What is the translation of " STRUCTURED PROGRAMME " in Spanish?

• programa estructurado

Examples of using Structured programme in English and their translations into Spanish

Inter-generational learning goes beyond a singular emphasis on structured programmes of intervention.
El aprendizaje intergeneracional va más allá de hacer hincapié en programas estructurados de intervención.

If Paleoanthropology is chosen, a structured programme of Paleoanthropology, Anatomy, and Archaeology is on offer.
Si se elige Paleoantropología, se ofrece un programa estructurado de Paleoantropología, Anatomía y Arqueología.

Ii Increased percentage of refugees participating in community-based structured programmes on HIV/AIDS.
Ii Un mayor porcentaje de refugiados que participan en programas estructurados de la comunidad sobre VIH/SIDA.

Programme Two- A structured programme running for two consecutive half days spread across three weeks totaling 26 hours.
Programa Dos- Un programa estructurado celebrado en dos días a media jornada consecutivos a lo largo de tres semanas con un total de 26 horas.

Ii Increased percentage of refugees participating in community-based structured programmes on HIV/AIDS.
Ii Porcentaje más alto de refugiados que participan en programas estructurados contra el VIH/SIDA de base comunitaria.

Philosophy for children: a structured programme by which the children debate and explain different world philosophies from a young age.
Filosofía para niños: es un programa estructurado por medio del cual los niños desde pequeños van argumentando y exponiendo las diferentes filosofías del mundo.

Ii An increase in the percentage of refugees participating in community-based structured programmes on HIV/AIDS.
Ii Aumento del porcentaje de refugiados que participan en programas estructurados contra e VIH/SIDA de base comunitaria.

A working strategy should be developed so that structured programmes within a coordinated framework, not piecemeal activities, are carried out.
Debería elaborarse una estrategia de trabajo para poder llevar a cabo programas estructurados dentro de un marco coordinado, en lugar de actividades sueltas.

A structured programme of monitoring is required, since the weakest point in the system is the buying offices, as the case study below demonstrates.
Se necesita un programa estructurado de vigilancia, ya que el punto más débil del sistema son las oficinas compradoras, como lo demuestra el estudio del caso que figura más adelante.

A working strategy should be developed so that structured programmes, not piece-meal activities, are carried out.
Debe elaborarse una estrategia de trabajo para que se ejecuten programas estructurados y no actividades parciales.

Convinced that a structured programme of activities is essential to the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
Convencido de que es indispensable un programa estructurado de actividades para la plena puesta en práctica de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles.

Mr. BURNS said that, in his view, only a visit organized under a structured programme of technical assistance could be contemplated.
El Sr. BURNS opina que sólo puede contemplarse una visita organizada con un programa estructurado de asistencia técnica.

The OIE can also respond positively to address an emergency outbreak, even in the absence of a specific national strategy or structured programme.
La OIE puede responder también positivamente para afrontar una situación de emergencia debida a un brote de enfermedad, incluso si no existe una estrategia nacional concreta o un programa estructurado.

We cover all major aspects of the game, delivered through a structured programme at the appropriate intensity for the group.
Se cubren todos los aspectos más importantes del juego a través de un programa estructurado y a una intensidad apropiada para el grupo.

This should include a structured programme of consultation at the country level that will raise awareness of the RCF/RP and further bolster its synergy with national programmes..
Ello debería incluir un programa estructurado de consultas a nivel del país que cree conciencia acerca del marco de cooperación regional y el programa regional y refuerce aún más su sinergia con los programas nacionales.

The only way to ensure a Just Transition is to create structured programmes to facilitate it and to deal with its consequences.
La única manera de garantizar una Transición Justa es creando programas estructurados para facilitarla y para abordar sus consecuencias.

A structured programme of governance assessments, supported by learning and capacity development networks is a short and medium term priority to strengthen both conservation policies and results.
Resulta una prioridad a corto y mediano plazo el desarrollo de un programa estructurado de análisis de la gobernanza apoyado por redes de aprendizaje y de desarrollo de capacidades con el fin de fortalecer las políticas y los resultados de la conservación.

In addition, several other groups and organisations have received training and/or are developing a structured programme to tackle domestic violence and child abuse.
Además, otros grupos y organizaciones han recibido capacitación y/o están elaborando un programa estructurado para hacer frente a la violencia en el hogar y el abuso de menores.

In addition to aftercare services offered by the structured programme, clients may also be encouraged to access self-help groups and other general community support and advice services in their home locality as required.
Además de los servicios de postratamiento ofrecidos por el programa estructurado, también se puede alentar a los participantes a pasar a formar parte de grupos de autoayuda y ofrecerles servicios de apoyo y de orientación generales en la comunidad, de ser necesario.

The court may also direct an offender to spend a fixed number of hours each day in an attendance centre for a specified period undertaking a structured programme to address his or her offending behaviour in a group environment.
El tribunal también puede ordenar a un delincuente que durante un plazo determinado pase algunas horas al día en un centro de asistencia cumpliendo un programa estructurado para abordar en grupo su comportamiento delictivo.

