Exercise doesn't have to mean a formal program or going to a gym.Existe un programa formal de formación de la Junta Directiva para las empresas bajo el SEP.
A formal program for board training for SOEs under the SEP is in place.En 1950, Herman Miller estableció un programa formal de gestión participativa.
In 1950, Herman Miller instituted a formal program of participative management.Este enfoque es particularmente efectivo con jóvenes que normalmente no estarían interesados en participar en actividades más similares a una clase o programa formal.
This approach is particularly effective for those young people who would not normally be interested in participating in classroom-based activities or more formal programmes.Nuestro centro de datos se encuentra bajo un programa formal para mantener la certificación.
Our datacenter is under a formal program to maintain the certification.No obstante, el desarrollo de esta estrategia es limitada por la poca capacidad de supervisión,por la debilidad de la red de suministros y la ausencia de un programa formal de incentivos.
Nevertheless, the development of this strategy has been impeded by a weak supervisory capacity,the deficiencies of the supply network, and the lack of a formal programme of incentives.Incluso, algunos de ellos han lanzado su primer programa formal utilizando nuestro software!
Some of them even launched their first formal program using our software!En todo caso, al no haber acuerdo sobre un programa formal de trabajo, los coordinadores cumplieron funciones muy útiles al facilitar debates temáticos sobre todos los temas sustanciales del programa de la Conferencia.
In any event, in the absence of agreement on a formal programme of work, the coordinators played useful roles in facilitating thematic debates on all substantive items on the Conference's agenda.Sobre el hecho de que esta educación es mucho más que un programa formal. publicado.
In fact, this education is much broader than the formal program. published.En otros lugares,no existe un programa formal, pero las familias están permanentemente informadas por el equipo de profesionales.
In other scenarios,there is no formal plan, but families are permanently informed by the team of professionals.Una pérdida saludable de peso no necesariamente requiere un programa formal de ejercicios aeróbicos.
A healthy loss of weight does not necessarily require a formal program of aerobic exercises.Tras la conclusión exitosa de este programa formal, los participantes reciben un certificado de educación primaria y pueden avanzar a la etapa intermedia para adultos(CINE 2). CINE-P/CINE-A.
Upon completion of this formal programme, learners are awarded a primary certificate and they may continue to the intermediate stage for adults(ISCED 2).(ISCED-P/ISCED-A: 100) south sudan- Accelerated Learning Programme(AlP) at primary level.Los mantendremos al tanto sobre las novedades que surjan al respecto por ejemplo, cuando esté definido el programa formal de trabajo por la ONU.
We will be keeping you updated as things develop on this regard i.e. the formal program of work is yet to be finalized by the UN.El apoyo para la reubicación no siempre es parte de un programa formal sino ocurre en el contexto de una colaboración continua entre defensores.
Some of the relocation assistance is not part of a formal program but rather takes place in the context of on-going collaboration with defenders.A nivel mundial, el acervo de conocimientos acerca de seguros integrales necesita ser organizado en un programa formal que siga estándares rigurosos.
At the global level, the growing body of knowledge on inclusive insurance has yet to be organized into a formal programme that adheres to rigorous standards.La psicología ambiental inicia a finales de la década de 1960(el primer programa formal con este nombre se estableció en City University de Nueva York en 1968) y es el termino más utilizado en en todo el mundo.
Environmental psychology began in the late 1960s(the first formal program with that name was established at the City University of New York in 1968), and is the term most commonly used around the world.Si proporciona productos gratuitos, ya sean consumibles o no, para la realización de evaluaciones,deberá hacerlo según las condiciones de un programa formal desarrollado por la Unidad Global de Negocio.
If you provide free consumable or capital products for evaluation purposes,you must do so under the terms of a formal programme developed by the GBU.Allí donde se imparte, la CDC parece adoptar dos formas,al igual que la CDA: un programa formal conducente a certificados, diplomas e incluso al grado de master, y programas informales de capacitación y orientación.
Where TOT exists, it seems to take two forms,like TOLE- a formal programme leading to certificates, diplomas and even to Masters degrees, and informal orientation and training Ahora bien, recién en 2001, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(FICR)elaboró su primer programa formal sobre el derecho relativo a desastres.
However, it was not until 2001 that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)developed its first formal programme dedicated to disaster law.Cuando las instituciones de educación superior son incapaces de ayudar a sus estudiantes a completar un programa formal de estudios en un tiempo razonable, no solo pierden una oportunidad de cambiar sus vidas.
When colleges fail to help their students complete a formal program of study in a reasonable amount of time, they don't just miss an opportunity to change lives.Para llegar a ser un Expanded Function Dental Assistant( EFDA)( Asistente Dental con Funciones Expandidas) usted debe tener una certificación DANB Certified Dental Assistant( CDA) ohaber completado con éxito un programa formal en cada una de las funciones expandidas deseadas en un programa de asistencia dental acreditado por la CODA.
To become an Expanded Function Dental Assistant(EFDA) you must be a DANB Certified Dental Assistant(CDA) orhave successfully completed a formal program in each of the desired expanded functions on a CODA-accredited dental assisting 
