What is the translation of " STRUCTURED PROGRAMME " in German?

• strukturiertes Programm
• einem gegliederten Programm

Examples of using Structured programme in English and their translations into German

Our structured programme includes three major areas.
Das strukturierte Promotionsprogramm ist in drei Bereiche unterteilt.

You will be able to grow and develop your talents in a structured programme with an experienced mentor to support you.
Sie entwickeln sich und Ihre Talente an der Seite eines erfahrenen Mentors in einem strukturierten Programm.

Structured programmes should be available so as to build the necessary capacities in the TISP park manager organisations.
Es sollten strukturierte Programme entwickelt werden, um die notwendi gen Kapazitäten in den Verwaltungsorganisationen der WITP aufzubauen.

Sub-option 3, sub-option B corresponds to a well structured programme but dealing only with one of the general objectives as a trade off.
Option 3 Unteroption B entspricht einem gut gegliederten Programm, das aber eines der allgemeinen Ziele nur am Rande behandelt.

Well structured programmes and advice on exam strategies ensure that you are fully prepared when you take your exam.
Gut strukturierte Programme und Beratung zu Prüfungsstrategien stellen sicher, dass Sie sehr gut vorbereitet sind, wenn Sie Ihre Prüfung ablegen.

The mobilisation of decentralised cooperation agents in the Community and the developing countries in pursuit of these objectives within the structured programmes.
Die Mobilisierung der Akteure der dezentralisierten Zusammenarbeit in der Gemeinschaft und in den Entwicklungsländern für diese Ziele im Rahmen strukturierter Programme.

Develop and implement structured programmes to increase mobility between industry and academia42.
Strukturierte Programme zur Erhöhung der Mobilität zwischen Industrie und Hochschulen42 zu entwickeln und durchzuführen.

The Court will also continue to support the ongoing professional development of its staff through structured programmes of professional training and career development.
Der Hof wird auch in Zukunft die ständige berufliche Weiterentwicklung seiner Mitarbeiter durch strukturierte Programme für die berufliche Fortbildung und Laufbahnentwicklung fördern.

The structured programme is conducted completely in English and includes scientific seminars and key competency courses.
Das strukturierte Programm, das in englischer Sprache durchgeführt wird, umfasst neben wissenschaftlichen Seminaren auch Kurse, die Schlüsselqualifikationen vermitteln.

The University of Bayreuth Graduate School provides support for all doctoral researchers at the University, regardless of whether they are enrolled in a structured programme or conducting research independently at one of the six faculties.
Die University of Bayreuth Graduate School betreut Doktorandinnen und Doktoranden aller Fächer, die in strukturierten Programmen oder an einer der sechs Fakultäten promovieren.

A structured programme for PhD students in this field also started this year: the EU-funded Marie Sklodvska Curie innovative Training Network"Radiate.
Ein strukturiertes Programm für Doktoranden in diesem Forschungsfeld wurde ebenfalls in diesem Jahr gestartet: das von der EU geförderte Marie Sklodowska Curie innovative Training Network„Radiate.

In an Individual Programme the doctoral student works independently, albeit in cooperation with his/her supervisor on an agreed topic, without a structured programme e.g. in terms of a graduate school.
Bei der Individualpromotion bearbeitet die/der Promovierende in Kooperation mit der/dem Betreuenden auf eigenständiger Basis ein vereinbartes Thema, ohne ein strukturiertes Förderprogramm(z.B. in Form einer Graduiertenschule) zu absolvieren.

This means that doctoral researchers from structured programmes can become members of philGRAD and with the exception of applying for membership no other formal steps are necessary.
Das heißt, DoktorandInnen aus strukturierten Programmen können in philGRAD Mitglied werden und es entsteht ihnen bis auf den Antrag auf Mitgliedschaft kein weiterer formaler Aufwand.

The Research Academy supports experienced scientists and university professors through workshops and consulting services on supervising doctoral researchers and through the establishment of structured programmes for doctoral instruction.
Erfahrene Wissenschaftler*innen und Hochschullehrende unterstützt die Research Academy mit Workshop- und Beratungsangeboten bei der Betreuung ihrer Doktorand*innen und bei der Einrichtung von strukturierten Programmen zur Promovierendenausbildung.

Consequently, a structured programme should be adopted to provide financial assistance to such organisations in the form of an operating grant and to certain actions.
Daher ist es angezeigt, ein strukturiertes Programm zu beschließen, mit dem diesen Organisationen eine finanzielle Unterstützung in Form eines Zuschusses zu Betriebs kosten oder für bestimmte Aktionen gewährt wird.

At Goethe University, all doctoral candidates are eligible to apply to become members in the Goethe Graduate Academy(GRADE) and access unique training and networking opportunities that are the hallmark of more structured programmes.
An der Goethe-Universität, alle Doktoranden Berechtigt sind Mitglieder zu werden in der Goethe Graduate Academy bewerben(KLASSE) und Zugang einzigartige Ausbildung und Networking-Möglichkeiten, die das Markenzeichen von mehr strukturierten Programmen sind.

Kindly note, if the student chooses the‘Structured Programme',‘500 Words Programme' or‘Job Interview Tips Programme', he/she will have to follow the sequence of topics listed within the course.
Bitte beachten Sie: Wenn der Student das strukturierte Programm, das 500-Wörter-Programm oder die Job-Interview-Tipps wählt, muss er die Reihenfolge der Themen innerhalb des Kurses beachten.