The secretariat was currently developing a structured programme of activities for development NGOs, academic institutes, trade unions and other civil society groups during 1999, to act as the vehicle for the upward channelling of these ideas to the Conference.
La secretaría estaba actualmente preparando un programa estructurado de actividades para las organizaciones no gubernamentales dedicadas a el desarrollo, las instituciones académicas, los sindicatos y otros grupos de la sociedad civil durante 1999, con el fin de que sirviese de vehículo para canalizar esas ideas a la Conferencia.

In September 1991, the Thai Government had decided to establish a safe area for a group of Myanmar students in order to provide them with a structured programme of humanitarian assistance and prevent them from being inadvertently deported along with other illegal immigrants from Myanmar.
En septiembre de 1991 el Gobierno de Tailandia decidió establecer una zona de seguridad para un grupo de estudiantes de Myanmar con el fin de ofrecer les un programa estructurado de asistencia humanitaria e impedir que fuesen expulsados por inadvertencia junto a otros inmigrantes ilegales procedentes de Myanmar.

This structured programme of technical cooperation in the field of human rights involves the principal elements of the administration of justice and legal reform, penitentiary administration, training and institutional support, and assistance to genocide survivors and vulnerable groups.
Ese programa estructurado de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos comprende los principales elementos de la administración de justicia y la reforma jurídica, la administración penitenciaria, la capacitación y el apoyo institucional, y la asistencia a los supervivientes del genocidio y a los grupos vulnerables.

To compress socio-cultural differences in achievement requires structured programmes in early childhood care and education, extending upwards into primary school.
Reducir las diferencias socioculturales en los logros requiere de programas estructurados en la atención y educación en la primera infancia, que se extiendan hasta la educación primaria.

I should like to inform the members of the Committee that after a series of consultations with individuals and groups of delegations, the officers of the Committee and I carefully reviewed the issues involved and I am now in a position to present to the First Committee, for its consideration and approval, a structured programme covering the 10 topics listed in resolution 48/87 of 16 December 1993.
Deseo informar a los miembros que, tras una serie de consultas con individuos y grupos de delegaciones, los demás miembros de la Mesa y yo examinamos detenidamente las cuestiones conexas y ahora estoy en condiciones de presentar a la Primera Comisión para su examen y aprobación un programa estructurado que cubre los 10 temas enumerados en la resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993.

The Crime Prevention and Criminal Justice Division initiated the development of a structured programme of activities intended to promote the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
La División de Prevención del Delito y Justicia Penal ha iniciado el desarrollo de un programa estructurado de actividades con el propósito de promover la aplicación integral de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles.

I am now in a position to present for the Committee's consideration and approval a structured programme encompassing all the most important topics listed in operative paragraph 2 of resolution 48/87 of 16 December 1993.
Estoy ahora en condiciones de someter a la Comisión para su consideración y aprobación un programa estructurado, que reúne todos los 10 temas más importantes señalados en la resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993, específicamente en el párrafo 2 de la parte dispositiva.

Integral disaster risk reduction policies, including matters of national policy, legislation, resource commitments, structured programmes for disaster risk reduction implementation, multisectoral committees or platforms, and programmes of cooperation and coordination.
Políticas integrales para la reducción del riesgo de desastres, incluidas las cuestiones de política nacional, la legislación, los recursos comprometidos, los programas estructurados para la aplicación de la reducción del riesgo de desastres, los comités y plataformas multisectoriales, y los programas de cooperación y coordinación;

With the cooperation of the Social Welfare Services and the social worker employed at the centre, a structured programme is designed to assist the asylum seekers to leave the centre as soon as possible maximum period of stay at the centre is six months, however if an asylum seeker wishes to stay longer, she is allowed to.
Con la cooperación de los Servicios de Asistencia Social y los trabajadores sociales del centro, se ha preparado un programa estructurado para ayudar a los solicitantes de asilo a abandonar el centro lo antes posible aunque el período máximo de estancia en el centro es de seis meses, se permite que los solicitantes de asilo permanezcan en él durante más tiempo si así lo desean.

The policy to prevent youth violence follows three tracks:(I) structured national action targeting the development of delinquency among youth from ethnic minority groups;(ii) a structured programme involving youth at risk to prevent them from dropping out of school and to facilitate employment; and(iii) a structured programme to give a healthy start to children and youth;
La política para prevenir la violencia juvenil consta de tres elementos: i medidas nacionales estructuradas para luchar contra la delincuencia entre los jóvenes pertenecientes a grupos étnicos minoritarios; ii un programa estructurado en que participan los jóvenes en riesgo para impedir que abandonen la escuela y facilitar el empleo; y iii un programa estructurado con miras a crear condiciones iniciales propicias para niños y jóvenes;