What is the translation of " STRUKTURIERTES PROGRAMM " in English?

• structured program
• structured programme

Examples of using Strukturiertes programm in German and their translations into English

Diese bietet ein strukturiertes Programm für einen möglichst reibungslosen Weg zur Promotion.
This offers a structured program for the smoothest possible path to a doctorate.

Anstelle tausender Zeilen Code ohne ersichtlichen Zusammenhang, erhält man mit EasyCODE ein klar strukturiertes Programm.
Instead of thousands of lines of apparently incoherent code, with EasyCODE the developer gets a clearly structured program organized into divisions.

FÃ1⁄4r diejenigen, die bereits kreativ-geneigt sind, kann ein mehr strukturiertes Programm damit sie lernen zusätzliche Fähigkeiten und konzentrieren sich auf eine Karriere aus ihm heraus.
For those who are already creatively-inclined, a more structured program can help them learn additional skills and focus on making a career out of it.

Ein strukturiertes Programm für Doktoranden in diesem Forschungsfeld wurde ebenfalls in diesem Jahr gestartet: das von der EU geförderte Marie Sklodowska Curie innovative Training Network„Radiate.
A structured programme for PhD students in this field also started this year: the EU-funded Marie Sklodvska Curie innovative Training Network"Radiate.

Bei einer Promotion in einem Graduiertenkolleg ist Ihre wissenschaftliche Arbeit in ein strukturiertes Programm eingebettet, welches gezielte Ausbildungsschulungen für Sie bereit hält.
Doing your doctoral studies in a Research Training Group means that your scientific work is embedded in a structured program, which offers target-oriented training courses.

Daher ist es angezeigt, ein strukturiertes Programm zu beschließen, mit dem diesen Organisationen eine finanzielle Unterstützung in Form eines Zuschusses zu Betriebs kosten oder für bestimmte Aktionen gewährt wird.
Consequently, a structured programme should be adopted to provide financial assistance to such organisations in the form of an operating grant and to certain actions.

Ihnen allen gemeinsam ist die Verfügbarkeit einer strukturierten Behandlungsmaßnahme, entweder in Form eines im Vorfeld auf die Nutzer zugeschnittenen Selbsthilfeprogramms ohne Beraterkontakte oder als strukturiertes Programm mit geplanten Kontakten.
Common to all of them is the availability of a structured treatment intervention, which is either a pre-tailored self-help programme without contact to counsellors, or a structured programme with scheduled contacts.

Es ist eine Strategie für angewandtes Lernen und ein strukturiertes Programm, das von der Universität in Zusammenarbeit mit lokalen und ausländischen Sport- und Freizeitagenturen entwickelt und überwacht wird.
It is a strategy of applied learning and a structured programme developed and supervised by the University in collaboration with local and overseas sport and recreation agencies.

Hierbei handelt es sich um ein strukturiertes Programm, bei dem spezielle Schulungskurse, Job-Rotation, internationale Arbeitsmöglichkeiten, Coaching und die Teilnahme an strategischen Projekten und Ereignissen unter Einbeziehung der obersten Führungsebene angeboten werden.
Developing our employee's potential is guaranteed by the Coesia Talent Development Process, a structured program that provides specific training courses, job rotation, international opportunities, coaching, and participation in strategic projects and events involving Top Management.

Wir bieten verschiedene Kurse an, wie z. B. allgemeine Kurse, strukturiertes Programm, Privatunterricht und Gruppenunterricht, mit denen Sie verschiedene Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören verbessern können.
We offer various courses like General courses, Structured Programme, Private Lessons and Group Lessons which help you improve various skills like reading, writing, speaking, listening.

Strukturierte Programme zur Erhöhung der Mobilität zwischen Industrie und Hochschulen42 zu entwickeln und durchzuführen.
Develop and implement structured programmes to increase mobility between industry and academia42.

Das strukturierte Programm, das in englischer Sprache durchgeführt wird, umfasst neben wissenschaftlichen Seminaren auch Kurse, die Schlüsselqualifikationen vermitteln.
The structured programme is conducted completely in English and includes scientific seminars and key competency courses.

Sie nehmen an erforderlichen und optionalen Kurse in ihrem Hauptfeld nach einem strukturierten Programm.
They attend required and optional courses in their major field according to a structured program.

Sie entwickeln sich und Ihre Talente an der Seite eines erfahrenen Mentors in einem strukturierten Programm.
You will be able to grow and develop your talents in a structured programme with an experienced mentor to support you.