Common to all of them is the availability of a structured treatment intervention, which is either a pre-tailored self-help programme without contact to counsellors, or a structured programme with scheduled contacts.
Ihnen allen gemeinsam ist die Verfügbarkeit einer strukturierten Behandlungsmaßnahme, entweder in Form eines im Vorfeld auf die Nutzer zugeschnittenen Selbsthilfeprogramms ohne Beraterkontakte oder als strukturiertes Programm mit geplanten Kontakten.

It is a strategy of applied learning and a structured programme developed and supervised by the University in collaboration with local and overseas sport and recreation agencies.
Es ist eine Strategie für angewandtes Lernen und ein strukturiertes Programm, das von der Universität in Zusammenarbeit mit lokalen und ausländischen Sport- und Freizeitagenturen entwickelt und überwacht wird.

The table shows that most progress is being made in those countries where there is a structured programme of pro-competitive or regulatory reform in place- Denmark, Netherlands and the UK.
Wie die Tabelle zeigt, sind die meisten Fortschritte in den Ländern erzielt worden, die über ein strukturiertes Programm für eine wettbewerbsfreundliche Regulierungsreform verfügen wie Dänemark, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.

In a structured programme, you will pursue your doctorate within a graduate school, a graduate college, or a similar format that offers a strong qualification programme and individual supervision by several university instructors.
In einem strukturierten Promotionsprogramm promoviert man an der Universität Leipzig innerhalb einer Graduiertenschule, eines Graduiertenkollegs oder einem ähnlich angelegten Format mit einem festen Qualifizierungsprogramm und einer individuellen Betreuung durch mehrere Hochschullehrer*innen.

In order to ensure that the EU will be able to live up to its political commitments, the importance of structured programmes on migration management should be duly taken into account, as a matter of priority, in the new financial instruments, with a clear form of management that allows funds to be accessed easily.
Um sicherzustellen, dass die EU ihren politischen Verpflichtungen gerecht werden kann, muss die Bedeutung von strukturierten Programmen zur Migrationssteuerung im Rahmen der neuen Finanzinstrumente als Priorität gebührend berücksichtigt werden; hierbei ist eine klare Form der Verwaltung vorzusehen, die einen einfachen Zugang zu den Finanzmitteln ermöglicht.

As one of the panellists, I contrasted structured programmes such as Comenius(now part of Erasmus+) with the idea of sending people off to Interrail with a free ticket: a programme with more pedagogical content is likely to be richer, as one is guaranteed to meet others, and to engage in conversation rather than mere small talk.
Da ich selbst zu jenen gehörte, die bei der Podiumsdiskussion sprechen durften, stellte ich strukturierten Programmen wie zum Beispiel Comenius, das nun ein Teil von Erasmus+ ist, die Idee gegenüber, jungen Menschen ein Interrail-Ticket zu schenken: Ein Programm mit verstärkt pädagogisch geleiteten Inhalten ist dabei vermutlich sinnvoller, da garantiert ist, dass alle Teilnehmenden weitere Teilnehmende aus den verschiedensten Ländern und Regionen treffen und die Gespräche zwischen ihnen sicherlich über Small Talk hinausgehen werden.

Option 3, sub-option A corresponds to a well structured programme, with SMART objectives, prioritised actions, creating EU added value and with better monitoring of outcomes and impacts.
Option 3 Unteroption A entspricht einem gut gegliederten Programm mit SMART-Zielen, nach Prioritäten geordneten Maßnahmen, die einen EU-Mehrwert erbringen und deren Ergebnisse und Auswirkungen besser überwacht werden.

We offer various courses like General courses, Structured Programme, Private Lessons and Group Lessons which help you improve various skills like reading, writing, speaking, listening.
Wir bieten verschiedene Kurse an, wie z. B. allgemeine Kurse, strukturiertes Programm, Privatunterricht und Gruppenunterricht, mit denen Sie verschiedene Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören verbessern können.

This is a further education week with a structured programme at a university in another European country, usually with a specialised focus, as well as the opportunity for intensive exchange with colleagues from other countries.
Dies ist eine Weiterbildungswoche mit strukturiertem Programm an einer Universität im europäischen Ausland meist mit fachlichem Bezug sowie der Möglichkeit, sich intensiv mit Kollegen/innen aus anderen Ländern auszutauschen.

Research groups from the Faculty are involved in several structured programmes, including the Sino-German Transregional TRR 60(Biochemistry, Bioinformatics), and the new Collaborative Research Centre SFB 1093: Supramolecular Chemistry on Proteins.
Arbeitsgruppen der Fakultät sind an mehreren strukturierten Programmen beteiligt, unter anderem dem deutsch-chinesischen Transregio TRR 60(Biochemie, Bioinformatik) und dem SFB 1093 Supramolekulare Chemie an Proteinen.

New concepts, structures, programmes and approaches have to be developed to meet the new labour market and social requirements.
Es müssen neue Konzepte, Strukturen, Programme und Ansätze entwickelt werden, die den neuen Anforderungen des Arbeitsmarktes und der Gesellschaft entsprechen.

Such a strategy would not seek to create new structures, programmes or legislation, but would strive to build upon and strengthen existing achievements.
Eine derartige Strategie wäre nicht darauf ausgerichtet, neue Strukturen, Programme oder Rechtsvorschriften zu schaffen, sondern an bereits Erreichtes anzuknüpfen und es auszubauen.