Mehrere DoktorandInnen und Postdocs werden dazu über zwei Jahre gefördert und im Rahmen eines strukturierten Programms verschiedene Forschungsarbeiten durchführen.
Several PhD students and postdocs will be granted a scholarship for two years. In addition, there will be a structured program.

Wir bieten strukturierte Programme, die von der Sprache und Kultur zu studieren bis hin zu körperlicher und geistiger Fitness.
We offer structured programs that range from language and culture study to physical and spiritual fitness.

So hat die JGU bereits Ende der 1990er-Jahre fachübergreifende strukturierte Programme für den wissenschaftlichen Nachwuchs entwickelt, die alle relevanten Statusgruppen adressieren.
Along these lines JGU has developed interdisciplinary structured programs for young researchers and scholars addressing all relevant status groups as early as in the late 1990s.

Das heißt, DoktorandInnen aus strukturierten Programmen können in philGRAD Mitglied werden und es entsteht ihnen bis auf den Antrag auf Mitgliedschaft kein weiterer formaler Aufwand.
This means that doctoral researchers from structured programmes can become members of philGRAD and with the exception of applying for membership no other formal steps are necessary.

Es sollten strukturierte Programme entwickelt werden, um die notwendi gen Kapazitäten in den Verwaltungsorganisationen der WITP aufzubauen.
Structured programmes should be available so as to build the necessary capacities in the TISP park manager organisations.

Der Anteil von ausländischen Doktorand*innen in den strukturierten Programmen liegt aktuell bei 36% Stand: September 2016.
The proportion of foreign doctoral researchers in the structured programs is currently 36% Effective: September 2016.

Darüber hinaus profitieren Doktorandinnen und Doktoranden in strukturierten Programmen oft von einem gut ausgebauten Betreuungskonzept sowie vielfältigen Möglichkeiten des Aufbaus und der Pflege von wissenschaftlichen Netzwerken.
In addition, doctoral candidates in structured programs profit from a well-developed mentoring concept as well as a wide variety of ways of building up and maintaining scientific networks.

Mit maßgeschneiderten strukturierten Programmen werden sie umfassend dabei gefördert, sich auf anspruchsvolle Aufgaben in Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft vorzubereiten.
Structured programs tailored to the researchers' individual needs provide them with comprehensive support when preparing for challenging tasks in research, business and society.

Im Rahmen eines strukturierten Programms zur Seuchenkontrolle wird dieser Impstoff dann den Farmern zur Verfügung gestellt", erklärt Dr. Hassel.
This vaccine will be made available to farmers as part of a structured programme to control the disease" says Dr Hassel.

Promotionen in strukturierten Programmen sind häufig fächerübergreifend ausgerichtet, konzentrieren sich aber oft auf ein bestimmtes Forschungsgebiet und erfolgen in einem Projekt.
Doctorates in structured programs are often multidisciplinary, focus however on a specific research area and are part of a project.

Gut strukturierte Programme und Beratung zu Prüfungsstrategien stellen sicher, dass Sie sehr gut vorbereitet sind, wenn Sie Ihre Prüfung ablegen.
Well structured programmes and advice on exam strategies ensure that you are fully prepared when you take your exam.

Es können das ganze Jahr über sowohl"touristische" Italienisch-Kurse als auch strukturierte Programme gewählt werden.
You can take"tourist" italian courses as well as more structured programs, all year round.

Die Mobilisierung der Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit in der Gemeinschaft und in den Entwicklungsländern für diese Ziele im Rahmen strukturierter Programme.
The mobilisation of decentralised cooperation agents in the Community and the developing countries in pursuit of these objectives within the structured programmes.

Der Hof wird auch in Zukunft die ständige berufliche Weiterentwicklung seiner Mitarbeiter durch strukturierte Programme für die berufliche Fortbildung und Laufbahnentwicklung fördern.
The Court will also continue to support the ongoing professional development of its staff through structured programmes of professional training and career development.

Erfahrene Wissenschaftler*innen und Hochschullehrende unterstützt die Research Academy mit Workshop- und Beratungsangeboten bei der Betreuung ihrer Doktorand*innen und bei der Einrichtung von strukturierten Programmen zur Promovierendenausbildung.
The Research Academy supports experienced scientists and university professors through workshops and consulting services on supervising doctoral researchers and through the establishment of structured programmes for doctoral instruction.

Individualpromovierende können ebenso Mitglieder der University of Bayreuth Graduate School werden und deren Förderung in Anspruch nehmen wie Promovierende in strukturierten Programmen.
Individual doctoral candidates can also become members of the University of Bayreuth Graduate School and access its support in the same was as doctoral candidates in structured programs.